Kohler KD625-2 - Manual (Page 75)

75
Engines with Remote Dry-Type
Cartridge Air Filter
Per Motori con Filtro Aria a
Secco a Distanza
Pour Moteurs Avec Filtre à Air
Sec à Distance
Für Motoren, Bei Denen der
7URFNHQOXIW¿OWHU1LFKW'LUHNWDP
Motor Eingebaut Ist
Motores con Filtro de Aire Seco
Remoto
Para Motores com Filtro do Ar a
Seco a Distância Intake Hose Check
Controllo Tubo in Gomma
Aspirazione
Contrôle Tuyau d’Asoiration
en Caoutchouc
Kontrolle des
Gummiansaugschlauch
Inspección del Tubo de
Gomade Admisión
Controlo do Tubo de
Borracha de Aspiração
- Check the clamps for age and
WRUTXH
  9HUL¿FDUHO¶LQYHFFKLDPHQWRHG
il serraggio delle fascette.
  9pUL¿HUO¶XVXUHGHVFROOLHUVHW
V¶LOVVRQWELHQVHUUpV
  'LH6FKHOOHQDXI$OWHUXQJXQG
ihren Halt kontrollieren.
- Comprobar el desgaste y el
apretado de las abrazaderas.
  9HUL¿TXHRHQYHOKHFLPHQWRHR
aperto das faixas.
NOTE:  8VHRQO\JHQXLQH.RKOHUUHSDLUSDUWV
NOTE:  8WLOL]]DUHVRORULFDPELRULJLQDOL.RKOHU
NOTE:  8WLOLVHUVHXOHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH.RKOHU
BEMERKUNG:  (VVLQGQXURULJLQDO.RKOHU7HLOH]XYHUZHQGHQ
NOTA:  8WLOL]DUVyORUHFDPELRVRULJLQDOHV.RKOHU
NOTA:  8WLOL]DU6ySpoDVGHRULJHP.RKOHU
Every 500 Hours
Ogni 500 Ore
Toutes les 500
Heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas
500 Hours
h 500
Replace Alternator Belt
Sostituzione Cinghia
Alternatore
Remplacement Courroie
Alternateur
Keilriemen Ersetzen
Sostitución Correa
Alternador
Substituição Cincha
Alternador NOTE: In case of low use: every 12 months.
NOTE: In caso di scarso utilizzo: ogni 12 mesi.
NOTE:  (QFDVG¶HPSORLOLPLWq WRXVOHVPRLV
BEMERKUNG: Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 12 Monate.
NOTA:  (QFDVRGHHVFDVDXWLOL]DFLyQ FDGDPHVHV
NOTA:  (PVLWXDo}HVGHUHGX]LGDXWLOL]DomRWRGRVRVPHVHV
  &KHFNWKDWLQWDNHKRVHLVLQWRSFRQGLWLRQWRDYRLGWDNLQJLQGXVWDQGFRQVHTXHQWH[FHVVLYHZHDURQWKH
engine.
 9HUL¿FDUHFKHLOWXERLQJRPPDWUDLO¿OWURDULDHGLOFROOHWWRUHGLDVSLUD]LRQHVLDLQRWWLPRVWDWRSHUHYLWDUH
aspirazioni di polvere e conseguente usura anomala del motore.
  9pUL¿HUVLOHWX\DXHQFDRXWFKRXFHQWUHOH¿OWUHjDLUHWOHFROOHFWHXUG¶DVSLUDWLRQHVWHQERQpWDWSRXUpYLWHU
O¶DVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHHWSDUFRQVpTXHQWO¶XVXUHDQRUPDOHGXPRWHXU
  3UIHQGDVVGHU*XPPLVFKODXFK]ZLVFKHQGHP/XIW¿OWHUXQGGHP$QVDXJNUPPHULQDXVJH]HLFKQHWHP
=XVWDQGLVWXPGDV$QVDXJHQYRQ6WDXE]XYHUPHLGHQZDV]XHLQHPEHUPl‰LJHQ9HUVFKOHL‰GHV0RWRUV
führen kann.
  &RPSUREDUTXHHOWXERGHJRPDHQWUHHO¿OWURGHDLUH\HOFROHFWRUGHDGPLVLyQHVWpHQEXHQHVWDGRSDUD
HYLWDUODDGPLVLyQGHSROYRV\HOFRQVLJXLHQWHGHVJDVWHDQyPDORGHOPRWRU
  &HUWL¿TXHVHGHTXHRWXERGHERUUDFKDHQWUHR¿OWURGRDUHRFROHFWRUGHDVSLUDomR
  HVWHMDHPERPHVWDGRD¿PGHHYLWDUDVSLUDo}HVGHSyHXPFRQVHJXLQWHGHVJDVWH
  DQyPDORGRPRWRU