ﺳرﺎﻓ – Bosch GSR 36 V-LI Professional User Manual
Page 213
ﺳرﺎﻓ
| 213
Bosch Power Tools
1 619 929 J10 | (6.4.11)
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 25.03.2011
ﺐﺼﻧ
ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫرژرﺎﺷ زا هراﻮﻤﻫ
e
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا ﺎﻬﻨﺗ .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ژرﺎﺷ ﺎﻫراﺰﺑا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
(Li-Ion)
ﻧﻮ -مﻮ ﺘ ﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ژرﺎﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ
ﱳﻓﺎ ﺖﺳد اﺮﺑ .دﻮﺸ ﻣ لﺎﺳرا ﻪ ﻟوا ژرﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺪ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦ ﻟوا اﺮﺑ نآ ﺮ ﮔ رﺎ ﺑ زا ﻞﺒﻗ ، ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎ ناﻮﺗ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻞ ﻤ ﺗ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ
نوﺪﺑ ،دﻮﳕ ژرﺎﺷ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ناﻮﺘ ﻣ ار
(Li-Ion)
ﻧﻮ -مﻮ ﺘ ﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ ﺒ ﺳآ ژرﺎﺷ نﺎ ﺮﺟ ندﺮ ﻊﻄﻗ .دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎ نآ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﻪ ﻨ ا
.ﺪﻧﺎﺳﺮ ﳕ ﺮﺗﺎﺑ
«
ﻧوﺮﺘ ﻟا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴ ﺳ
» اراد
(Li-Ion)
ﻧﻮ -مﻮ ﺘ ﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸ ﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎ نﺪﺷ ﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ
(ECP)
شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﻟﺎﺧ
.ﺪﻨ ﳕ ﺖ ﺮﺣ ﺮﮕ د هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸ ﻣ
نداد رﺎﺸﻓ زا ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﻦ ا .ﺪ ﻨ راددﻮﺧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ دﺪﺠﻣ
.دﻮﺷ ﺮﺗﺎﺑ نﺪ د ﺐ ﺳآ ﺚﻋﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ جرﺎﺧ و ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
ندﺎﺘﻓا نوﺮ ﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦ ا ﻪ ﺪﺷﺎﺒ ﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود اراد
8
ﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
14
ﻞﻔﻗ هﺪﻨﻨ دازآ ﻪﻤ د ور ﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد ﺮﺗﺎﺑ
ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد رد ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ
.دﻮﺸ ﻣ راﺪﻬﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻨﻓ
:
8
ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ جرﺎﺧ و ﱳﺷادﺮﺑ اﺮﺑ
دازآ ﻪﻤ د نﺎﻣﺰﻤﻫ و هدادرﺎﺸﻓ
(1.)
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ ﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ
–
.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
(2.)
ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
14
هﺪﻨﻨ
ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ راﻮﻧ ﻪ ﻨ ا ﺎﺗ ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار ﺮﺗﺎﺑ
–
.دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
(3.)
ار ﺮﺗﺎﺑ و ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣ ار ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
14
هﺪﻨﻨ دازآ ﻪﻤ د
–
.ﺪ روﺎ ﺑ نوﺮ ﺑ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰ ﻣ لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﺖ ﻌﺿو لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ور ﺮﺑ ﮓﻧر ﺰﺒﺳ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﻪﺳ
ﺎﻨﺑ .ﺪﻫﺪ ﻣ نﺎﺸﻧ ار
8
ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ژرﺎﺷ ناﺰ ﻣ و ﺖ ﻌﺿو ،
12
ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
رد ﻂﻘﻓ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖ ﻌﺿو ﮕﻧﻮﮕﭼ زا عﻼﻃا ﺐﺴ ﻨﻤ ا ﻞ ﻻد ﻪﺑ
.ﺖﺳا ﺮﺴ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ
رد ﺮﻣا ﻦ ا) دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ژرﺎﺷ ناﺰ ﻣ ﺎﺗ ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
13
ﻪﻤ د
نﺎﺸﻧ غاﺮﭼ .(ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﺰ ﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﺘﻟﺎﺣ
ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪ ﻧﺎﺛ
5
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ زا ﺲﭘ ،ژرﺎﺷ ناﺰ ﻣ هﺪﻨﻫد
.دﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
LED
ﺖ ﻓﺮﻇ
3
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
≥2/3
2
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
≥1/3
1
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
<1/3
1
و ﻦﺷور نز ﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
ﻃﺎ ﺘﺣا
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻏاﺮﭼ زا ماﺪ ﭽ ﻫ
13
ﻪﻤ د نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﻘﻧ رﺎﭼد هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨ ا رد ،دﻮﺸﻧ ﻦﺷور
LED
.دﻮﺷ ﺾ ﻮﻌﺗ ﺪ ﺎﺑ
زا ﺲﭘ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ ﻪﺳ ، ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ نﺎﻳﺮﺟ ﻦ ﺣ رد
ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ ﻪﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ﺮﮕ د
رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨ ا رد ،ﺪﻨﻧﺎﲟ ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮓﻧر
رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﻨ ا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘ ﻗد
5
زا ﺲﭘ ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎ
.ﺪﻧﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ًادﺪﺠﻣ
(LED)
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ ﻪﺳ ،ﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎ
نآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
NTC
تراﺮﺣ ﻪﺟرد هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻚ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻜﳑ داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ
45 °C
و
0 °C
ﻦ ﺑﺎﻣ ﺎﻣد رد ﻂﻘﻓ ار ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ
.دﻮﺷ ﻣ هدوﺰﻓا ﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .دزﺎﺳ ﻣ
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﻤ ﻪﺘﺳد
،ﺲ وﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و (هﺮ ﻏ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا ﺾ ﻮﻌﺗ
راﺮﻗ ﻪﻧﺎ ﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮ ﻐﺗ ﺪ ﻠﻛ ،نآ راﺪﻬﮕﻧ
ﺮﻄﺧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠﻛ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﱳﺧاﺪﻧا رﺎﻜﺑ ترﻮﺻ رد.ﺪ ﻫد
.دراد دﻮﺟو نﺪ د ﺐ ﺳآ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
7
ﻤ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا
e
ﻪ رﻮﻄﺑ ،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هاﻮﳋد ہزاﺪﻧا ﻪﺑ ار
7
ﻤ ﻪﺘﺳد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪ ﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤ و هدﺮ رﺎ ﺑﻮﺨﺑ
ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧﺮﺑ ار
7
ﻤ ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻬﺟ فﺮﻄﺑ ار
7
ﻤ ﻪﺘﺳد و هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺎﺑ ار
7
ﻤ ﻪﺘﺳد رد ﺖﺳد ﺎﺟ ﺋﺎﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ هرﺎﺑود ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ رد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
رﺎ ﺷ رد ﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪ ﺎﺑ ، ﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ
15
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ
.دﺮ ﮔ راﺮﻗ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 213
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 213
05.04.2011 18:46:06
05.04.2011 18:46:06