Silverline Digital Scales - Manual (Page 2)

WIEGEN
1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter („ON/OFF“) um das Gerät einzuschalten.
2. Warten Sie bis “0” (Gramm) bzw. “0.0” (Unzen) auf dem Display angezeigt wird.
3. Betätigen Sie die “MODE”-Taste um zwischen metrischen Einheiten (Gramm) und imperialen
Einheiten (Unzen) umzuschalten. Ein Pfeil auf dem Display zeigt die gewählte Maßeinheit an
(entweder „g“ für Gramm oder „oz“ für Unzen).
WIEGEN OHNE BEHÄLTER
1. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige “0” lautet; drücken Sie die “TARE”-Taste, sollte dies
nicht der Fall sein.
2. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Waage.
3. Das ermittelte Gewicht wird im Display angezeigt.
WIEGEN MIT BEHÄLTER
1. Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage.
2. Betätigen Sie die „TARE“-Taste, sobald das Gewicht des Behälters im Display angezeigt wird.
Die Anzeige wird auf „0“ zurückgesetzt und das Wort „TARE“ erscheint in der Anzeige.
3. Legen Sie die zu wiegenden Objekte in den Behälter auf der Waage.
4. Das ermittelte Gewicht wird im Display angezeigt.
Defekte Elektrogeräte und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie
dieses Gerät und seine Batterien einer geeigneten Recycling-Einrichtung zu. Erkundigen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Fachhändler oder Ihrer lokalen Entsorgungsbehörde über die korrekte
Entsorgung dieses Gerätes und seiner Batterien!
BATTERIEANWEISUNGEN
EU-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris
Bevollmächtigter: Silverline Tools
Erklärt, dass das Produkt:
Ident.-Nr.: 651052
Produktbeschreibung: Digitalwaage
Mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• EN55022:2006
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools
Benannte Stelle: Centre of Testing Service International, Guangzhou, China
Datum: 03.01.2013
Unterzeichnet von:
Geschäftsführender Direktor
Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen
Bevollmächtigten:
Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ, Großbritannien
MANTENIMIENTO
• No deje la báscula a la luz directa del sol: podría descolorarse o funcionar incorrectamente.
• Limpie la unidad con un paño húmedo, pero no deje que el agua penetre en la caja.
• Si la báscula no se va a usar durante un periodo prolongado, saque las pilas para evitar que una
fuga del ácido dañe la unidad.
• Tenga cuidado para que la báscula no se caiga. No la sobrecargue, ni la pise.
ANTES DE PESAR
• Para un resultado preciso, ponga la unidad sobre una superficie plana y horizontal.
• Si se visualiza el indicador de nivel de batería bajo al encender la báscula, apáguela y cambie
las pilas antes de seguir pesando. Un nivel bajo de carga en las pilas puede causar lecturas
inexactas.
• Si fuera necesario, calibre la báscula.
CALIBRADO
• Empiece con la báscula apagada.
• Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF y pulse TARE hasta que se vean 4 números en la
pantalla.
• Pulse la tecla ON/OFF. En la pantalla se visualiza CAL y a continuación el peso máximo: 5.000 g.
• Pulse ON/OFF. La báscula ya está calibrada.
PESADO
• Pulse el botón ON/OFF para encender la báscula.
• Espere hasta que se visualice en la pantalla “0” (g) ó “0.0” (onzas).
• Pulse MODE para seleccionar unidades métricas o imperiales (británicas). La flecha en la
pantalla indica las unidades seleccionadas, “g” o “oz”.
PESADO SIN RECIPIENTE
• Compruebe que la lectura sea 0. De lo contrario, pulse TARE.
• Ponga el objeto a pesar en la báscula.
• Lea el peso en la pantalla.
