Xylem FHS ATEX3 and SHS ATEX3 series - Manual (Page 48)

48
it en fr de es pt
11. Dichiarazione di conformità (elettropompa) - Declaration of Conformity (Electric Pump) - Déclaration de conformité (électropompe) -
Konformitätserklärung (Motorpumpe) - Declaración de conformidad (electrobomba) - Declaração de conformidade (electrobomba)
it Dichiarazione di Conformità
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
elettropompe serie FHS…ATEX3, SHS…ATEX3
aventi la marcatura come da apposita targa
sono conformi alle disposizioni della seguente direttiva europea e alle disposizioni nazionali di attuazione
• 94/9/CE (ATEX 100A, ora ATEX 95)
e conformi alle seguenti norme tecniche
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
Per quanto concerne il motore elettrico fate riferimento alla dichiarazione rilasciata dal fabbricante e allegata al prodotto
en Declaration of Conformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
FHS…ATEX3, SHS…ATEX3 Series Electric Pumps
identified by their marking plate
comply with the provisions of the following European Directive and with the regulations transposing them into national law
• 94/9/EC (ATEX 100A, now ATEX 95)
and with the following technical standards
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
As regards the electric motor, refer to the statement issued by the manufacturer and attached to the product
fr Déclaration de conformité
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
électropompes série FHS…ATEX3, SHS…ATEX3
ayant le marquage selon plaque spécifique
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes
• 94/9/CE (ATEX 100A, actuellement ATEX 95)
et sont conformes aux normes techniques suivantes
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
En ce qui concerne le moteur électrique, se référer à la déclaration délivrée par le fabricant et jointe au produit
de Konformitätserklärung
Die Lowara srl, mit Sitz in Montecchio Maggiore - Vicenza – Italien, erklärt, dass die nachstehend beschriebenen Produkte
Motorpumpen Baureihe FHS…ATEX3, SHS…ATEX3
mit den Kennzeichnungen entsprechend des entsprechenden Schilds, den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie und den nationalen
Durchführungsbestimmungen
• 94/9/EG (ATEX 100A, jetzt ATEX 95)
sowie den folgenden technischen Vorschriften
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
Entsprechen.
Was den Elektromotor betrifft, beziehen Sie sich bitte auf die vom Hersteller ausgestellte und diesem Produkt beigelegte Erklärung.