Kohler KD625-2 - Manual (Page 53)

53
Indicator OK - Spia OK - Voyant OK - Kontrolllampe OK - Testigo OK - Indicador Luminoso OK
  7XUQVRQZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJRQDQGWKHRWKHULQGLFDWRUVDUHRII
- Si accende con il motore in moto e se le altre spie sono spente.
  ,OV¶DOOXPHORUVTXHOHPRWHXUHVWHQPDUFKHHWVLOHVDXWUHVYR\DQWVVRQWpWHLQWV
  'LHVH.RQWUROOODPSHOHXFKWHWEHLODXIHQGHP0RWRUDXIZHQQGLHDQGHUHQ.RQWUROOODPSHQDXVJHVFKDOWHWVLQG
- Se activa cuando el motor ha arrancado y los demás testigos están apagados.
- Acende-se com o motor em marcha e se os demais indicadores estiverem apagados.
Oil Pressure Indicator - Spia Pressione Olio -Voyant Pression de l’Huile - Kontrolllampe Öldruck - Testigo Presión
Aceite - Indicador Luminoso de Pressão do Óleo
  7XUQVRQZKHQRLOSUHVVXUHLVORZ
  6LDFFHQGHLQFDVRGLLQVXI¿FLHQWHSUHVVLRQHROLR
  ,OV¶DOOXPHVLODSUHVVLRQGHO¶KXLOHHVWLQVXI¿VDQWH
  'LHVH.RQWUROOODPSHOHXFKWHWEHLXQ]XUHLFKHQGHPgOGUXFNDXI
  6HDFWLYDFXDQGRODSUHVLyQGHODFHLWHHVLQVX¿FLHQWH
  $FHQGHVHTXDQGRDSUHVVmRGRyOHRIRULQVX¿FLHQWH
Battery Recharge Indicator - Spia Ricarica Batteria - Voyant Recharge Batterie - Kontrolllampe Batterieladung - Testigo
Carga Batería - Indicador Luminoso de Recarga da Bateria
  7XUQVRQLQWKHFDVHRIDEDWWHU\UHFKDUJHIDLOXUH
- Si accende in caso di mancata ricarica batteria.
  ,OV¶DOOXPHVLODEDWWHULHQHVHUHFKDUJHSDV
  'LHVH.RQWUROOODPSHOHXFKWHWEHLXQ]XUHLFKHQGHU%DWWHULHODGXQJDXI
- Se activa cuando la batería no está cargada.
  $FHQGHTXDQGRQmRKRXYHUDUHFDUJDGDEDWHULD
$LU)LOWHU2EVWUXFWLRQ,QGLFDWRU6SLD,QWDVDPHQWR)LOWUR$ULD9R\DQW)LOWUHj$LU(QJRUJp.RQWUROOODPSH/XIW¿OWHU
Verstopft - Testigo Obturación Filtro Aire - Indicador Luminoso de Entupimento do Filtro Do Ar
  7XUQVRQLQWKHFDVHRIDQDLU¿OWHUREVWUXFWLRQ
  6LDFFHQGHLQFDVRGLLQWDVDPHQWR¿OWURDULD
  ,OV¶DOOXPHHQFDVG¶HQJRUJHPHQWGX¿OWUHjDLU
  'LHVH.RQWUROOODPSHOHXFKWHWEHL9HUVWRSIXQJHQGHV/XIW¿OWHUVDXI
  6HDFWLYDFXDQGRHO¿OWURGHODLUHHVWiREWXUDGR
  $FHQGHVHTXDQGRR¿OWURGRDUHVWLYHUHQWXSLGR
Fuel Indicator - Spia Livello Carburante - Voyant Niveau de Carburant - Kontrolllampe Kraftstoffstand - Testigo Nivel
Carburante - Indicador Luminoso do Nível de Carburante
INDICATORS DESCRIPTION - DESCRIZIONE DELLE SPIE - DESCRIPTION DES VOYANTS BESCHREIBUNG
'(5.21752///$03(1'(6&5,3&,Ï1'(/267(67,*26±'(6&5,d­2'26,1',&$'25(6/80,12626