Olympus D-220L-D-320L Digital Cameras - Manual (Page 59)

59
F S
◆ Le formatage de la carte a pour effet d’effacer
toutes les données existantes, y compris les
vues protégées contre l’écriture par l’appareil
photo. Il est recommandé de ne pas formater de
cartes contenant des données images
importantes.
◆ Les cartes protégées contre l’écriture par un
autocollant de protection ne peuvent pas être
formatées.
◆ Des cartes de marque autre que “Olympus” ou
des cartes formatées à partir d’un PC doivent
être formatées par l’appareil. Ces cartes peuvent
prendre plus de temps pour enregistrer que les
cartes recommandées de marque Olympus.
Remarque:
Formatage des cartes:
1 Appuyer simultanément sur les touches Mode effacement
et Mode flash. L’indication YES/NO apparaît sur l’écran.
2 Pour effectuer le formatage, appuyer sur la touche OK
(l’indicateur d’erreur de carte clignote). Lorsque le
formatage est terminé, appuyer sur la touche
d’effacement.
3 À la suite du formatage, l’indicateur d’erreur de carte
s’éteint.
Pour formater de nouveau la carte intentionnellement:
L’appareil étant hors tension, appuyer simultanément sur les
touches de Mode effacement et de marche/arrêt de l’écran
ACL pour faire apparaître l’indication YES/NO. Appuyer
ensuite sur la touche OK.
◆ El formatar la tarjeta borra los datos existentes,
incluyendo las imágenes protegidas
provenientes de la cámara. Tome precauciones
para no borrar datos importantes cuando formata
una tarjeta grabada.
◆ El formatado no se activa cuando se coloca un
rótulo adhesivo para protección de escritura en
la tarjeta.
◆ Las tarjetas que no son marca Olympus o las
tarjetas formatadas en un PC deben ser
formatadas por la cámara. Estas tarjetas pueden
tardar más tiempo para grabar que las tarjetas
marca Olympus recomendadas.
Nota:
Formatado de la tarjeta:
1 El presionar el botón de modo de borrado y el botón del
modo de flash al mismo tiempo llama en pantalla la
indicación YES/NO.
2 Presione el botón OK para iniciar el formatado (el
indicador de error de tarjeta parpadea). Para desactivar
este modo presione el botón de modo de borrado.
3 Al terminar el formatado de la tarjeta, se apagará el
indicador de error de tarjeta.
Para reformatar la tarjeta intencionalmente:
Presione simultáneamente el botón de modo de borrado y el
botón ON/OFF del monitor LCD, con la alimentación en OFF
para ajustar la indicación YES/NO. Luego presione el botón
OK.