ﺳرﺎﻓ – Bosch GSR 36 V-LI Professional User Manual
Page 211
ﺳرﺎﻓ
| 211
Bosch Power Tools
1 619 929 J10 | (6.4.11)
ﭻ ﭘ ندروآ نوﺮ ﺑ و ندﺮ زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ.ﺪﻧﺎﻤ ﻣ ﺖﺑﺎﺛ و هدﺎﺘﺴ ا ﺖ ﺮﺣ زا
ور ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎ و ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺟرد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
.ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ «
رﺎ خارﻮﺳ/ رﺎ ﻪﺘﻣ
» ﺖﻣﻼﻋ
هﺪﻧد
ﻧﺎ ﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ار
3
هﺪﻧد بﺎﺨﺘﻧا ﺪ ﻠ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﺎﻤﺷ
e
ﻟو .ﺪ ﻨ لﺎﻌﻓ نآ ( ﺮ ﮔرﺎ ﺑ) ﺖ ﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎ و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻞﻣﺎ رﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ دﻮﺷ مﺎﳒا ﻌﻗﻮﻣ ﺪ ﺎﺒﻧ رﺎ ﻦ ا
.ﺪﻨ ﻣ رﺎ (ﺖﻋﺮﺳ) رﻮﺗﻮﻣ رود ﺮﺜ اﺪﺣ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ود رد ار ﺖﻋﺮﺳ ناﻮﺘ ﻣ
3
هﺪﻧد بﺎﺨﺘﻧا ﺪ ﻠ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.دﺮ
:
I
هﺪﻧد
اﺮﺑ رﻮﻄﻗ ﻪﺘﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ ﺎ و ندﺮﻛ ﭻ ﭘ اﺮﺑ ﻢﻛ ﺖﻋﺮﺳ هدوﺪﺤﻣ
.گرﺰﺑ ﺎﻬﺧارﻮﺳ
:
II
هﺪﻧد
.ﺮﻄﻗ ﻢ ﺎﻫ ﻪﺘﻣ ﺎﺑ رﺎ اﺮﺑ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ هدوﺪﺤﻣ
(ﺪﺣ ﻦ ﺮﺧآ ﺎﺗ) ﺖﺴ ا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ناﻮﺘﻧ ار
3
هﺪﻧد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻤﻛ ار ﻪﺘﻣ و مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ترﻮﺼﻨ ا رد ،ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
رﺎ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
رﺎ ﭽ ﭘ و رﺎ خارﻮﺳ
ﺖﻣﻼﻋ ور ﺮﺑ ار
2
رﺎ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪ ﻫد راﺮﻗ «
ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ رﺎﻛ خارﻮﺳ
»
(GSB 36 V-LI)
ا ﻪﺑﺮﺿ رﺎ ﻞ رد
ﺖﻣﻼﻋ ور ﺮﺑ ار
2
رﺎ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪ ﻫد راﺮﻗ «
ا ﻪﺑﺮﺿ رﺎﻛ ﻞ رد
»
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
اﺮﻧآ و هداد رﺎﺸﻓ ار
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
.ﺪ راﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣرد
.ﺪ ﻨ ﺎﻫر ار
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
(رﻮﺗﻮﻣ رود) ﺖﻋﺮﺳ ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد نوﺪﺑ ،نآ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺖﻋﺮﺳ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻨ ا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦ ا .ﺪ ﻨﻛ ﻢ ﻈﻨﺗ هاﻮﳋد رﻮﻄﺑ و ﺪﻨﺑ
.ﺖﺳا ﻢ ﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠﻛ ﺪﺣ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺶﻫﺎ ار ﺖﻋﺮﺳ ناﺰ ﻣ ،
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ور ﺮﺑ ﻢ رﺎﺸﻓ
.دﻮﺸ ﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺶ اﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ور ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﺶ اﺰﻓا
رﻮﺤﻣ ﺗﺎﻣﻮﺗا ًﻼﻣﺎ هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ
(
Auto-Lock
= ﺗﺎﻣﻮﺗا ﻦ ﻞﻔﻗ)
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﻣ (ﺖﻔﺷ) رﻮﺤﻣ ،
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠﻛ ندﻮﺑ دازآ ترﻮﺻ رد
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻞﻔﻗ ﺮ ﮔ راﺰﺑا
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺘﺣ ندﺮﻛ ﭻ ﭘ نﺎﻜﻣا ﺮﻣا ﻦ ا
.دزﺎﺴ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺘﺷﻮﮕﭽ ﭘ ناﻮﻨﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺠ رﺪﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺰﻣﺮﺗ
و دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ،
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠﻛ ندﺮﻛ ﺎﻫر ترﻮﺻ رد
.ﺪ آ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ راﺰﺑا ﺖ ﺮﺣ و رﺎﻛ ﱳﻓﺎ ﻪﻣادا زا ﻖ ﺮﻃ ﻦ ا زا
ﭻ ﭘ ﻪﻛ ﺪ ﻨﻛ ﺎﻫر ﻣﺎﮕﻨﻫ ار
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠﻛ ،ﭻ ﭘ ﱳﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ
ور ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ ﭻ ﭘ ﺮﺳ و هﺪﺷ ﭻ ﭘ رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ
ﻞﺧاد رد (ﭻ ﭘ ﻞﮔ) ﭻ ﭘ ﺮﺳ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
.دور ﳕ وﺮﻓ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨ اﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨ اﺮﺑ
