Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Tanning and your health
    • The sun, UV and tanning
      • The sun
      • UV and your health
    • HB554: Tanning sessions: how often and how long?
      • Example
      • Table
    • HB555 and HB556: Tanning sessions: how often and how long?
      • Example
      • Table
      • Fixing the stand
      • Height adjustment
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Face tanner (HB556 only)
    • Tanning with the canopy in horizontal position
    • Tanning with the canopy in tilted position
    • Tanning with the canopy in vertical position
      • Lamps and starters
      • Face tanner (HB556 only)
      • Protective goggles
  • Cleaning
  • Storage
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee & service
    • Guarantee restrictions
  • Troubleshooting
• Български
  • Увод
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
    • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Тенът и вашето здраве
    • Слънце, УВ лъчи и тен
      • Слънце
      • УВ лъчи и вашето здраве
    • Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?
      • Пример
      • Таблица
    • HB555 и HB556: Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?
      • Пример
      • Таблица
      • Сглобяване на стойката
      • Регулиране на височината
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
    • Лампа за добиване на тен на лицето (само за HB556)
    • Добиване на тен при хоризонтално положение на покриващата част на уреда
    • Добиване на тен при наклонено положение на покриващата част на уреда
    • Добиване на тен при вертикално положение на покриващата част на уреда
      • Лампи и стартери
      • Лампа за добиване на тен на лицето (само за HB556)
      • Предпазни очила
  • Чистене
  • Съхранение
  • Резервна част
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
    • Гаранционни ограничения
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Úvod
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
    • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Opalování a vaše zdraví
    • Slunce, ultrafialové záření a opalování
      • Slunce
      • Ultrafialové záření a vaše zdraví
    • HB554: Opalování: Jak často a jak dlouho?
      • Příklad
      • Tabulka
    • Modely HB555 a HB556: Opalování: Jak často a jak dlouho?
      • Příklad
      • Tabulka
      • Upevnění podstavce
      • Nastavení výšky
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
    • Obličejové solárium (pouze model HB556)
    • Opalování s příklopným krytem ve vodorovné pozici
    • Opalování s příklopným krytem v nakloněné pozici
    • Opalování s příklopným krytem ve svislé pozici
      • Zářivky a startéry
      • Obličejové solárium (pouze model HB556)
      • Ochranné brýle
  • Čištění
  • Skladování
  • Výměna
  • Ochrana životního prostředí
  • Záruka a servis
    • Omezení záruky
  • Řešení problémů
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu
    • Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Päevitamine ja tervis
    • Päike, UV-kiirgus ja päevitamine
      • Päike
      • UV-kiirgus ja tervis
    • Mudel HB554: päevitusseansid – sagedus ja kestus?
      • Näide
      • Tabel
    • Mudelid HB555 ja HB556: päevitusseansid – sagedus ja kestus?
      • Näide
      • Tabel
      • Aluse kinnitamine
      • Kõrguse reguleerimine
  • Ettevalmistus kasutamiseks
  • Seadme kasutamine
    • Näopäevitaja (ainult mudel HB556)
    • Päevitamine horisontaalasendis oleva kupliga
    • Päevitamine kalduoleva kupliga
    • Päevitamine vertikaalasendis oleva kupliga
      • Lambid ja starterid
      • Näopäevitaja (ainult mudel HB556)
      • Kaitseprillid
  • Puhastamine
  • Hoidmine
  • Asendamine
  • Keskkonnakaitse
  • Garantii ja hooldus
    • Garantiipiirangud
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Uvod
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Sunčanje i zdravlje
    • Sunce, UV i sunčanje
      • Sunce
      • UV i zdravlje
    • HB554: Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
      • Primjer
      • Tablica
    • HB555 i HB556: Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
      • Primjer
      • Tablica
      • Učvršćivanje stalka
      • Podešavanje visine
  • Priprema za uporabu
  • Korištenje aparata
    • Aparat za sunčanje lica (samo HB556)
    • Sunčanje dok je aparat u vodoravnom položaju
    • Sunčanje dok je aparat u nagnutom položaju
    • Sunčanje dok je aparat u okomitom položaju
      • Lampe i pokretači
      • Aparat za sunčanje lica (samo HB556)
      • Zaštitne naočale
  • Čišćenje
  • Spremanje
  • Zamjena dijelova
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
    • Ograničenja jamstva
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Bevezetés
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
    • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Szolárium és egészség
    • A napfény, az UV-sugarak és a barnulás
      • A napfény
      • Az UV-sugarak és az Ön egészsége
    • HB554 típusú készülék: Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama
      • Példa:
      • Táblázat
    • HB555 és HB556 típusú készülék: Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama
      • Példa:
      • Táblázat
      • Az állvány rögzítése
      • Magasságállítási lehetőség
  • Előkészítés
  • A készülék használata
    • Arcbarnító (csak HB556 típusnál)
    • Barnulás a fedél vízszintes helyzete mellett
    • Barnulás a fedél elfordított helyzete mellett
    • Barnulás a fedél függőleges helyzete mellett
      • Lámpák és indítók
      • Arcbarnító (csak HB556 típusnál)
      • Védőszemüveg
  • Tisztítás
  • Tárolás
  • Csere
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
    • A garancia feltételei
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
    • Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
  • Тотығу және сіздің денсаулығыңыз
    • Күн, ультракүлгін және тотығу
      • Күн
      • Ультракүлгін және сіздің денсаулығыңыз
    • HB554: Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?
