Olympus D-220L-D-320L Digital Cameras - Manual (Page 67)

67
F S
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE
Réglage à partir de l’appareil photo
Pour effectuer ce réglage, fermer le capot de
protection de l’objectif.
1 Pour allumer l’écran, appuyer simultanément sur la touche
de retour en arrière (–) et sur la touche de marche/arrêt de
l’écran ACL.
2 L’écran est alors réglé sur la sélection d’impression de la
date. Activer ou désactiver la sélection d’impression de la
date à l’aide de la touche de retour en arrière (–) et
d’avance (+), puis appuyer sur la touche OK
(déclencheur).
● Pour annuler ce mode de fonctionnement, appuyer sur
la touche d’effacement.
● L’impression de la date n’est possible que directement,
à partir de l’imprimante spéciale P-300U.
3 Indiquer l’année à l’aide de la touche de retour en arrière
(–) et d’avance (+), puis appuyer sur la touche OK
(déclencheur). Après avoir indiqué les minutes, appuyer
sur la touche OK pour clore l’opération d’entrée de la date.
AJUSTE DE LA FECHA Y DE LA HORA
Para ajustarlas en la cámara.
Efectúe la operación con el cubreobjetivo
cerrado.
1 Presione el botón previa (–) conjuntamente con el botón
ON/OFF del monitor LCD para activar el monitor.
2 La indicación mostrada es el modo de selección de
impresión de fecha. Seleccione la impresión de fecha con
el botón previa (–), próxima (+) y presione el botón OK
(obturador).
● Presione el botón de modo de borrado para desactivar
el modo.
● La impresión de datos es posible sólo cuando se
imprimen directamente en el impresor exclusivo P-300U.
3 Ingrese el número del año con el botón previa (–)/próxima
(+) y luego presione el botón OK (obturador). Después de
ingresar los minutos, presione el botón OK para completar
el ajuste de la fecha.
◆ Asegúrese de ajustar la fecha
independientemente de que desee imprimirla o
no.
◆ La fecha ajustada es cancelada cuando se deja la
cámara sin pilas durante más de 30 minutos. En
tal caso, ajuste la fecha otra vez.
Nota:
◆ Veiller à entrer la date, même si elle n’est pas destinée
à être imprimée.
◆ Si l’appareil photo est laissé pendant plus de 30
minutes sans piles, la date indiquée sera effacée.
Régler de nouveau la date au moment de réutiliser
l’appareil.
Remarque: