Fagor F-110 - Manual (Page 32)

EL
∆¿ÛË – ™˘¯ÓfiÙËÙ·: 230V~50Hz
πЫ¯‡˜ ЪВ‡М·ЩФ˜: 1000W
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ·: 1L
1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ (Fig. 1)
1. ∫¿П˘ММ· ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·˜
2. §·‚‹ О·П‡ММ·ЩФ˜
3. §·‚‹ ЩФ˘ О·П·ıИФ‡
4. ∫·П¿ıИ
5. ∫¿‰Ф˜
6. ¢И·ОfiЩЛ˜ ЩФ˘ £ВЪМФЫЩ¿ЩЛ
7. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
8. ∫·ПТ‰ИФ
ЛПВОЩЪФПФБИО¤˜ ВБО·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜. √
∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ В˘ı‡УЛ БИ·
Щ˘¯fiУ ˙ЛМ›В˜ Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ
П·Уı·ЫМ¤УЛ БВ›ˆЫЛ ЩЛ˜
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘
¤¯ВЩВ ·МКИ‚ФП›В˜, ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫВ
¤У·У В·ББВПМ·Щ›· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
• ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ КИ˜ ЩФ Ы˘ЫОВ˘‹˜
‰ВУ Щ·ИЪИ¿˙ВИ ЫЩЛУ Ъ›˙·,
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ Ъ›˙· МВ ¿ППЛ
О·Щ¿ППЛПФ˘ Щ‡Ф˘ ˙ЛЩТУЩ·˜ ЩЛ
‚Ф‹ıВИ· ЩФ˘ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ˘
ÚÔÛˆИОФ‡.
• ¢ВУ Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
ЪФЫ·ЪМФБ¤ˆУ (·УЩ¿ЩФЪВ˜) ‹/О·И
ЪФВОЩ¿ÛÂˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆУ. ∞У Ф
ЪФ·У·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˘ÏÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ˜, ÙfiÙÂ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ÌfiÓÔ ·УЩ¿ЩФЪВ˜ О·И
ЪФВОЩ¿ЫВИ˜ О·Пˆ‰›ˆУ Ф˘
Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И ЪФ˜ ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜
О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜, КЪФУЩ›˙ФУЩ·˜
ТЫЩВ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ У· МЛУ
В›У·И МВБ·П‡ЩВЪЛ ·fi ЩФ ·УТЩ·ЩФ fiÚÈÔ
ИЫ¯‡Ф˜ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ ЫЩФУ
·УЩ¿ЩФЪ· ‹/О·И ЫЩФ О·ПТ‰ИФ
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜.
• ∞У ‰И·ОФВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
·В˘ı˘УıВ›ЩВ ÌfiÓÔÓ ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ∫¤УЩЪ· ∆В¯УИО‹˜
µФ‹ıВИ·˜. ™В ВЪ›ÙˆÛË ˙ЛМИ¿˜ ‹/О·И
ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ О·Щ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·, ı¤ÛÙÂ
ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ¯ˆЪ›˜ У·
ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· ЩЛУ ВИЫОВ˘¿ЫВЩВ.
∞В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫВ ¤У· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ
∫¤УЩЪФ ∆В¯УИО‹˜ µФ‹ıВИ·˜ О·И ˙ЛЩ‹ЫЩВ
У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËıÔ‡У БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿ О·И ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔÓ БИ·
ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ, БИ· ЩЛУ ФФ›· О·И ¤¯ВИ
Ы¯В‰И·ЫЩВ›, fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ЫВ
·˘Щfi ЩФ ¤УЩ˘Ф Ф‰ЛБИТУ ¯Ъ‹ЫЛ˜. ∏
Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ıˆÚÂ›Щ·И ·О·Щ¿ППЛПЛ
О·И Ы˘УВТ˜ ВИО›У‰˘УЛ БИ·
ФФИ·‰‹ФЩВ ¿ППЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
• √ ∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ В˘ı‡УЛ
БИ· ВУ‰В¯fiÌÂÓ˜ ˙ЛМИ¤˜ Ф˘ МФЪВ› У·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ·О·Щ¿ППЛПЛ,
ВЫК·ПМ¤УЛ ‹ ·УВ‡ı˘УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹/О·И БИ·
˙ЛМИ¤˜ Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ВИЫОВ˘‹
Ф˘ ¤БИУВ ·fi МЛ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ
ÚÔÛˆИОfi.
2. ∆∂Г¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿, ‰И·‚¿ЫЩВ
fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И К˘П¿НЩВ
ЩИ˜ БИ· У· ЩИ˜ Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ О·И ЫЩФ
М¤ППФУ.
• ∞КФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ ˘ÏÈÎfi ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ
ЪФ˚fiУ Ф˘ ВМВЪИ¤¯ВЩ·И ‰ВУ ¤¯ВИ
˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿. ∞У ¤¯ВЩВ ·МКИ‚ФП›В˜
ˆ˜ ЪФ˜ ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜
О·Щ¿ ЩЛУ ·Ъ¿‰ФЫЛ, МЛ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И
·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩ‹МВУФ
∫¤УЩЪФ ∆В¯УИО‹˜ µФ‹ıВИ·˜.
• ∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ· МИОЪ¿ ·И‰И¿ М·ОЪИ¿ ·fi Щ·
˘ПИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ (П·ЫЩИО¤˜
Ы·ОФ‡ПВ˜, ·КЪФП¤Н ОП.), ·КФ‡ Щ·
˘ПИО¿ ·˘Щ¿ ВБО˘МФУФ‡У ОИУ‰‡УФ˘˜.
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л
Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡ Ы·˜ В›У·И
›‰И· МВ ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ ЩЛ˜ Щ¿ЫЛ˜ Ф˘
·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• H ВББ‡ЛЫЛ БИ· ЩЛУ ·ЫК·П‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ИЫ¯‡ВИ ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Л
Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ÛˆÛÙ¿ О·И
·ФЩВПВЫМ·ЩИО¿ ÁÂȈ̤ÓË, fiˆ˜
ЪФ‚П¤ВЩ·И ·fi ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜
О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜ БИ· ЩИ˜
3. ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
°π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞
31
interior 19/7/06 08:38 Página 30