      • Мысал
      • Кесте
    • HB555 and HB556: Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?
      • Мысал
      • Кесте
      • Қондырғыны орнату
      • Биіктікті орнату
  • Қолдануға дайындық
  • Құралды қолдану
    • Бетті тотықтырғыш (тек HB556 түрінде ғана)
    • Жабылғыны қолданып көлбеу түрде тотығу
    • Жабылғыны қолданып еңкейтілген түрде тотығу
    • Жабылғыны қолданып тік түрде тотығу
      • Лампалар мен стартерлер
      • Бетті тотықтырғыш (тек HB556 түрінде ғана)
      • Қорғаныс көзілдіріктер
  • Тазалау
  • Сақтау
  • Алмастыру
  • Қоршаған айнала
  • Кепілдік және қызмет
    • Кепілдік шектері
  • Ақаулықтарды табу
• Lietuviškai
  • Įžanga
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Svarbu
    • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
  • Įdegis ir jūsų sveikata
    • Saulė, UV spinduliai ir įdegis
      • Saulė
      • UV ir jūsų sveikata
    • HB554: įdegio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?
      • Pavyzdys
      • Lentelė
    • HB555 ir HB556: įdegio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?
      • Pavyzdys
      • Lentelė
      • Stovo pritvirtinimas
      • Aukščio reguliavimas
  • Paruošimas naudoti
  • Prietaiso naudojimas
    • Veido įdegio lempa (tik HB556 modelyje)
    • Deginimasis širmai esant horizontalioje padėtyje
    • Deginimasis širmai esant pakreiptai
    • Deginimasis širmai esant vertikalioje padėtyje.
      • Lempos ir starteriai
      • Veido įdegio lempa (tik HB556 modelyje)
      • Apsauginiai akiniai
  • Valymas
  • Laikymas
  • Pakeitimas
  • Aplinka
  • Garantija ir techninė priežiūra
    • Garantijos apribojimas
  • Trikčių nustatymas ir šalinimas
• Latviešu
  • Ievads
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
    • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Sauļošanās un veselība
    • Saule, ultravioletie stari un sauļošanās
      • Saule
      • Ultravioletais starojums un jūsu veselība
    • HB554: Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?
      • Piemērs
      • Tabula
    • HB555 un HB556: Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?
      • Piemērs
      • Tabula
      • Statīva nostiprināšana
      • Augstuma uzstādīšana
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
    • Sejas sauļotājs (tikai HB556)
    • Sauļošanās ar iekārtu horizontālā stāvoklī
    • Sauļošanās ar iekārtu noliektā stāvoklī.
    • Sauļošanās ar iekārtu vertikālā stāvoklī.
      • Lampas un starteri
      • Sejas sauļotājs (tikai HB556)
      • Aizsargbrilles
  • Tīrīšana
  • Uzglabāšana
  • Rezerves daļas
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
    • Garantijas ierobežojumi
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
    • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Opalanie a zdrowie
    • Słońce, promienie UV i opalanie
      • Słońce
      • Promienie UV a zdrowie
    • HB554: Opalanie: jak często i jak długo?
      • Przykład
      • Tabela
    • HB555 iHB556: Opalanie: jak często i jak długo?
      • Przykład
      • Tabela
      • Mocowanie stojaka
      • Ustawianie wysokości
  • Przygotowanie do użycia
  • Zasady używania
    • Minisolarium (tylko HB556)
    • Opalanie w pozycji leżącej (górna ruchoma część urządzenia ustawiona poziomo)
    • Opalanie w pozycji siedzącej (górna ruchoma część urządzenia ustawiona pod kątem)
    • Opalanie w pozycji stojącej (górna ruchoma część urządzenia ustawiona pionowo)
      • Lampy i startery
      • Minisolarium (tylko HB556)
      • Okularki ochronne
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Wymiana
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
    • Ograniczenia gwarancji
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Introducere
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
    • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Bronzarea şi sănătatea dvs.
    • Soarele, UV şi bronzarea
      • Soarele
      • Razele UV şi sănătatea dvs.
    • HB554: Şedinţe de bronzare: cât de des şi cât timp?
      • Exemplu
      • Tabel
    • HB555 şi HB556: Şedinţe de bronzare: cât de des şi cât timp?
