Fagor F-110 - Manual (Page 33)

32
¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЛПВОЩЪИО¤˜
Ы˘ЫОВ˘¤˜, ı· Ъ¤ВИ У· ЩЛЪ‹ЫВЩВ
ФЪИЫМ¤УФ˘˜ ‚·ЫИОФ‡˜ О·УФУИЫМФ‡˜
·ЫК·ПВ›·˜, БИ· ЩЛУ ·ФЩЪФ‹ ЩФ˘
ОИУ‰‡УФ˘ ˘ЪО·БИ¿˜, ЛПВОЩЪФПЛН›·˜
‹/О·И ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡:
™А°∫∂∫ƒπª∂¡∞
• ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ
‚ЪВБМ¤У· ‹ ˘БЪ¿ ¯¤ЪИ· ‹ fi‰И· ‹
Н˘fiП˘ЩФИ.
• °И· У· ·ФЩЪ·В› ЩФ ВУ‰В¯fiÌÂÓÔ
ЛПВОЩЪФПЛН›·˜, МЛУ ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩФ
ОФ˘Щ› ЩˆУ ¯ВИЪИЫЩЛЪ›ˆУ МВ ЩЛУ
·УЩ›ЫЩ·ЫЛ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi О·И МЛУ
НВП¤УВЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ·˘Щ¿ О¿Щˆ
·fi ЩЛ ‚Ъ‡ЫЛ.
• ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆π™
£∂ƒª∞π¡√ª∂¡∂™ ∂¶πº∞¡∂π∂™ ª∂
∆∞ Ã∂ƒπ∞ ™∞™. Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆π™
§∞µ∂™
• ¶ЪФЫФ¯‹: √∆∞¡ ∏ ™А™∫∂А∏ ∂π¡∞π ™∂
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∞¶∆À™™√¡∆∞π ¶√§А
Аж∏§∂™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™. ¶ƒ∂¶∂π
¡∞ §∞ªµ∞¡∂∆∂ ∆π™ ∫∞∆∞§§∏§∂™
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ø™∆∂ ¡∞
∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π √π ∫π¡¢À¡√π
∂°∫∞Àª∞∆√™, ¶Àƒ∫∞°π∞™ ∞§§∞ ∫∞π
∞§§√π ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π ™∂ ¶ƒ√™ø¶∞
∏ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞.
• ª∏¡ ª∂∆∞∫π¡∂π∆∂ ∆∏ ™А™∫∂А∏
√™√ §∂π∆√Àƒ°∂π ∏ ∂¡ø ∆√ §∞¢π
∫ƒÀø¡∂π.
• ªЛУ НВ¯У¿ЩВ fiЩИ ЩФ П¿‰И ¯¿УВИ ЩЛ
ıЪВЩИО‹ ЩФ˘ ·Н›· ВУТ Б›УВЩ·И
В‡КПВОЩФ fiЩ·У ıÂÚÌ·›УВЩ·И БИ· МВБ¿ПФ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ· ЫВ ˘„ЛП‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·. ∞У Л КЪИЩ¤˙· И¿ЫВИ
ʈÙÈ¿, ‚Б¿ПЩВ ЩЛУ ·М¤Ыˆ˜ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙·, ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ¿ ЩЛ˜
В¿Уˆ ЫЩФУ О¿‰Ф ТЫЩВ У· Ы‚ЛЫЩВ› Л
ʈÙÈ¿ ВППВ›„ВИ ФН˘ÁfiÓÔ˘. ¶ФЩ¤ МЛУ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÓÂÚfi ˆ˜ М¤ЫФ
ЪФЫЩ·Ы›·˜.
• BБ¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ·У
‰ВУ ÚfiÎÂÈÙ·И У· ЩЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ‹
ЪФЩФ‡ ЪФ¯ˆЪ‹ЫВЩВ ЫЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi
‹ ЫЩЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ
ЩЛ˜.
• °И· У· ‚Б¿ПВЩВ ЩЛ КЪИЩ¤˙· ·fi ЩФ
ЪВ‡М·, Б˘Ъ›ЫЩВ ЪТЩ· ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩЛ
ı¤ЫЛ "0" О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ‚Б¿ПЩВ ЩФ
КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ˆЪ›˜
·Ъ·ОФПФ‡ıËÛË, ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰И¿ЫЩЛМ· ·˘Щ‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›·. µБ¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi
ЩЛУ Ъ›˙·, ¤ЫЩˆ О·И ·У ÚfiÎÂÈÙ·И У·
·Ф˘ЫИ¿ЫВЩВ БИ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰И¿ЫЩЛМ·.
• ∞К‹ЫЩВ ЩФ П¿‰И У· ОЪ˘ТЫВИ, ЪФЩФ‡
О·ı·Ъ›ЫВЩВ ‹ К˘П¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• MЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·У ЩФ
О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ‹ ЩФ КИ˜ ЩЛ˜
¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿, ЫВ ВЪ›ÙˆÛË
Ф˘ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ·ЪФ˘ЫИ¿˙ВИ ‚П¿‚Л ‹
‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ÛˆÛÙ¿. EП¤Б¯ВЩВ
Щ·ОЩИО¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ БИ· Щ˘¯fiУ ˙ЛМИ¤˜.
• √ ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У·
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВИ ÌfiÓÔ˜ ЩФ˘ ЩФ О·ПТ‰ИФ
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·˘Щ‹˜. ™В ВЪ›ÙˆÛË
Ф˘ ЩФ О·ПТ‰ИФ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿ ‹
Ъ¤ВИ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ›,
·В˘ı˘УıВ›ЩВ ÌfiÓÔ ЫЩФ
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∆М‹М· ∆В¯УИО‹˜
µФ‹ıВИ·˜ ЩЛ˜ ·УЩИÚÔÛˆВ›·˜ ЩФ˘
∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ БИ· У· ЩФ ВП¤БНВИ ‹ У·
ЩФ ВИЫОВ˘¿ЫВИ
• MЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ У· ОЪ¤МВЩ·И
·fi ЩФ ¿ОЪФ ЩФ˘ ЩЪ·В˙ИФ‡ ‹ ЩЛ˜
ВИК¿УВИ·˜ В¿Уˆ ЫЩЛУ ФФ›·
ЫЩЛЪ›˙ВЩ·И Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‹ У· ·ОФ˘М¿
В¿Уˆ ЫВ ВЫЩ›В˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ФЩ¤ ЩФ О·ПТ‰ИФ, fiЩ·У
·ФЫ˘У‰¤ВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
• MЛУ ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿Уˆ ‹
ОФУЩ¿ ЫВ ·У·ММ¤У· "М¿ЩИ·" ЛПВОЩЪИО‹˜
ОФ˘˙›У·˜ ‹ ОФ˘˙›У·˜ БО·˙ИФ‡, М¤Ы· ‹
ОФУЩ¿ ЫВ ˙ВЫЩФ‡˜ КФ‡ЪУФ˘˜ ‹
КФ‡ЪУФ˘˜ МИОЪФО˘М¿ЩˆУ.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·У·ММ¤УЛ
ОФУЩ¿ ЫВ ·И‰И¿ ‹ ЫВ ¿ЩФМ· МВ О¿ФИ·
·У·ЛЪ›·.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЫВ
·УФИОЩФ‡˜ ¯ТЪФ˘˜ О·И МЛУ ЩЛУ
·К‹УВЩВ ÂÎÙÂıÂÈ̤УЛ ЫВ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜
ВЪИ‚·ППФУЩИОФ‡˜ ·Ъ¿БФУЩВ˜ (‚ЪФ¯‹,
‹ПИФ˜, ¿БФ˜ ОП.).
• ŸЩ·У ·ФК·Ы›ЫВЩВ У· МЛУ
Н·У·¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ И· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
О·Пfi В›У·И У· ЩЛУ ‚Б¿ПВЩВ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙· О·И У· ЩЛУ ·¯ЪЛЫЩВ‡ЫВЩВ,
Оfi‚ФУЩ·˜ БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ· ЩФ О·ПТ‰ИФ
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
interior 19/7/06 08:38 Página 31