Silverline Metal & Voltage Detector - Manual

Metal & Voltage Detector
568917
F
GB
D
ESP
NL
I
Metal Detection
• Place the metal detection panel against a ferrous material to test that the unit works. The
indicator light will illuminate if functioning correctly.
• Hold the metal detection face against the wall being tested.
• Slide the unit against the wall making sure it keeps in contact.
• The light will illuminate when a ferrous metal is in the vicinity.
Voltage Detection
• Place the voltage detection panel against a known source of electricity. The indicator will blink
and it will emit an audible signal if functioning correctly.
• Hold the voltage detection face against the wall being tested.
• Slide the unit against the wall making sure it keeps in contact.
• The light will blink and it will emit an audible signal if a electricity source is in the vicinity.
NOTE: This unit will not detect shielded conductors, that is electricity sources which are inside
non ferrous conduit. Use the metal detection face in this case.
Maintenance
• After each use, clean the detection faces of all debris as this could affect how well the unit
detects.
• If storing the detector for a long period of time without usage, it is advisable to remove the
battery.
NOTE: Do not dispose of this detector or the batteries as unsorted waste.
EC Declaration of Conformity
i, the undersigned, as authorized by, Silverline Tools
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products
may alter without notice.
Before Use
• Remove the back of the detector
• Insert the battery into the detector
• Then replace the back
operating
turning on
• Rotate the on/off adjustment wheel (4) until it clicks.
NOTE: The indicator light will illuminate when the detector is on.
• Rotate the dial more until the indicator light just goes off. Rotating the dial more will narrow
down the detection range.
1) Metal detection panel
2) Voltage detection panel
3) Indicator light
4) On/off adjustment wheel
specification
Battery Type: PP3/9V
Declare that:
product code: 568917
Description: Metal & Voltage Detector
conforms to the following directives:
• Directive 2004/1008/EC Electromagnetic Compatability
• EN61326-1: 2006
• EN61326-2-2: 2006
the technical Documentation is kept by Silverline Tools
notified Body: B.A.C.L
place of Declaration: Guangdong, China
Date: 04/01/10
signed By:
Mr philip ellis
Director
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
Ye
ar
Guarante
e
33
REG
I S TER ONLI
NE
*
Metal & Voltage Detector
Métal er Détectur de tension
Metall und spannung Detektor
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Metal y Detector del Voltaje
Metallo e rivelatore
Metaal en Voltage Detector
F
GB
D
ESP
NL
I F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
1
2
4
3
Detection De Metaux
• Placez le panneau de détection de métaux contre un matériau ferreux pour vérifier si l’appareil
fonctionne. Le témoin lumineux s’allume s’il fonctionne correctement.
• Maintenez la face de détection de métaux contre la paroi testée.
• Faites glisser l’appareil contre le mur en veillant à maintenir le contact.
• Le témoin s’allume lorsqu’un métal ferreux se trouve dans les environs.
Detection De La tension
• Placez le panneau de détection de la tension contre une source connue d’électricité. Le témoin
clignotera et émettra un signal sonore s’il fonctionne correctement.
• Maintenez la face de détection de la tension contre la paroi testée.
• Faites glisser l’appareil contre le mur en veillant à maintenir le contact.
• Le témoin clignotera et émettra un signal sonore si une source d’électricité se trouve dans les
environs.
REMARQUE : Cet appareil ne détectera pas les conducteurs blindés, c’est-à-dire les sources
d’électricité se trouvant à l’intérieur d’un conduit non ferreux. Dans ce cas, utilisez la face de
détection de métaux.
entretien
• Après chaque utilisation, éliminez tous les débris qui recouvrent la face de détection et qui
pourraient influencer la performance de détection de l’appareil.
• Si le détecteur est stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé d’enlever la pile.
REMARQUE : Ne pas jeter ce détecteur ou la pile dans les ordures ménagères.
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques techniques des
produits Silverline peuvent être modifiées sans préavis.
aVant L’UtiLisation
• Retirez la partie arrière du détecteur
• Insérez la batterie dans le détecteur
• Puis remettez la partie arrière en place
UtiLisation
Mise en route
• Tournez le bouton de réglage marche/arrêt (4) jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
REMARQUE : Le témoin lumineux s’allume lorsque le détecteur est en marche.
• Tournez davantage le cadran, jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne. Faire tourner
davantage le cadran réduira la plage de détection.
1) Panneau de détection de métaux
2) Panneau de détection de tension
3) Témoin lumineux
4) Molette de réglage marche/arrêt
caracteristiQUes tecHniQUes
Type de batterie :
9 V
Déclaration de Conformité CE
i, les sous-signés, comme autorisés près, Silverline Tools
Déclare que:
type/série no: 568917
nom/modèle: Métal er Détectur de Tension
se conforme aux directives suivantes:
• EN61326-1: 2006
• EN61326-2-2: 2006
La documentation technique est enregistrée par: Silverline Tools
organismes notifiés: B.A.C.L
endroit de la déclaration: Guangdong, China
Date: 04/01/10
signed By:
Mr philip ellis
Director
568917_Instruction Sheet.indd 1 14/1/10 08:56:45