      • Exemplu
      • Tabel
      • Repararea stativului
      • Reglarea înălţimii
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Utilizarea aparatului
    • Accesoriul pentru bronzat pe faţă (numai HB556)
    • Bronzarea cu bolta în poziţie orizontală
    • Bronzarea cu bolta în poziţie înclinată
    • Bronzarea cu bolta în poziţie verticală
      • Lămpi şi startere
      • Accesoriul pentru bronzat pe faţă (numai HB556)
      • Ochelari de protecţie
  • Curăţarea
  • Depozitarea
  • Înlocuirea
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
    • Restricţii de garanţie
  • Depanare
• Русский
  • Введение
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Загар и ваше здоровье
    • Солнце, УФ и загар
      • Солнце
      • УФ и ваше здоровье
    • HB554: Сеансы загара: как часто и как долго?
      • Например
      • Таблица
    • HB555 и HB556: Сеансы загара: как часто и как долго?
      • Например
      • Таблица
      • Установка подставки
      • Регулировка высоты
  • Подготовка прибора к работе
  • Использование прибора
    • Солярий для лица (только у HB556)
    • Загар при горизонтальном положении верхней части прибора
    • Загар при наклоне верхней части прибора
    • Загар при вертикальном положении верхней части прибора
      • Лампы и пускатели
      • Лицевой загар (только у HB556)
      • Защитные очки
  • Очистка
  • Хранение
  • Замена
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
    • Ограничение действия гарантии
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Úvod
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
    • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Opaľovanie a Vaše zdravie
    • Slnko, UV žiarenie a opaľovanie
      • Slnko
      • UV žiarenie a Vaše zdravie
    • HB554: Opaľovanie: ako často a ako dlho?
      • Príklad
      • Tabuľka
    • HB555 a HB556: Opaľovanie: ako často a ako dlho?
      • Príklad
      • Tabuľka
      • Upevnenie stojana
      • Nastavenie výšky
  • Príprava na použitie
  • Použitie zariadenia
    • Zariadenie na opaľovanie tváre (len model HB556)
    • Opaľovanie s platňou solária v horizontálnej polohe
    • Opaľovanie s platňou solária v naklonenej polohe
    • Opaľovanie s platňou solária vo vertikálnej polohe
      • Žiarivky a štartéry
      • Opaľovanie tváre (len model HB556)
      • Ochranné okuliare
  • Čistenie
  • Odkladanie
  • Výmena
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
    • Obmedzenia záruky
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Uvod
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Sončenje in vaše zdravje
    • Sonce, UV in sončenje
      • Sonce
      • UV in vaše zdravje
    • HB554: Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?
      • Primer
      • Preglednica
    • HB555 in HB556: Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?
      • Primer
      • Preglednica
      • Pritrditev stojala
      • Nastavitev višine
  • Priprava pred uporabo
  • Uporaba aparata
    • Solarij za obraz (samo HB556)
    • Sončenje s solarijem v vodoravnem položaju
    • Sončenje s solarijem v nagnjenem položaju
    • Sončenje s solarijem v navpičnem položaju
      • Žarnice in starterji
      • Solarij za obraz (samo HB556)
      • Zaščitna očala
  • Čiščenje
  • Shranjevanje
  • Menjava
  • Okolje
  • Garancija in servis
    • Garancijske omejitve
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Uvod
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Sunčanje i zdravlje
    • Sunce, UV i sunčanje
      • Sunce
      • UV i zdravlje
    • HB554: Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
      • Primer
      • Tabela
    • HB555 i HB556: Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
      • Primer
      • Tabela
      • Pričvršćivanje stalka
      • Podešavanje visine
  • Pre upotrebe
  • Upotreba aparata
    • Lampa za lice (samo HB556)
    • Sunčanje sa uređajem u horizontalnom položaju
    • Sunčanje sa uređajem u nagnutom položaju
    • Sunčanje sa uređajem u vertikalnom položaju
      • Lampe i starteri
      • Lampa za lice (samo HB556)
      • Zaštitne naočari
  • Čišćenje
  • Odlaganje
  • Zamena delova
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
    • Ograničenja garancije
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Вступ
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
    • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Засмага і Ваше здоров’я
    • Сонце, ультрафіолетові промені і засмага
      • Сонце
      • Ультрафіолетові промені і Ваше здоров’я
    • HB554: Сеанси засмагання: частота і тривалість
      • Приклад
      • Таблиця
    • HB555 і HB556: Сеанси засмагання: частота і тривалість
      • Приклад
      • Таблиця
      • Закріплення підставки
      • Регулювання висоти
  • Підготовка до використання
  • Застосування пристрою
    • Лицьовий солярій (лише модель HB556)
    • Засмагання з куполом у горизонтальному положенні
    • Засмагання з нахиленим куполом
    • Засмагання з куполом у вертикальному положенні
      • Лампи і стартери
      • Лицьовий солярій (лише модель HB556)
      • Захисні окуляри
  • Чищення
  • Зберігання
  • Заміна
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
    • Обмеження гарантії
  • Усунення несправностей