Fagor F-110 User Manual

Page 35

Advertising
background image

34

∂ИП¤НЩВ ЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· Ф˘ ı¤ПВЩВ
·fi ЩФ ОФ˘М› Ъ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ı·
·У¿„ВИ О·И ¤ЩЫИ ı· ·Ъ¯›ЫВИ У·
ПВИЩФ˘ЪБВ› ЩФ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ЫЩФИ¯В›Ф ЩЛ˜
КЪИЩ¤˙·˜.

¶ЪФЫФ¯‹: ∏ КЪИЩ¤˙· ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И
ЪФı¤ЪМ·УЫЛ 15 ПВЩТУ ЪФЩФ‡ ·Ъ¯›ЫВИ
У· ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿ БИ· У· ·У·Щ‡НВИ
ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ВИПВБМ¤УЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·.
∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ЩФ‡, Л
ʈÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ı· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ БИ· 3 ‹ 4
О‡ОПФ˘˜. ªВЩ¿ ·fi 15 ПВЩ¿ Л
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ЩФ˘ П·‰ИФ‡ ¤¯ВИ
ЫЩ·ıÂÚÔÔÈËı› О·И ¤ЩЫИ МФЪВ›ЩВ У·
ЩЛБ·У›ЫВЩВ. ™ОФfi˜ Ù˘ ЪФı¤ЪМ·УЫЛ˜
В›У·И У· ¤¯ВИ Л КЪИЩ¤˙· ЩЛУ О·П‡ЩВЪЛ
‰˘У·Щ‹ ·fi‰ФЫЛ О·Щ¿ ЩФ „‹ЫИМФ.

ŸЩ·У ВИП¤БВЩВ ЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·, У·
‚П¤ВЩВ ЩИ˜ ВУ‰В›НВИ˜ Ф˘ ˘¿Ъ¯Ф˘У
В¿Уˆ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф/Ы·ОФ‡П· ЩФ˘
ЩЪФК›МФ˘ Ф˘ ı· ЩЛБ·У›ЫВЩВ ‹ ЩФУ
›У·О· МВ ЩФ˘˜ ВУ‰ВИОЩИОФ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
Ф˘ К·›УВЩ·И В¿Уˆ ЫЩЛ КЪИЩ¤˙·.

ŸЩ·У Ы‚‹ЫВИ Л ÊˆÙÂÈÓ‹ ВУ‰ВИОЩИО‹
П˘¯У›· (ЫЩ· 10 МВ 15 ПВЩ¿), ÙfiÙ ЩФ
П¿‰И ‹ ЩФ П›Ф˜ ¤¯Ф˘У КЩ¿ЫВИ ЫЩЛ
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· Ф˘ ВИП¤Н·ЩВ. ∏ ʈÙÂÈÓ‹
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ı· ·У·‚ФЫ‚‹УВИ,
·У¿ПФБ· МВ ЩФУ О‡ОПФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ЩЛ, О·ı' fiПЛ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘
ЩЛБ·У›ЫМ·ЩФ˜.
∞У ı¤ПВЩВ У· ЩЛБ·У›ЫВЩВ ·ЪОВЩ¤˜
КФЪ¤˜ Ы˘УВ¯fiÌÂÓ·, ЪФЩФ‡ НВОИУ‹ЫВЩВ
МВ ЩЛУ ВfiÌÂÓË ЩЛБ·УИ¿, ı· Ъ¤ВИ У·
ВЪИМ¤УВЩВ ¤ˆ˜ fiЩФ˘ Ы‚‹ЫВИ Л ÊˆÙÂÈÓ‹
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·.

∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О·П¿ıИ МВ ЩФ К·ÁËÙfi
ЫИБ¿ – ЫИБ¿ М¤Ы· ЫЩФ П¿‰И, ¤ЩЫИ ТЫЩВ
ЩФ ÓÂÚfi Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У Щ· К·БЛЩ¿ У·
МЛУ ЪФО·П¤ЫВИ ЩФ НВ¯В›ПИЫМ· ЩФ˘
П·‰ИФ‡.

¶·Ъ·ОФПФ˘ıВ›ЩВ ·fi ОФУЩ¿ ЩЛ
‰И·‰ИО·Ы›· ЩФ˘ ЩЛБ·У›ЫМ·ЩФ˜.

