Schneider Electric EN40P - Manual (Page 5)

da
9
9
9
9
9
9 9
9
9
9
9
9
9 9
1523 9
1
Impulsudgang til fjernoverførsel (EN40P)
2
Grøn til/fra-indikator
3
Blinkende gul målerindikator (kan bruges til at
kontrollere udstyrets nøjagtighed)
4
Display
5
Terminaldæksler og blyforseglingstilbehør
6
Ledige huller til samleskinne
1
Etäsiirron pulssilähtö (EN40P)
2
Vihreä virran merkkivalo
3
Vilkkuva keltainen mittausvalo (voidaan
käyttää laitteen tarkkuuden tarkistamiseen)
4
Näyttö
5
Liittimen suojukset ja lyijytiivistyslisävaruste
6
Vapaat reiät kokoojakiskolle
1
Pulsutgang for fjernoverføring (EN40P)
2
Grønn på/av-indikator
3
Blinkende gul målerindikator (kan brukes
for å sjekke nøyaktigheten til utstyret)
4
Display
5
Terminaldeksler og blyforseglingstilbehør
6
Ledige hull for samleskinne
1
Pulsutgång för fjärröverföring (EN40P)
2
Grön av/på-indikator
3
Blinkande gul mätarindikator (kan
användas för att kontrollera utrustningens
precision)
4
Skärm
5
Anslutningsskydd och blyförseglingstillbehör
6
Lediga hål för samlingsskena
da
fi sv no
EN40 (Kat.nr. 15238): Watt-timemåler
med direkte måling i et enfaset nett (230
V AC, 40 A).
EN40P (Kat.nr. 15239): EN40 +
fjernoverføring av impulser.
EN40 (katnr 15238): Energimätare
för direktmätning i ett enfasnät (230 V
AC, 40 A).
EN40P (katnr 15239): EN40 +
fjärröverföring av impulser.
@
@
@
@
no
sv
da EN40 (kat.nr. 15238): Watt-
timemåler med direkte måling på et
enfaset netværk (230 V vekselstrøm,
40 A).
EN40P (kat.nr. 15239): EN40 +
fjernoverførsel af impulser.
EN40 (Cat no. 15238):
Wattituntimittari, jolla voidaan tehdä
suorat mittaukset yksivaiheverkossa
(230 V AC, 40 A).
EN40P (Cat no. 15239): EN40 +
pulssien etäsiirto.
@
@
@
@
fi
fi
no
sv
Indikator / Leuchte / Merkkivalo /
Indicator / Indikator / Indikator da fi no sv
2 3
OFF OFF Fra Ei pala Av Av
ON ON (1s)
V OFF
Til,
uden tælling
Palaa,
ei laskentaa
På,
uten telling
På,
ingen beräkning
ON Flashing Til,
med tælling
Palaa,
laskenta
På,
med telling
På,
med beräkning
OFF ON Ledningsføringsfejl Johdotusvirhe Koblingsfeil Kabelfel
FARE / VAARA / FARE / FARA
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUE
Sluk for strømmen til udstyret, før det vedligeholdes.
Hvis disse retningslinjer ikke følges, kan det medføre død eller alvorlig
personskade
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI KAARILEIMAHDUKSEN VAARA
Katkaise virta kokonaan ennen laitteen huoltoa.
Muutoin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava vamma.
FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUEDANNELSE
Koble fra all strøm før vedlikehold av utstyret.
Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, vil det føre til dødsfall eller alvorlig
personskade.
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE.
Koppla från alla elektriska anslutningar innan du
underhåller utrustningen.
Följ alltid de här anvisningarna för att förhindra allvarliga personskador och dödsfall.
AAV74173-02 / 3 1/2
AAV74173-02 / 3
1
EN40 / EN40P Watt-timemåler / Wattituntimittari /
Watt-timemåler / Energimätare
2
Beskrivelse / Kuvaus / Beskrivelse / Beskrivning