Silverline External Digital Micrometer - Manual

F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter
without notice.
Operation
• To operate the micrometer, simply unscrew the Thimble (5) to open the Measuring Faces
(1), and gently close them on to the surface of the component to be measured
NOTE: The Digital LCD Display (3) will automatically switch on when the thimble is turned.
The unit will switch itself off when it is not used for approximately 5 minutes
IMPORTANT: Always use the Ratchet (6) to close the Measuring Faces (1) on to the
component. The micro-vibrations induced by the ratchet along the spindle help ensure
repeatable measurements, and the set closing pressure applied by the ratchet mechanism
prevents the measuring faces from being damaged.
• The measuring result can also be read from the Conventional Scale (4), which is inscribed
on the shaft of the micrometer
• To measure the variation between several components, take the first measurement and
depress the Reset Button (7). This will ‘zero’ the display. Measure the other components
and this will highlight any variations between the components
• To freeze the display after measuring a component, depress the Hold Button (8). Depress
the hold button again to unlock the display
• To switch the unit from metric to imperial, depress the Unit Button (9)
• To set the micrometer opening to a required size, set the measuring faces to the desired
position and rotate the Spindle Lock (2) into the closed position to prevent the jaws
from moving
Maintenance
• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause it to wear quickly, decrease
accuracy and shorten the device’s service life. Clean the body of your tool with a soft
brush, or soft dry cloth
• Ensure that the Measuring Faces (1) are clean from debris; otherwise it may affect the
accuracy of the measurement
• Check the accuracy of the device regularly
NOTE: It is the user’s responsibility to have the tool calibrated and obtain a calibration
certification record if required.
Replacing the battery
1. Unscrew the battery cover located on the back of the unit using a large, flat bladed
screwdriver
2. Remove the flat battery and replace it with one of the same type, ensuring the new
battery is inserted in the corrected position
3. Replace the battery cover and make sure the battery makes good contact
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of tools that are no longer functional
and are not viable for repair.
• Do not dispose of tools, batteries or other waste electrical and electronic equipment
(WEEE), with household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose
of tools and batteries
Product Overview
1) Measuring Faces
2) Spindle Lock
3) Digital LCD Display
4) Conventional Scale 5) Thimble
6) Ratchet adjustment
7) Reset Button
8) Hold Button
9) Unit Button
Se familiariser avec le produit
1) Mâchoires
2) Verrouillage de la goupille
de mâchoire
3) Ecran LCD d’affichage
4) Echelle conventionnelle
5) Bride 6) Cliquet
7) Bouton de réinitialisation
8) Bouton de maintien des
données
9) Bouton de conversion
d’unité
Specifications
Measuring range: Metric: 0 – 25mm
Imperial: 0 – 1"
Resolution: Metric: 0.001mm
Imperial: 0.00005"
Accuracy: Metric: +/-0.03mm
Imperial: +/-0.001"
Battery type: LR44, 1.5V
Display: LCD
Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des
produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.
Instructions d’utilisation
• Pour utiliser le micromètre, dévissez la bride (5) pour ouvrir les mâchoires (1) , et les
fermez doucement sur la surface de l’objet à mesurer.
Remarque : L’écran LCD (3) s’allumera automatiquement lorsque la bride sera
tournée. L’appareil s’éteindra s’il n’est pas utilisé approximativement dans les 5
minutes.
IMPORTANT : Toujours utiliser le cliquet (6) pour fermer les mâchoires sur l’objet.
Les micro-vibrations engendrées par le cliquet le long de la goupille assurent des
mesures répétées, et la force exercée par le cliquet empêche les mâchoires de
s’endommager.
• La mesure peut également s’effectuer depuis l’échelle conventionnelle(4), qui se trouve
sur le manche du micromètre.
• Pour mesurer des différences entre plusieurs objets, prenez la première mesure et
appuyez sur le bouton de réinitialisation (7). Ainsi cette mesure sera celle de référence
pour comparer les mesures des autres objets.
• Pour que la mesure reste affichée, appuyez sur le bouton de maintien des données (8).
Appuyez de nouveau pour débloquer l’affichage.
• Pour changer l’unité de mesure, appuyez sur le bouton de conversion d’unité (9)
• Pour régler l’ouverture du micromètre à la bonne dimension, placez les mâchoires
comme souhaitées et faites tourner la goupille de verrouillage (2) pour éviter que les
mâchoires ne bougent.
NOTE: il incombe à l’utilisateur d’obtenir un certificat d’étalonnage si nécessaire.
Entretien
• Gardez l’appareil toujours propre. La poussière et la saleté engendre une usure
prématurée, et réduit la précision de l’appareil ainsi que sa durabilité. Nettoyez le corps
de l’appareil avec une brosse souple ou un chiffon doux et sec.
• Assurez-vous que les mâchoires (1) soient parfaitement propre. Dans le cas contraire, la
précision des mesures peut être faussée.
• Vérifiez la précision de l’appareil régulièrement.
Remarque : il est de la responsabilité de l’utilisateur d’étalonner l’appareil et d’obtenir un
certificat d’étalonnage si besoin est.
Remplacer la pile
1. Dévissez le cache de la pile situé au dos de l’appareil, en utilisant un large tournevis
plat.
2. Enlevez la pile plate et remplacez-la par une pile de même type, et assurez-vous
qu’elle soit bien mise.
3. Remettre le cache en vérifiant que la batterie soit bien en contact.
Recyclage
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez
l’appareil en accordance avec les régulations nationales.
• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou
électroniques(DEEE) avec les ordures ménagères
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques
Caractéristiques techniques
Capacité: métrique: de 0 à 25 mm
Impériale : de 0 à 1”
Résolution: métrique: 0,001mm
Impériale: 0,00005”
Précision: métrique : +/- 0,03mm
Impériale: +/- 0,001”
Type de pile: 1,55 V LR44
Affichage: LCD
634429
25mm
External Dig
ital Micrometer
External Digital Micrometer
Micromètre d’extérieur numérique
Digitale Bügelmessschraube
A
2
3
4
5
6
7
8 9
1
www.silverlinetools.com
Micrrómetro digital externo
Micrometro esterno digitale
Digitale micrometer
634429_Z1MANPRO1.indd 1 13/09/2013 09:41