Schneider Electric EN40P - Manual (Page 10)

da Sikkerhedssymboler og -meddelelser
Læs disse anvisninger omhyggeligt, og se på udstyret, så du lærer
enheden at kende, før du prøver at installere, betjene eller udføre
vedligeholdelsesarbejde på den.
fi Turvamerkit ja -viestit
Lue nämä ohjeet ja tutustu laitteistoon huolellisesti ennen laitteen
asennusta, käyttöä, huoltoa tai ylläpitoa.
Advarsel
Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at advare dig om
eventuelle farer for personskader og fortæller dig, at du bør se i
brugervejledningen. Iagttag alle sikkerhedsanvisninger efter dette
symbol i brugervejledningen for at undgå mulige personskader eller
dødsulykker.
Varoitus
Tämä on varoitusmerkintä. Sen tarkoitus on varoittaa mahdollisesta
loukkaantumisvaarasta; tutustu tällöin käyttöohjeeseen. Noudata
kaikkia tämän merkinnän yhteydessä olevia turvallisuusohjeita
tapaturman tai hengenvaaran välttämiseksi.
Begrænset ansvar
Brugeren er ansvarlig for at kontrollere, at de anførte egenskaber for
enheden er velegnede til anvendelsesområdet. Brugeren er ansvarlig
for at læse og iagttage betjenings- og installationsanvisningerne til
enheden før ibrugtagning eller vedligeholdelse. Hvis disse anvisninger
ikke iagttages, kan det påvirke enhedens drift og udgøre en fare for
personer og materiel.
Vastuunrajoitus
On käyttäjän vastuulla tarkistaa, että laitteen ominaisuudet vastaavat
sen aiottua käyttötarkoitusta. Käyttäjän on tutustuttava laitteen käyttö-
ja asennusohjeisiin ennen sen käyttöönottoa ja noudatettava niitä
käytön aikana. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa
laitteen toimintaan ja aiheuttaa tapaturmavaaran.
sv Säkerhetssymboler och -meddelanden
Läs instruktionerna noga och inspektera utrustningen så att du lär
känna den innan du försöker installera, använda, serva eller underhålla
den.
no Sikkerhetssymboler og -meldinger
Les disse forskriftene nøye og se på utstyret for å gjøre deg kjent
med innretningen før du forsøker å installere, betjene, reparere eller
vedlikeholde det.
Säkerhetsvarning
Det här är en säkerhetsvarningssymbol. Den används för att varna
dig om potentiella risker för personskador och uppmana dig att läsa
bruksanvisningen. Följ alla säkerhetsinstruktioner som följer efter
symbolen i bruksanvisningen för att undvika eventuella skador och
dödsfall.
Sikkerhetsvarsel
Dette er symbolet for sikkerhetsvarsel. Det brukes for å varsle deg
om potensiell fare for personlig skade og å anmode deg til å slå opp i
brukerhåndboken. Følg alle sikkerhetsforskriftene som kommer etter
dette symbolet for å unngå mulige personskader eller dødsfall.
Ansvarsbegränsning
Det är användarens ansvar att kontrollera att utrustningens
angivna egenskaper passar för dess användningsområde. Det
är även användarens ansvar att läsa och följa användar- och
installationsinstruktionerna innan utrustningen sätts i drift eller
underhålls. Om instruktionerna inte följs kan utrustningens funktioner
påverkas och utgöra en fara för människor och egendom.
Begrenset ansvar
Brukeren er ansvarlig for å sjekke at utstyrets oppgitte egenskaper er
egnet for dets bruk. Brukeren er ansvarlig for å lese og å følge utstyrets
drifts- og installasjonsinstruksjoner før han/hun forsøker å sette det
i drift eller vedlikeholde det. Om disse instruksjonene ikke følges
kan utstyrets funksjon påvirkes og utgjøre en fare for mennesker og
eiendom.
ru Значки и сообщения о безопасности
Внимательно прочитайте эти инструкции и ознакомьтесь с
оборудованием до его установки, эксплуатации, ремонта или
обслуживания.
pl Znaki i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytaj uważnie niniejsze zalecenia i zapoznaj się z urządzeniem,
zanim przystąpisz do jego instalacji, obsługi, serwisowania lub
konserwacji.
