Bosch GSR 36 V-LI Professional - Manual (Page 203)

Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
ﻲﺑﺮﻋ
| 203
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧا
e
.ﺎﳖﺰﺧ ﻭأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأﻭ (..ﺦﻟإﻭ دﺪﻌﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﹰﻼﺜﻣ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﹰﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
e
.ﻦﻣآﻭ ﺪﻴﺟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ دﺪﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
( H ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺄﻔﻄﺗ
عﺰﻨﻳﻭ 19 ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ ﻦﻋ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻚﻔﺗ ،ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻢﺤﻓ ﻞﻣﺎﺣ ةﻭﺮﻋ ﰲ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ زﺮﻏا . 19 ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ
ﺦﻠﳉا
.ﺎﳍﺪﺒﺘﺳاﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا عﺰﻧا .رﺬﺤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻌﻓراﻭ 20
ﻂﻐﺿا .ﹰﺎﻀﻳأ 180° راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻣﻭﱪﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﺛ .عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺔﻔﺨﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﻤﺤﻔﻟا شﺮﻔﻟا
. 19 ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠﹶﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺢﻤﺴﻳ .ةﲑﻄﳋا داﻮﳌا ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻀﲣ
طﻭﴍ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻥﻭد تﺎﻗﺮﻄﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛاﺮﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺔﻛﴍ ﻭأ ﻱﻮﳉا ﻦﺤﺸﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ ﻑﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳍﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ طﻭﴩﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ
ﺔﻌﻄﻘﻟا ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﲑﻄﳋا داﻮﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﲑﺒﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا
.ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﳍﺎﺳرإ بﻮﻏﺮﳌا
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا تﺎﺴﻣﻼﳌا ﺐﺠﺣا .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻥﺎﻛ ﻥإ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﳌا ﻞﺳرا
.دﺮﻄﻟا ﰲ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﻒﻠﻏﻭ تﺎﻘﺻﻼﺑ
.تﺪﺟﻭ ﻥإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ ﻢﻛﺮﳌاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﳚ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭرﻭﻷا دﺎﲢﻻا ﻝﻭﺪﻟ
دﺪﺼﺑ 2002/96/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
ﻥأ ﺐﳚ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
،ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻥأ ﺐﳚ 2006/66/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣﻭ
ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا
:ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ
،“ﻞﻘﻨﻟا” ةﺮﻘﻓ ﰲ تﺎﻈﺣﻼﳌا ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
. 203 ﺔﺤﻔﺼﻟا
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 05.04.2011 17:49:35 05.04.2011 17:49:35