Philips AVENT Thermomètre bain et chambre pour bébé - Manual

Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips AVENT-apparat overholder alle standarder
for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse
i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende, ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Sådan bruger du dit digitale bade- og rumter
mometer
Det digitale bade- og rumtermometer er altid klar til brug.
Du skal blot lade det flyde i vandet eller placere det på en
hylde i babyens værelse.
BEMÆRK:
- Bland vandet grundigt, før du måler dets temperatur.
- Læg termometeret i badekarret, mens du fylder det.
Herved får du en hurtig og nøjagtig aflæsning af
vandtemperaturen.
- Rør i vandet, mens du måler temperaturen.
- Termometeret har et temperaturmåleområde mellem
10°C og 45°C.
Batterierne kan løbe tør for strøm efter ca. 2 år. Så skal du
udskifte dem.
1
Skub godt til for at fjerne måleenheden fra
gummietuiet (fig. 1).
2
Fjern dækslet til batterirummet.
3
Tag forsigtigt de flade batterier ud med en pincet.
4
Indsæt de nye batterier (to LR44 knapcellebatterier),
og sæt dækslet til batterirummet på igen. Smør lidt
silikonefedt på kanten af dækslet til batterirummet
for at gøre det vandtæt. Sæt derefter måleenheden
på gummietuiet igen (fig. 2).
Bemærk:
- Dette produkt må kun bruges i vand, hvis det er helt
samlet i overensstemmelse med instruktionerne.
- Når du har udskiftet batterierne, garanteres det ikke
længere, at produktet er vandtæt.
- Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
- Bland ikke forskellige typer batterier: Alkaliske,
standard eller genopladelige
- Ikke-genopladelige batterier kan ikke genoplades.
- Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i
lang tid. Lækage og korrosion kan ødelægge produktet.
- Bortskaf altid batterier på en miljøvenlig måde.
- Bortskaf batterierne på en sikker måde, og bortskaf
ikke et produkt ved at kaste det i ild.
- Brug kun batterier af den samme eller tilsvarende type
som anbefalet.
- Batterier skal indsættes med den korrekte polaritet.
- Flade batterier skal tages ud af produktet.
- Polerne må ikke kortsluttes.
- Rengør altid produktet med ikke-ridsende
rengøringsmidler.
Risiko for at sluge batterier! Produktet indeholder et
batteri af knapcelletypen. Hvis knapcellebatteriet sluges,
kan det medføre alvorlige indvendige forbrændinger i løbet
af kun 2 timer, og det kan føre til døden.
- Always dispose of batteries in an environmentally
friendly way.
- Dispose of batteries in a safe way and do not dispose
of a product by throwing it into a fire.
- Only use batteries of the same or equivalent type as
recommended.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the product.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Always clean the product with non-abrasive cleaning
agents.
Risk of swallowing batteries! The product contains a coin
type battery. If the coin battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Technical Data
2x LR44 button batteries
Temp. display: Incremental 0.2°C
Accuracy: ±1°C
Temp. Range: 10-45°C
Environment
- Non-rechargeable batteries contain substances that
may pollute the environment. Do not throw away
non-rechargeable batteries with the normal household
waste, but dispose of them at an official collection point
for batteries. Always remove the non-rechargeable
batteries before you discard and hand in the product at
an official collection point (Fig. 3).
- Do not throw away the product with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in at
an official collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment (Fig. 4).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaflet.
DanSk
Dit digitale bade- og rumtermometer
SCH550
Det digitale Philips AVENT-bade- og rumtermometer gør
det nemt at bestemme den ideelle temperatur til din babys
bad eller i din babys værelse. Du kan roligt lade din baby
lege med dette produkt, da termometeret er designet til at
overholde alle legetøjsstandarder i EU.
Din baby har det bedst i badet, hvis vandet har en temperatur
på mellem 36,5° C og 38° C. En temperatur på 39° C
og derover er for varmt og kan skolde din baby! Ved en
rumtemperatur på ca. 18° C har babyer det bedst, når de
sover.
Læs denne vejledning nøje, før du bruger dette produkt.
Smid ikke denne vejledning og produktemballagen væk, da
de indeholder vigtige oplysninger.