Предупреждение по технике безопасности
Это символ предупреждения по технике безопасности. Он
предупреждает о возможном риске получения травмы и отсылает
к руководству. Во избежание возможной травмы или смерти
выполняйте все инструкции по технике безопасности, которые
обозначаются в руководстве таким символом.
Ostrzeżenie
To jest symbol ostrzeżenia. Ostrzega użytkownika przed sytuacjami,
które mogą prowadzić do uszkodzenia ciała i nakazuje zapoznanie się
z instrukcją. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji opatrzonych tym
symbolem, aby nie dopuścić do uszkodzenia ciała lub śmiertelnego
wypadku
Ограниченная ответственность
Пользователь несет ответственность за проверку соответствия
номинальных характеристик устройства выполняемым задачам.
Пользователь обязан прочитать инструкции по эксплуатации и
установке устройства и выполнить их до запуска или обслуживания
устройства. Несоблюдение этих инструкций может привести к
нарушению работы устройства и возникновению опасности для
персонала и имущества.
Ograniczona odpowiedzialność
Użytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy właściwości
znamionowe urządzenia są odpowiednie do celu, w którym ma być
użyte. Użytkownik ma obowiązek przeczytania instrukcji obsługi i
montażu urządzenia przed jego uruchomieniem lub rozpoczęciem
prac konserwacyjnych oraz ich przestrzegania. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może niekorzystnie wpłynąć na pracę urządzenia i stwarzać
zagrożenie dla ludzi i mienia.
cs Bezpečnostní symboly a hlášení
Před montáží, používáním a prováděním servisu nebo údržby zařízení
si pečlivě přečtěte tyto pokyny a dobře se vizuálně seznamte se
zařízením.
hu Biztonsági címkék és üzenetek
Mielőtt a berendezést beüzemelné, működtetné, javítaná vagy
karbantartaná, olvassa el figyelmesen az alábbi instrukciókat, és vegye
szemügyre a berendezést.
Výstražný bezpečnostní symbol
Toto je výstražný symbol. Varuje vás před nebezpečím možného
zranění – pečlivě si přečtěte veškeré pokyny, které jsou u tohoto
symbolu v příručce uvedeny. Aby nedošlo ke zranění nebo úmrtí,
dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, které jsou u tohoto symbolu v
příručce uvedeny.
Figyelmeztetés
Ez a szimbólum veszélyhelyzetekre figyelmeztet. Célja, hogy felhívja
a figyelmet az esetleges balesetveszélyekre, melyeket a felhasználói
kézikönyvben szereplő instrukciók betartásával kerülhet el. A személyi
sérülések és halálos balesetek elkerülése érdekében mindig kövesse a
a szimbólum után található instrukciókat.
Vymezení odpovědnosti
Uživatel musí na vlastní odpovědnost zajistit, aby jmenovité
charakteristiky zařízení odpovídaly jeho použití. Uživatel se musí na
vlastní odpovědnost seznámit s pokyny pro ovládání a montáž zařízení
před jeho uvedením do provozu nebo před provedením údržby a musí
tyto pokyny dodržovat. Nedodržení těchto pokynů může negativně
ovlivnit provoz zařízení a může ohrozit osoby a majetek.
Korlátozott felelősségvállalás
A felhasználó felelőssége annak ellenőrzése, hogy a berendezés
névleges paraméterei lehetővé teszik-e az alkalmazását. Szintén
a felhasználó felelőssége, hogy a berendezés beüzemelése és
karbantartása előtt elolvassa és betartsa a működtetéssel és
beüzemeléssel kapcsolatos instrukciókat. A vonatkozó instrukciók
figyelmen kívül hagyása a berendezés üzemzavarát eredményezheti,
és személyi sérülést, illetve anyagi kárt okozhat.
Sikkerhedsanvisninger / Turvaohjeet /Säkerhetsinstruktioner/ Sikkerhetsforskrifter /
Инструкции по технике безопасности /Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa /
Bezpečnostní pokyny / Biztonsági óvintézkedések
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards
and/or installation regulations.
As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information
given in this publication.
© 11-2009 Schneider Electric - All rights reserved.
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil-Malmaison Cedex
RCS Nanterre 954 503 439
Share capital 896 313 776 €
www.schneider-electric.com
施耐施耐德电气生产工厂
无锡普洛菲斯电子有限公司江苏
省无锡国家高新技术产业开发区
汉江路20号中国地区客服电话：
+86 400 810 1315
AAV74173-02 / 5 2/2