Silverline Indoor/Outdoor Thermometer - Manual

675133
F
GB
D
ESP
NL
I
Indoor/Outd
oor Thermometer
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products
may alter without notice.
BEFORE USE
• Remove the battery cover on the back.
• Insert the battery into the thermometer.
• Replace the cover on the thermometer.
OPERATING
• The thermometer automatically turns on when the battery is inserted.
• To change the displayed unit depress the Unit Change Button (2).
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques
techniques des produits Silverline peuvent être modifiées sans préavis.
AVANT L’UTILISATION
• Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos du thermomètre.
• Insérez la pile dans le compartiment.
• Refermez le couvercle.
UTILISATION
• Le thermomètre se met en marche dès que les piles sont insérées.
• Pour changer l’unité d’affichage, appuyez sur le bouton de changement
d’unité (2).
• Pressing the Max/Min Button (5) will display the highest recorded temperature.
Pressing the button again will display the lowest recorded temperature whilst
the thermometer has been on.
• Pressing the Alert/Set Button (1) will turn the alarm on. This alarm will emit a
noise when the temperature drops to a point set by the user. The thermometer
comes preset with the external temperature set to -1°C and the internal
temperature set to -4°C.
• To increase these values, press and hold the Alert/Set Button (1) for 3 seconds
to display the minimum values. Press the unit change button to increase the
value by 1°C of the outdoor temperature. Once the desired temperature has
been selected, press the Alert/Set Button (1) to change to the indoor
temperature.
• To reset the thermometer (which will reset the alert/set temperatures back to
the original) depress the Reset Button (4).
MAINTENANCE
• After each use, clean the probe of all debris that could affect the temperature.
• If storing the thermometer for a long period of time without usage, it is
advisable to remove the battery.
NOTE: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for
recycling advice.
• Appuyez sur le bouton max./min. (5) pour afficher la plus haute température
enregistrée. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la température la
plus basse enregistrée par le thermomètre.
• Utilisez le bouton de réglage/alerte (1) pour mettre la fonction Alerte en service.
Cette fonction émet une tonalité lorsque la température descend jusqu’au
degré sélectionné par l’utilisateur. Le thermomètre est fourni préréglé avec une
température extérieure de -1 °C et une température intérieure de -4 °C.
• Pour modifier ce réglage, maintenez le bouton de réglage/alerte pendant
trois secondes pour afficher les valeurs minimales. Appuyez sur le bouton de
changement d’unité pour augmenter d’un degré la température extérieure.
Lorsque vous avez terminé ce réglage, appuyez sur le bouton de réglage/alerte
(1) pour modifier la température intérieure.
• Pour rétablir les réglages d’origine, appuyez sur le bouton de remise à zéro (4).
ENTRETIEN
• Après chaque utilisation, nettoyez la sonde pour éliminer toute trace ou impureté
susceptible d’affecter le relevé de température.
• Si le thermomètre doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé,
il est conseillé d’enlever la pile.
REMARQUE : Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet
effet. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour de plus amples
informations
EC DECLARATION OF CONFORMITy
The undersigned: Mr Philip Ellis
as authorized by: Silverline Tools
Declares that the
Name / model: Indoor/Outdoor Thermometer
Type / serial no: 675133
Conforms to the following Directives:
• EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003
• EN55022
• EN61000-4-2/-3
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Electronic Technology Systems
Place of declaration: Berlin, Germany
Date: 01/06/10
Signed by: Mr Philip Ellis
Position in Company: Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ
United Kingdom
DéCLARATION DE CONFORMITé CE
Le soussigné : Mr Philip Ellis
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit
Nom/modèle : Thermomètre d’intérieur/extérieur
Type/n° de série : 675133
Est conforme aux directives suivantes :
• EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003
• EN55022
• EN61000-4-2/-3
• Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Organismes notifiés : Electronic Technology Systems
Lieu de la déclaration : Berlin, Allemagne
Date : 01/10/09
Signé par : Mr Philip Ellis
Directeur Général
Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé :
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ
Royaume Uni
1) Alert/Set button
2) Unit Change Button
3) LCD Display
4) Reset Button
5) Max/Min Button
6) External Probe
1) Bouton de réglage/alerte
2) Bouton de changement d’unité
3) Afficheur à cristaux liquides
4) Bouton de remise à zéro
5) Bouton max./min.
6) Sonde externe
www.silverlinetools.com
- 50°C To +70°C
SPECIFICATION
Measuring range: Indoor, -10°C to 50°C. Outdoor, -50°C to 70°C
Accuracy: 0°C to 50°C, +/-1°C and <0°C or > 50°C, +/-2°C
Display type: LCD
Battery type: AAA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure : Intérieur: de -10 °C à 50 °C. Extérieur : de -50 °C à 70 °C
Précision : de 0 °C à 50 °C, +/-1 °C et <0 °C ou > 50°C, +/-2 °C
Type d’affichage : Ecran à cristaux liquides (LCD)
Type de pile : AAA
1
2
3
4
5
6
Indoor/Outdoor Thermometer
Thermomètre d’intérieur/extérieur
Innen/ Außenthermometer Termómetro de interior/exterior
Termometro per interno/esterno
Binnen/Buiten Thermometer
675133_Z1MANPRO1.indd 1 15/3/11 11:51:37