Schneider Electric EN40P - Manual (Page 7)

hu cs
9
9
9
9
9
9 9
9
9
9
9
9
9 9
1523 9
1
Pulzní výstup pro dálkový přenos (EN40P)
2
Zelený indikátor zapnutí/vypnutí
3
Blikající žlutý indikátor elektroměru (lze
použít ke kontrole přesnosti zařízení)
4
Displej
5
Příslušenství krytů vývodů a izolace vodičů
6
Volné otvory pro hřebenovou přípojnici
1
Impulzuskimenet távleolvasáshoz (EN40P)
2
Zöld be- és kikapcsolásjelző
3
Sárgán villogó mérésjelző (a készülék
pontosságának ellenőrzésére használható)
4
Kijelző
5
Sorkapocs fedél és plombáló tartozék
6
Szabad nyílások a fésűs összekötősínnek
1
Wyjście impulsowe dla zdalnego
przesyłania (EN40P)
2
Zielony wskaźnik włączenia/wyłączenia
3
Żółty migający wskaźnik licznika
(może służyć do sprawdzania dokładności
urządzenia)
4
Wyświetlacz
5
Osłonki styków i ołowiane uszczelki
6
Wolne otwory na listwę grzebieniową
1
Импульсный выход для удаленной
передачи (EN40P)
2
Зеленый индикатор подачи напряжения
3
Мигающий желтый индикатор счетчика
(может использоваться для проверки
точности прибора)
4
Дисплей
5
Принадлежность для герметизации
крышек клеммной коробки и проводов
6
Свободные отверстия для гребенчатой
шины
pl cs
ru pl
cs pl EN40 (nr kat. 15238): Licznik
watogodzinowy z bezpośrednim
wskazaniem dla sieci jednofazowej
(230 V prądu zmiennego, 40 A).
EN40P (nr kat. 15239): EN40 +
zdalne przesyłanie impulsów.
EN40 (№ по кат. 15238): счетчик
электроэнергии для прямого
измерения в однофазной сети (230
В переменного тока, 40 А).
EN40P (№ по кат. 15239): EN40 +
удаленная передача импульсов.
@
@
@
@
ru
EN40 (Kat. č. 15238) :
Watthodinový elektroměr s přímým
měřením na jednofázové síti (230 V
stř., 40 A).
EN40P (Kat. č. 15239): EN40 +
dálkový přenos impulzů.
EN40 (Rend. sz. 15238):
Közvetlen fogyasztásmérő
egyfázisú hálózatokhoz (230 V
váltakozó áram, 40 A).
EN40P (Rend. sz. 15239): EN40
+ a mért impulzusok átvitele
távleolvasáshoz.
@
@
@
@
hu
hu ru
Indikator / Leuchte / Merkkivalo /
Indicator / Indikator / Indikator cs hu pl ru
2 3
OFF OFF Vypnuto Kikapcsolva Wył. Без напряжения
ON ON (1s)
V OFF
Zapnuto,
bez měření
Bekapcsolva,
nincs számlálás
Zał.,
bez zliczania
Под напряжением,
без счета
ON Flashing Zapnuto,
s měřením
Bekapcsolva, számlálással Zał.,
ze zliczaniem
Под напряжением,
со счетом
OFF ON
Chyba zapojení Vezetékbekötési hiba Błąd uzwojenia Неправильное
подключение
POZOR / VESZÉLY / NIEBEZPIECZEŃSTWO / ОПАСНОСТЬ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÝBUCHU NEBO VZPLANUTÍ
ELEKTRICKÉHO OBLOUKU.
Před údržbou zařízení odpojte veškeré napájení.
Nedodržení těchto pokynů způsobí smrt nebo vážné zranění.
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉS VESZÉLYEA
készülék szervizelése előtt válasszon le minden feszültségforrást.
Az utasítások ignorálása súlyos vagy halálos sérülést okozhat.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO.
Przed rozpoczęciem serwisowania należy odłączyć wszystkie źródła energii.
Niezastosowanie się do tych zasad może doprowadzić do śmierci lub
poważnych obrażeń.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ
ДУГИ.
Отключите все источники питания перед обслуживанием оборудования.
Несоблюдение этих инструкций приведет к смертельному исходу или серьезной
травме.
AAV74173-02 / 4 1/2
AAV74173-02 / 4
1
EN40 / EN40P Watthodinový elektroměr / Fogyasztásmérő /
Licznik watogodzin / Cчетчик электроэнергии
2
Popis / Leírás / Opis / Описание