EnGliSH
Your digital Bath and RoomThermometer
SCH550
The Philips AVENT digital bath and room thermometer
allows you to conveniently determine the ideal temperature
of your baby’s bath or room. Your baby can also play with
this product safely, since the thermometer is designed to
comply with EU toy safety standards.
Your baby will feel most comfortable in bath if the water
temperature is between 36.5°C and 38°C . A temperature
of 39°C and above is too hot and your baby could get
burned! At a room temperature of about 18°C babies feel
most comfortable when sleeping.
Please read this guide carefully before using the product.
Please keep this guide and the product packaging, since they
contain important information.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips AVENT appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and
according to the instructions in this user manual, the appliance is
safe to use based on scientific evidence available today.
Using your digital bath and room thermometer
The digital bath and room thermometer is always ready for
use. Just let it float in the water or let it sit on a shelf in the
baby’s room.
NOTE:
- Mix the water thoroughly before measuring the water
temperature.
- Put the thermometer in the tub while filling it.This
will ensure a fast and accurate reading of the water
temperature.
- Stir the water while taking the temperature
measurement.
- This thermometer has a temperature measurement
range between 10°C and 45°C.
After about 2 years the batteries may go flat. You can then
replace the batteries.
1
Push firmly to remove the measurement unit from
the rubber housing (Fig. 1).
2
Remove the battery housing cover.
3
Carefully remove the empty batteries with a pair of
tweezers.
4
Insert the new batteries (two LR44 button
batteries) and replace the battery housing cover.
Add some silicon grease at the edge of the
battery housing cover to improve the water proof
characteristics. Then reassemble the measurement
unit onto the rubber housing again (Fig. 2).
notes:
- This product is only to be used in water if it is fully
assembled in accordance with the instructions.
- After replacing the batteries, the waterproof status is
not guaranteed anymore.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix different type of batteries: alkaline,
standard or rechargeable.
- Non-rechargeable batteries cannot be recharged.
- Remove batteries during long periods of nonuse.
Leakage and corrosion can damage the product.
Tekniske data
2 x LR44 knapcellebatterier
Temperaturvisning: Interval på 0,2°C
Nøjagtighed: ±1° C
Temperaturområde: 10-45° C
Miljøhensyn
- Ikke-genopladelige batterier indeholder stoffer,
der kan skade miljøet. Smid aldrig brugte ikke-
genopladelige batterier ud sammen med det
normale husholdningsaffald, men aflever dem på
et officielt indsamlingssted for batterier. Fjern altid
de ikke-genopladelige batterier, inden produktet
til sin tid kasseres og afleveres på et officielt
indsamlingssted (fig. 3).
- Produktet må ikke smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflever
det i stedet på et officielt indsamlingssted. På den
måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 4).
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse i den separate
folder “World-Wide Guarantee”.
DEUTSCH
ihr digitales Bad- und Raumthermometer
SCH550
Mit dem digitalen Bad- und Raumthermometer Philips
AVENT können Sie ganz bequem die optimale Bad- oder
Raumtemperatur für Ihr Baby bestimmen. Sie können Ihr Baby
auch ohne Bedenken mit dem Thermometer spielen lassen, da
es allen EU- Sicherheitsnormen für Spielzeug entspricht.
Ihr Baby fühlt sich am wohlsten bei einer Wassertemperatur
zwischen 36,5° C und 38° C. Ab einer Temperatur
von 39° C ist das Wasser zu heiß und es besteht
Verbrennungsgefahr für Ihr Baby! Bei einer Raumtemperatur
von ca. 18° C schlafen Babys am besten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Thermometers aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anleitung und die Produktverpackung auf, da sie wichtige
Informationen enthalten.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips AVENT Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im
Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Das digitale Bad- und Raumthermometer
benutzen
Das digitale Bad- und Raumthermometer ist allzeit
einsatzbereit. Lassen Sie es einfach im Wasser schwimmen
bzw. auf einem Regal im Kinderzimmer liegen.
HINWEIS:
- Mischen Sie das Badewasser gründlich, bevor Sie die
Wassertemperatur messen.
- Legen Sie das Thermometer beim Einfüllen von Wasser
in die Badewanne. Dadurch wird eine schnelle und
exakte Messung der Wassertemperatur gewährleistet.
1 2 3
4