ªВЩ¿ ·fi ЩФ ЩЛБ¿УИЫМ·

µБ¿ПЩВ ЩФ О·П¿ıИ ·fi ЩФ ‰Ф¯В›Ф
П·‰ИФ‡, ЩИУ¿НЩВ ЩФ П›БФ О·И ЫЩВЪВТЫЩВ
ЩФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЫЩЪ·ББ›ЫМ·ЩФ˜ (∂ИО. 3).
µ¿ПЩВ ЩФ К·ÁËÙfi Â¿Уˆ ЫВ ¤У· ЫОВ‡Ф˜
‹ И¿ЩФ ·КФ‡ ЪФЛБФ˘М¤Уˆ˜ ‚¿ПВЩВ
М¤Ы· ЫЩФ ЫОВ‡Ф˜/И¿ЩФ ¤У·

·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi К‡ППФ ¯·ЪЩИФ‡ ОФ˘˙›У·˜.
∂УТ ‚Б¿˙ВЩВ ЩФ К·ÁËÙfi О·И ЩФ
ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЫВ ¤У· ЫОВ‡Ф˜, ЩФ П¿‰И ЫЩФ
МВЩ·Н‡ ı· ·Ъ¯›ЫВИ У· В·У¤Ъ¯ВЩ·И ЫЩЛУ
О·Щ¿ППЛПЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· БИ· ЩЛУ
ВfiÌÂÓË ЩЛБ·УИ¿ (ÌfiÏȘ ‰ЛП·‰‹ Ы‚‹ЫВИ
Л ÊˆÙÂÈÓ‹ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·).

∞К·ИЪ¤ЫЩВ Щ· ОФММ·Щ¿ОИ· Ф˘ ¤¯Ф˘У
¤ЫВИ ·fi ЩФ ЩЛБ·УИЫМ¤УФ К·ÁËÙfi М¤Ы·
ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф П·‰ИФ‡ МВ М›· ЩЪ˘ЛЩ‹
ОФ˘Щ¿П·. ∞У Щ· ·К‹ЫВЩВ М¤Ы· ЫЩФ П¿‰И
МФЪВ› У· О·Щ·ЫЩЪ·КВ› Л ÔÈfiÙËÙ· ЩФ˘
П·‰ИФ‡.

ŸЩ·У ЩВПВИТЫВЩВ ЩФ ЩЛБ¿УИЫМ· ЩФ˘
К·БЛЩФ‡, Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЩФ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ЩЛ ЫЩЛ ı¤ЫЛ "0", О·И ‚Б¿ПЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·. ∞У
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ы˘¯У¿ ЩЛ КЪИЩ¤˙·,
‚˘ı›ЫЩВ ЩФ О·П¿ıИ М¤Ы· ЫЩФ П¿‰И О·И
ОПВ›ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ТЫЩВ
ЩФ П¿‰И У· ·Ъ·МВ›УВИ ·У·ППФ›ˆЩФ.

¶ЪФЩФ‡ НВОИУ‹ЫВЩВ У· ‚Б¿˙ВЩВ Щ·
ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·˜ БИ· У· ЩЛУ
О·ı·Ъ›ЫВЩВ, ВЪИМ¤УВЩВ У· ОЪ˘ТЫВИ
О·П¿ ЩФ П¿‰И.

∞У ‰ВУ ÚfiÎÂÈÙ·И У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
·М¤Ыˆ˜ ЩЛ КЪИЩ¤˙·, О·Пfi В›У·И У·
К˘П¿НВЩВ ЩФ П¿‰И ‹ ЩФ ˘БЪfi П›Ф˜ ЫВ
О·П¿ ОПВИЫЩ¿ ‰Ф¯В›· ЫЩФ „˘БВ›Ф ‹ ЫВ
‰ÚÔÛÂÚfi М¤ЪФ˜. °ВМ›ЫЩВ Щ· ‰Ф¯В›· ЫЩ·
ФФ›· ı· К˘П¿НВЩВ ЩФ П¿‰И, ·КФ‡
ЪТЩ· ЩФ ВЪ¿ЫВЩВ ·fi ¤У· ЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ
ТЫЩВ У· ·ФМ·ОЪ˘УıФ‡У Щ· ЫЩВЪВ¿
˘ФПВ›ММ·Щ· ЩЪФКТУ.

∞У ¤¯ВЩВ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВИ П›Ф˜ ЫВ
ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹, ·К‹ЫЩВ ЩФ У·
ЫЩВЪВФÔÈËı› М¤Ы· ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф П·‰ИФ‡
О·И К˘П¿НЩВ ЩЛ КЪИЩ¤˙· М·˙› МВ ЩФ
П›Ф˜ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф П·‰ИФ‡. (µП¤В ЩЛУ
∂ÓfiÙËÙ· МВ ЩФУ Щ›ЩПФ "§ВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜
КЪИЩ¤˙·˜ МВ П›Ф˜ ЫВ ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹")

8. ™А¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™

¶ЪФЩФ‡ НВОИУ‹ЫВЩВ У· О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ
КЪИЩ¤˙·, ‚Б¿ПЩВ ЩФ КИ˜ ЩЛ˜ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙· О·И ВЪИМ¤УВЩВ М¤¯ЪИ У· ОЪ˘ТЫВИ.

µБ¿ПЩВ ЩФ О·П¿ıИ О·И П‡ЫЩВ ЩЛ П·‚‹
·fi ЩФ О·П¿ıИ.

∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ·, ЩФ О·П¿ıИ МВ ЩЛ
П·‚‹ О·И ЩФ ‰Ф¯В›Ф П·‰ИФ‡ О·И ЩФ

interior 19/7/06 08:38 Página 33

Advertising