Yokogawa FS20 Fittings for pH and ORP - Manual (Page 2)

English Français
1. INTRODUCTION ............................................ 4
1-1. General ........................................................ 4
1-2. Features........................................................ 4
2. UNPACKING AND CHECKING.................... 4
2-1. Unpacking and inspection .......................... 4
2-2. Mounting location ...................................... 4
2-3. Specifications .............................................. 8
2-3-1. General specifications ...................... 8
2-3-2. Functional specifications .................. 8
2-4. Model and codes.......................................... 12
2-4-1. Flow fittings...................................... 12
2-4-2. Subassemblies .................................. 12
2-5. Dimensions .................................................. 16
2-5-1. Fittings .............................................. 16
2-5-2. Subassemblies .................................. 17
3. PIPING AND INSTALLATION...................... 18
3-1. General ........................................................ 18
3-2. Piping .......................................................... 18
3-2-1. Mounting in a sample line ................ 18
3-2-2. Mounting in a shunt line .................. 20
3-2-3. Mounting in a sample line with
extra connection for liquid/cleanser 20
3-3. Installation .................................................. 22
3-3-1. Mounting the fitting.......................... 22
3-3-2. Mounting the subassembly .............. 24
3-4. Sensor mounting.......................................... 24
3-4-1. General.............................................. 24
3-4-2. Mounting in a 1-hole design ............ 26
3-4-3. Mounting in a 3- and 4-hole design 26
4. ACCESSORIES ................................................ 28
4-1. General ........................................................ 28
4-2. Mounting kit for BELLOMATIC
electrodes .................................................... 28
4-3. Mounting kit for sterilisable applications .. 30
4-4. Mounting kit for top refillable electrodes .. 32
4-5. Cleaning systems ........................................ 34
4-5-1. General.............................................. 34
4-5-2. Selection criteria .............................. 36
4-5-3. Mechanical cleaning ........................ 38
4-5-4. Chemical cleaning ............................ 40
4-5-5. Ultra sonic cleaning .......................... 42
4-6. Salt bridge.................................................... 44
5. MAINTENANCE .............................................. 46
5-1. General ........................................................ 46
5-2. Cleaning ...................................................... 46
5-3. Calibration .................................................. 48
5-4. Replacing the O-rings.................................. 50
6. EXPLODED VIEW .......................................... 52
7. SPARE PARTS LIST........................................ 54
1. INTRODUCTION ............................................ 4
1-1. Généralités .................................................. 4
1-2. Caractéristiques .......................................... 4
2. DEBALLAGE ET VERIFICATIONS ............ 4
2-1. Déballage et vérifications............................ 4
2-2. Emplacement d’installation ........................ 4
2-3. Spécifications .............................................. 9
2-3-1. Spécifications générales.................... 9
2-3-2. Spécifications de fonctionnement .... 9
2-4. Codes modèles ............................................ 13
2-4-1. Chambres de mesure ........................ 13
2-4-2. Sous-ensemble .................................. 13
2-5. Encombrement ............................................ 16
2-5-1. Chambres de mesure ........................ 16
2-5-2. Sous-ensemble .................................. 17
3. CONDUITE DE PROCEDE ET
INSTALLATION .............................................. 18
3-1. Généralités .................................................. 18
3-2. Conduite de procédé.................................... 18
3-2-1. Montage sur une ligne
d’échantillonnage.............................. 18
3-2-2. Montage comportant une dérivation 20
3-2-3. Montage sur une ligne d’échantillon-
nage équipée d’un raccordement
supplémentaire ................................ 20
3-3. Montage ...................................................... 22
3-3-1. Montage de la chambre de mesure .. 22
3-3-2. Montage du sous-ensemble .............. 24
3-4. Montage du capteur .................................... 24
3-4-1. Généralités ........................................ 24
3-4-2. Modèle à une électrode .................... 26
3-4-3. Modèles à 3 et 4 électrodes .............. 26
4. ACCESSOIRES ................................................ 28
4-1. Généralités .................................................. 28
4-2. Kit de montage pour électrodes
BELLOMATIC .......................................... 28
4-3. Kit de montage pour applications
avec stérilisation .......................................... 30
4-4. Kit de montage pour électrodes à
long corps .................................................... 32
4-5. Systèmes de nettoyage ................................ 34
4-5-1. Généralités ........................................ 34
4-5-2. Critère de choix ................................ 36
4-5-3. Nettoyage mécanique........................ 38
4-5-4. Nettoyage chimique .......................... 40
4-5-5. Nettoyage à ultrasons........................ 42
4-6. Pont électrolytique ...................................... 44
5. MAINTENANCE .............................................. 46
5-1. Généralités .................................................. 46
5-2. Nettoyage .................................................... 46
5-3. Etallonnage .................................................. 48
5-4. Remplacement des joint toriques ................ 50
6. VUE EXPLOSEE .............................................. 52
7. LISTE DES PIECES DETACHEES .............. 54
CONTENTS Page TABLE DES MATIERES