ﻲﺑﺮﻋ – Bosch GSR 36 V-LI Professional User Manual
Page 204
1 619 929 J10 | (6.4.11)
Bosch Power Tools
204 |
ﻲﺑﺮﻋ
:
I
ﺔﻋﴪﻟا سﺮﺗ
.ﲑﺒﻛ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺮﻄﻘﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻭأ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑﺮﻟ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻥارﻭد دﺪﻋ ﻝﺎﳎ
:
II
ﺔﻋﴪﻟا سﺮﺗ
.ﲑﻐﺻ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺮﻄﻘﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻥارﻭد دﺪﻋ ﻝﺎﳎ
ﻞﺘﻓﺎﻓ ،ﺔﻣدﺎﺼﳌا ﯽﺘﺣ ﻪﻌﻓﺪﺑ
3
ﺔﻋﴪﻟا سﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﱂ ﻥإ
.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺐﻘﺜﻟا ﺔﻤﻘﻠﺑ بﺎﻘﺜﳌا ﻑﺮﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑرﻭ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
.“ﻕﺮﻃ ﻥﻭد ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا” ﺰﻣﺮﻟا ﯽﻠﻋ
2
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺘﻓا
(GSB 36 V-LI)
ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
.“ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا” ﺰﻣﺮﻟا ﯽﻠﻋ
2
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺰﻛر
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا
.ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ
.
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
،ﺞﻳرﺪﺗ ﻥﻭد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻥارﻭد دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا یﺪﻣ ﺐﺴﺣ
ﻥارﻭد دﺪﻋ ﯽﻟإ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﳋا ﻂﻐﻀﻟا ﻱدﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ دادﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ
(ﱄآ ﻝﺎﻔﻗإ) ﻥارﻭﺪﻟا رﻮﺤﳌ ﻞﻣﺎﻛ ﱄآ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻥارﻭد رﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹼﻢﺘﻳ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﹰﺎﻀﻳأ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻚﻟﺬﺑﻭ بﺎﻘﺜﳌا
ةﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭأ غرﺎﻓ ﻢﻛﺮﳌا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴﻳﻭ
.ﻱدﺎﻴﺘﻋا ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥارﻭﺪﻟا ءﺎﳖإ ﺢﺑﺎﻜﻣ
ةﺪﻋ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﳑ بﺎﻘﺜﳌا ﻑﺮﻇ ﺢﺒﻛ ﹼﻢﺘﻳ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻃإ ﺪﻨﻋ
.ﺎﳖارﻭد ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ
ةدﺎﻣ ﰲ ﺐﻟﻮﻠﻟا سأر زﺮﻐﻨﻳ ﻦﻟ .ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةدﲈﺑ بﻮﻠﻟا ﻂﺑر ﹼﻢﺗ ﺪﻗ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا
ةراﺮﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﴍﺆﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻭأ ﻢﻛﺮﳌا ﻥأ ﯽﻟإ
11
ﻱراﺮﳊا ﺐﻗاﺮﳌﺎﺑ ﺮﲪﻷا ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا ﲑﺸﻳ
ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻥاﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻻ (ﻢﻛﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا
ﻻ ﺪﻗ ﻭأ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ
:ﻢﻛﺮﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﰲ ﻢﻛﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﴤﻳ
11
ﺮﲪﻷا ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا
–
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻘﺗ :ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻴﻬﲡ
.ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
45 °C
ﯽﺘﺣﻭ
0 °C
ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻭأ
13
رﺰﻟا ﺲﺒﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﻔﳜ
11
ﺮﲪﻷا ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا
–
ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻢﻛﺮﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻘﺗ :(ﻢﻛﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ)
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
.
+60 °C
ﯽﺘﺣﻭ
–10 °C
ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻥأ ﯽﻟإ
70 °C
ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺄﻔﻄﺗ
–
.ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻢﻛﺮﳌا دﻮﻌﻳ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﻡﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
11
ﺮﲪﻷا ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا ﺊﻴﻀﻳ
–
ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻎﻠﺒﺗ :ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
6
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
.
75 °C
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻭأ
5 °C
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺄﻔﻄﻳ
90 °C
ﻦﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
–
.ﺔﺣﻮﻤﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻝﺎﳎ ﯽﻟإ دﻮﻌﻳ ﻥأ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺄﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا/ﺐﻟﻮﻠﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر
e
.ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻗ ةراﻭﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻥإ
ﲔﻠﻟا ﺾﺒﻘﳌا
ﻦﻣﺆﻳﻭ ﻕﻻزﻹا ﻡﺪﻌﺑ ﻥﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ (ﲔﻠﻟا ﺾﺒﻘﳌا)
4
ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ ﻥإ
ﺲﻔﻨﺑﻭ .ﻞﻬﺳأﻭ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺬﺑ
.تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺾﻔﳐ ﲑﺛﺄﺗ ﯽﻟإ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﹼﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا
ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﯽﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲑﻐﺻ ﻥارﻭد دﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻝﲈﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻩﺪﻳﱪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﯽﺼﻗﻷا ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻌﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﴈﺎﻔﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﱄﺎﻌﻟا ذﻻﻮﻔﻟا =
HSS
) ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﻥدﺎﻌﳌا ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةدﻮﳉا شﻮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﻳ (ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻳﴪﻟاﻭ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑر ﻞﺒﻗ
.ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻝﻮﻃ
2
/
3
راﺪﻘﻤﺑﻭ ﺐﻟﻮﻠﻟا ﹼﺐﻟ ﺮﻄﻘﺑ ﻱﺪﻴﻬﲤ ﺐﻘﺛ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﳌاﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌا ﻢﺣا
ﻙﱰﺗ ﻻ .
50 °C
ﯽﺘﺣﻭ
0 °C
ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱراﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻡﺮﻜﳌا ﻥﺰﺧ
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻢﻛﺮﳌا
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ یﺮﺧﻷ ةﱰﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷ ﻒﻈﻧ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌا ﻥأ ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﻳ ﴫﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳا
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﯽﻋاﺮﺗ
gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204
gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204
05.04.2011 17:49:35
05.04.2011 17:49:35