11
ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
رد ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﺘﻟﺎﺣ رد) ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا ﺎ و ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﺖﺳا ﻦ ا
رد .دراﺪﻧ راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ،(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد
.ﺪﺷﺎﺒ ﳕ ﻞﻣﺎ ناﻮﺗ ﺎﺑ نآ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎ و ﺪﻨ ﳕ رﺎ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ترﻮﺼﻨ ا
: ﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ناﺰ ﻣ لﺮﺘﻨ
غاﺮﭼ ،ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﺮﺗﺎﺑ نداد راﺮﻗ زا ﺲﭘ ﻪ ﺗرﻮﺻ رد
–
ﺮﺗﺎﺑ :دﻮﺷ ﻦﺷور ﻢﺋاد رﻮﻄﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
11
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺟرد
45 °C
ﺎﺗ ﻪﺟرد
0 °C
ﲔﺑ ژرﺎﺷ تراﺮﺣ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺷﺎﺒ ﳕ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ و دراد راﺮﻗ
ﻪﻤ د نداد رﺎﺸﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
11
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﻪ ﺗرﻮﺻ رد
–
ﻞﺧاد رد ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﺘﻟﺎﺣ رد) ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ﺎ و
13
ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ نز ﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ ،(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد
–10 °C
ﲔﺑ رﺎ تراﺮﺣ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ :دﻮﺸﺑ
.دراد راﺮﻗ ﻪﺟرد
+60 °C
ﺎﺗ ﻪﺟرد
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ترﻮﺼﻨ ا رد،ﺪﺷﺎﺑ
70 °C
زا ﺶ ﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻣد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
ﺎﻣد رد ًادﺪﺠﻣ ﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ناﺰ ﻣ ﻪ ﻨ ا ﺎﺗ دﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
.دﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ لدﺎﻌﺘﻣ
: ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا تراﺮﺣ ﻪﺟرد لﺮﺘﻨ
رﺎﺸﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
11
ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﻪ ﺗرﻮﺻ رد
–
ناﺰ ﻣ :دﻮﺸﺑ ﻦﺷور ﻢﺋاد رﻮﻄﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ نداد
زا ﺶ ﺑ و ﻪﺟرد
5 °C
زا ﺮﺘﻤ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا تراﺮﺣ ﻪﺟرد
.ﺖﺳا داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
75 °C
دﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا ،ﻪﺟرد
90 °C
زا ﺶ ﺑ ﺎﻣد رد
–
.دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ زﺎﺠﻣ رﺎ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪ ﻨ ا ﺎﺗ
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
.ﺪ ﻫد راﺮﻗ هﺮﻬﻣ ﺎ و ﭻ ﭘ ور شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
.دراد دﻮﺟو ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد راﺰﺑا شﺰﻐﻟ نﺎ ﻣا
مﺮﻧ ﻪﺘﺳد
شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻨﻤ ا (مﺮﻧ ﻪﺘﺳد)
4
ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳد سﺎﲤ ﺢﻄﺳ
ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ و ﱳﺷاد ﺖﺳد رد ﺮﺘﻬﺑ نﺎ ﻣا ﻖ ﺮﻃ ﻦ ا زا و هداد ﺶ اﺰﻓا
دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و هﺎﮕﺘﺳد
.دراد
.ﺪﻨ ﻣ ﻢ ار هﺎﮕﺘﺳد شﺎﻌﺗرا تﺪﺷ ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﺘﺳد
ﺘﺳﻻ
ﺪ ﻔﻣ ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
نﺪﺷ ﻨﺧ اﺮﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺘﺴ ﺎﺑ ،ﻢ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﲢ رﺎ ﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ
.ﺪ زاﺪﻧا رﺎ ﺑ دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜ اﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘ ﻗد
3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ
،
HSS
ﺲﻨﺟ زا ﺰ ﺗ و ﻢﻟﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺘﻣ زا ﻂﻘﻓ تاﺰﻠﻓ رد رﺎ ﻪﺘﻣ اﺮﺑ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا ﺖﺴ ﻟ .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻊ ﺮﺳ ﻮﻗ دﻻﻮﻓ
=
HSS
)
.ﺪﺷﺎﺒ ﻣ راﺰﺑا ﺖ ﻔ ﻦ ﺮﺘﻬﺑ هﺪﻨﻨ ﻦ ﻤﻀﺗ شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211
05.04.2011 18:46:06
05.04.2011 18:46:06