PESADO CON RECIPIENTE
• Ponga el recipiente vacío en la báscula
• Cuando se visualice el peso, pulse TARE. La pantalla vuelve a “0” y se visualiza TARE en la
pantalla
• Ponga los objetos a pesar en el recipiente
• Lea el peso en la pantalla
No se deshaga de los aparatos eléctricos usados tirándolos a la basura doméstica. Recíclelos si
hay puntos de reciclaje. Solicite información a su autoridad local o distribuidor sobre las opciones
de reciclaje.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Declaración de conformidad CE
El abajo firmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Silverline Tools
Declara que el producto:
Código de identificación: 651052
Declara que el producto: Báscula digital
Está en conformidad con las directivas:
• Directiva de máquinas 2004/108/CE
• Directiva RoHS 2011/65/CE
• EN55022:2006
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
La documentación técnica se conserva
en: Silverline Tools
Organismo notificado: Centre of Testing Service International, Guangzhou, China
Fecha: 03/01/13
Firma:
Director General
Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:
Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ Reino Unido
CURA E MANUTENZIONE
• Non lasciare questa bilancia in luce diretta del sole in quanto ciò potrebbe causare scolorimento
o malfunzionamenti
• Pulire l’unità con un panno umido, ma non permettere all’acqua di penetrare l’involucro
• Se è improbabile che la bilancia viene utilizzata per un lungo periodo, rimuovere le batterie per
evitare la possibilità di danni dovuti a perdite
• Fare attenzione a non far cadere la bilancia, non fare un passo sulla bilancia o sovraccaricarla
PRIMA DELLA PESATURA
1. Per ottenere risultati accurati, posizionare la bilancia su una superficie piana e liscia
2. Se l’indicatore della ‘batteria scarica’ viene visualizzata quando la bilancia è accesa, spegnere
la bilancia e sostituire le batterie prima della pesatura. La carica della batteria bassa può
causare letture imprecise.
3. Se necessario, calibrare la bilancia
CALIBRAZIONE
1. Assicurarsi che la bilancia è spenta
2. Tenere premuto il pulsante ON / OFF, e premere TARE più volte fino a quando 4 numeri vengono
visualizzati sullo schermo
3. Premere il tasto ON / OFF. Lo schermo visualizzerà ‘CAL’ e poi visualizzerà il peso massimo
(5000g)
4. Premere il tasto ON / OFF. La bilancia è ora stata calibrata
PESATURA
1. Premere il pulsante ON / OFF per accendere l’apparecchio
2. Attendere fino a ‘0 ‘(g) o ‘0 .0’ (oz) viene visualizzato sullo schermo
3. Premere ‘MODE’ per selezionare le unità metriche o imperiali. La freccia sullo schermo
indicherà la misura selezionata (‘g’ o ‘oz’)
PESATURA SENZA CONTENITORE
1. Verificare che la lettura è ‘0 ‘, in caso contrario, premere’ TARE ‘.
2. Inserire un oggetto sulla bilancia
3. Il peso viene visualizzato sullo schermo
PESATURA CON UN CONTENITORE
1. Posizionare il contenitore vuoto sulla bilancia
2. Quando il peso viene visualizzato, premere ‘TARE’. La visualizzazione del peso tornerà a ‘0 ‘e
TARE viene visualizzato sullo schermo
3. Posizionare gli elementi da pesare nel contenitore
4. Il peso dell’oggetto verrà visualizzato sullo schermo
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare in
strutture apposite. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per il consiglio di riciclaggio.
ISTRUZIONI BATTERIA
ONDERHOUD
• Houd de weegschaal buiten het bereik van direct zonlicht, dit resulteert mogelijk in verkleuring
en storing
• Maak de weegschaal met een vochtige doek schoon. Water mag de behuizing niet doordringen
• Wanneer de weegschaal voor langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijderd u de batterij om
mogelijke lekbeschadiging te voorkomen
• Laat de weegschaal niet vallen, ga niet op de weegschaal staan en overbelast de weegschaal
niet
VOORDAT U BEGINT MET WEGEN
1. Voor een nauwkeurig resultaat plaats u de weegschaal op een vlakke ondergrond
2. Wanneer de weegschaal een laag batterijniveau weergeeft, schakelt u de weegschaal uit zodat
u de batterijen kunt vervangen. Een laag batterijniveau geeft onnauwkeurige metingen weer.
