Philips AVENT Stérilisateur électronique à vapeur - Manual (Page 2)

Control button
Кнопка управления
Przycisk kontrolny
Vezérlőgomb
Кнопка регулятора
Buton de control
Bouton
Kontrol Dü≤mesi
Upravljalni gumb
Ovládací tlačítko
ᇓቼഝ෾ቾ
Display
Дисплей
Wyświetlacz
Kijelző
Дисплей
Afişaj
Affichage numérique
Gösterge
Zaslon
Displej
ಀ༺ዯഅၦ
GB:
RU:
PL:
HU:
UA:
RO:
FR:
AR:
TR:
FA:
SL:
CZ:
KR:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
j)
h)
i)
g)
A
B
90ml
8 7 5
2(iv)
2(iii)
3
1 2(i) 2(ii)
6
BEEP
X
5
4
BEEP
BEEP
90ml
8 7 5
2(iv)
2(iii)
3
1 2(i) 2(ii)
6
BEEP
X
5
4
BEEP
BEEP
90ml
8 7 5
2(iv)
2(iii)
3
1 2(i) 2(ii)
6
BEEP
X
5
4
BEEP
BEEP
2
Guarantee / Гарантийное обслуживание /
Gwarancja / Garancia /
Гарантія / Garanţie
GB: Philips AVENT guarantees that should the Digital Steam
Steriliser become faulty during 24 months from the date
of purchase it will be replaced free of charge during
this time. Please return it to the retailer where it was
purchased. Please keep your receipt as proof of purchase,
together with a note of when and where purchased. For
the guarantee to be valid, please note:
• The Digital Steriliser must be used according to
the instructions in this booklet and connected to a
suitable electricity supply.
• The claim must not be a result of accident, misuse,
dirt, neglect or fair wear and tear.
This Guarantee does not affect your statutory rights
RU: В случае возникновения неисправности
электронного парового стерилизатора в течение
24 месяцев со дня покупки Philips AVENT
гарантирует бесплатное сервисное обслуживание
вышедшего из строя прибора. Срок службы 24
месяца со дня покупки. Необходимо вернуть
прибор в магазин, в котором он был приобретен.
В качестве доказательства покупки сохраняйте
чек и талон с указанными на нем датой покупки
и торговой организацией. Гарантия сохраняется в
следующих случаях.
• Если электронный паровой стерилизатор
использовался в соответствии с инструкциями
в данном буклете и подключался к
соответствующему источнику электропитания.
• Неисправность не является результатом
неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.
Гарантия предоставляется в дополнение
к правам потребителя, установленным
законодательством Российской Федерации.
PL: Firma Philips AVENT gwarantuje, że w przypadku
awarii cyfrowego sterylizatora parowego w ciągu 2
lat od daty zakupu urządzenie zostanie bezpłatnie
wymienione. Urządzenie należy zwrócić do sklepu, w
którym zostało zakupione. Należy zachować paragon
wraz z datą i miejscem zakupu. Ważna informacja
dotycząca ważności gwarancji:
• Cyfrowego sterylizatora należy używać zgodnie z
instrukcją obsługi znajdującą się w niniejszej ulotce i
podłączać do odpowiedniego źródła zasilania.
• Przyczyną uszkodzenia nie może być wypadek,
nieprawidłowe użycie, zabrudzenie, zaniedbanie
oraz zwykłe zużycie.
Ta Gwarancja nie narusza Twoich praw statutowych.
HU: A Philips AVENT garantálja, hogy amennyiben a digitális
elektromos g őzölős sterilizáló a vásárlástól számított 24
hónapon belül meghibásodik, akkor ezen id őtartamon
belül ingyenesen kicseréli. Ehhez a készüléket vissza kell
juttatni a vásárlás helyére.
Őrizze meg a vásárlást igazoló
blokkot, továbbá jegyezze fel a vásárlás idejét és helyét.
Tudnivalók a garancia érvényességének meg
őrzéséhez:
• A digitális g őzölős sterilizálót e használati utasítás
betartásával, megfelel ő elektromos hálózathoz
csatlakoztatva kell üzemeltetni.
• Követelés nem érvényesíthet ő baleset, helytelen
használat, elpiszkolódás, gondatlanság vagy
mindennapos elhasználódás esetén.
Jelen garancia nem érinti a felhasználó törvény által
biztosított jogait.
UA: Philips AVENT гарантує безкоштовну заміну цифрового
парового стерилізатора, якщо протягом 24 місяців із
дати придбання пристрій виявиться несправним. Строк
служби даного виробу – 3 роки. Поверніть стерилізатор у
магазин, у якому Ви його придбали. Збережіть квитанцію
або чек як документ про купівлю разом із нотаткою, де
і коли його було придбано. Щоби гарантія була дійсною,
слід пам’ятати наступне:
• Цифровий стерилізатор слід використовувати
відповідно до інструкцій у цьому буклеті та
під’єднувати лише до відповідного джерела
живлення.
• Претензії не приймаються у разі випадкового
пошкодження пристрою, неправильного
використання, забруднення, нехтування інструкціями
або його зношення чи появи подряпин.
Ця гарантія не порушує Ваших законних прав.
RO: Philips AVENT garantează că în cazul defectării
sterilizatorului digital cu abur într-un termen de 24 luni
de la data achizi
ţiei, acesta va fi înlocuit gratuit. Vă rugăm
s ă-l returnaţi unde a fost achiziţionat. Vă rugăm să păstraţi
chitan ţa ca dovadă de achiziţie, împreună cu o notă privind
data şi locul achiziţiei. Pentru ca garanţia să fie valabilă,
re ţineţi:
• Sterilizatorul digital trebuie utilizat conform
instruc ţiunilor din această broşură şi conectat la o
surs ă de alimentare electrică adecvată.
• Solicitarea garan ţiei nu trebuie să fie rezultatul unui
accident, unei utiliz ări greşite, murdăririi, neglijării sau
uzurii naturale.
Aceast ă Garanţie nu afectează drepturile dvs. statutare
Date of purchase / Дата покупки /
Data sprzedaży / Vásárlás dátuma /
Дата придбання / Data cumpărării :
Stamp of retailer / Печать продавца /
Pieczątka sklepu / Az üzlet bélyegz
ője / