English français español, Copyrights / droits d’auteur – Marantz UD9004 User Manual
Page 3
II
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
t "WPJEIJHIUFNQFSBUVSFT
Allow for sufficient heat dispersion when
installed in a rack.
t &WJUFSEFTUFNQÏSBUVSFTÏMFWÏFT
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
ÏUBHÒSF
t )BOEMFUIFQPXFSDPSEDBSFGVMMZ
Hold the plug when unplugging the cord.
t .BOJQVMFS MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO BWFD
QSÏDBVUJPO
5FOJS MB QSJTF MPST EV EÏCSBODIFNFOU EV
cordon.
t ,FFQ UIF VOJU GSFF GSPN NPJTUVSF XBUFS
and dust.
t 1SPUÏHFS MBQQBSFJM DPOUSF MIVNJEJUÏ MFBV
et la poussière.
t 6OQMVHUIFQPXFSDPSEXIFOOPUVTJOHUIF
unit for long periods of time.
t %ÏCSBODIFS MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO
MPSTRVFMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOU
EFMPOHVFTQÏSJPEFT
* (For apparatuses with ventilation holes)
t %POPUPCTUSVDUUIFWFOUJMBUJPOIPMFT
t /FQBTPCTUSVFSMFTUSPVTEBÏSBUJPO
t %POPUMFUGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFVOJU
t /F QBT MBJTTFS EFT PCKFUT ÏUSBOHFST EBOT
l’appareil.
t %P OPU MFU JOTFDUJDJEFT CFO[FOF BOE
thinner come in contact with the unit.
t /FQBTNFUUSFFODPOUBDUEFTJOTFDUJDJEFT
du benzène et un diluant avec l’appareil.
t /FWFS EJTBTTFNCMF PS NPEJGZ UIF VOJU JO
any way.
t /FKBNBJTEÏNPOUFSPVNPEJmFSMBQQBSFJM
d’une manière ou d’une autre.
n
NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
1SPEVDU/BNF4VQFS"VEJP$%#MV3BZ%JTL1MBZFS
.PEFM/VNCFS6%
5IJTQSPEVDUDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT UIJT
product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
.PEJmDBUJPO OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ ."3"/5; NBZ WPJE ZPVS BVUIPSJUZ
HSBOUFE CZ UIF '$$
UP VTF UIF
product.
3. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or
UFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFQSPEVDU0''BOE0/
UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUP
DPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t$POOFDUUIFQSPEVDUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
t$POTVMUUIFMPDBMSFUBJMFSBVUIPSJ[FEUPEJTUSJCVUFUIJTUZQFPGQSPEVDUPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPS
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPOGPSNFËMBOPSNF/.#EV$BOBEB
n
Copyrights / Droits d’auteur
t*UJTQSPIJCJUFECZMBXUPSFQSPEVDF CSPBEDBTU SFOUPSQMBZEJTDTJOQVCMJDXJUIPVUUIFDPOTFOUPGUIF
copyright holder.
t-BSFQSPEVDUJPO MBEJGGVTJPO MBMPDBUJPO MFQSÐUPVMBMFDUVSFQVCMJRVFEFDFTEJTRVFTTPOUJOUFSEJUTTBOT
MFDPOTFOUFNFOUEVEÏUFOUFVSEFTESPJUTEBVUFVS