3. Wanneer vereist kalibreert u de weegschaal
KALIBRATIE
1. Zorg ervoor dat de weegschaal is uitgeschakeld
2. Houdt de aan-/uitschakelaar in en druk de ‘TARE’ knop herhaaldelijk in tot 4 cijfers op het
scherm worden weergegeven
3. Druk de aan-/uitschakelaar in. Het scherm geeft: ‘CAL’ weer waarna het maximale gewicht
(5000 gr) weergegeven wordt
4. Druk de aan-/uitschakelaar in. De weegschaal is nu gekalibreerd
WEGEN
1. Druk de aan-/uitschakelaar in om de weegschaal in te schakelen
2. Wacht tot ‘0’ (g) of 0,0 (oz) op het scherm wordt afgebeeld
3. Druk op ‘MODE’ om de metrische of imperiale mode te selecteren. De pijl op het scherm
indiceert de selectie
WEGEN ZONDER CONTAINER
1. Wanneer de meting anders dan ‘0’ bedraagt drukt u op ‘TARE’
2. Plaats een voorwerp op de weegschaal
3. Het gewicht verschijnt op het scherm
WEGEN MET CONTAINER
1. Plaats de lege container op de weegschaal
2. Wanneer het gewicht wordt weergegeven drukt u op ‘TARE’. Het gewicht wordt gereset en
‘TARE’ verschijnt op het scherm
3. Plaats de te wegen voorwerpen in de container
4. Het gewicht van de voorwerpen verschijnt op het scherm
Elektrische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid. Neem
contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch
gereedschap
INSTRUCTIES VOOR DE BATTERIJ
EG-verklaring van overeenstemming
De ondergetekende: Mr. Darrell Morris
Gemachtigd door: Silverline Tools
Verklaart dat
Identificatienummer: 651052
Beschrijving: Digitale weegschaal
Voldoet aan de volgende richtlijnen:
• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG
• Richtlijn ROHS 2011/65/EG
• EN55022:2006
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
De technische documentatie wordt
bijgehouden door: Silverline Tools
Keuringsinstantie: Centre of Testing Service International, Guangzhou, China
Datum:
03-01-2013
Handtekening:
Directeur
Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:
Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk
www.silverlinetools.com
PFLEGE UND WARTUNG
• Lassen Sie diese Waage nicht an Orten stehen, wo das Gerät direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist, da dies Materialverfärbungen und Fehlfunktionen hervorrufen könnte.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, achten Sie jedoch darauf, dass kein Wasser in
das Gerätegehäuse eindringt.
• Entfernen Sie die Batterien falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, um ein
Auslaufen der Batterien und eine Beschädigung der Waage zu vermeiden.
• Lassen Sie die Waage nicht fallen, stellen Sie sich nicht darauf und überlasten Sie das Gerät
nicht.
VOR DEM WIEGEN
1. Stellen Sie die Waage zum Erzielen akkurater Ergebnisse stets auf eine ebene Oberfläche.
2. Falls die Warnung „Low Battery“ („niedriger Batteriestand“) angezeigt wird, schalten Sie die
Waage aus und setzen Sie vor dem Wiegen neue Batterien ein. Eine niedrige Batteriespannung
kann zu ungenauen Messergebnissen führen.
3. Kalibrieren Sie die Waage falls nötig wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
KALIBRIEREN
1. Vergewissern Sie sich, dass die Waage ausgeschaltet ist.
2. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt und betätigen Sie die “TARE”-Taste wiederholt, bis
vier Ziffern auf dem Display angezeigt werden.
3. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter („ON/OFF“). Im Display wird “CAL” angezeigt, gefolgt von
der Obergrenze des Messbereiches (5.000 g).
4. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter („ON/OFF“) erneut. Die Waage ist nun kalibriert.
Dichiarazione di Conformità CE
Il sottoscritto: Mr Darrell Morris
come autorizzato di: Silverline Tools
Dichiara che il prodotto:
Descrizione: Bilancia digitale
Codice di identificazione: 651052
Si conforma ai seguenti direttivi:
• Direttiva EMC 2004/108/CE
• ROHS direttiva 2011/65/CE
• EN55022:2006
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
La documentazione tecnica è mantenuta
da: Silverline Tools
Organismo informato: Centre of Testing Service International, Guangzhou, Cina
Data: 03/01/13
Firma:
Direttore
Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata:
Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ, Regno Unito
651052_Z1MANPRO1.indd 2 09/07/2013 14:09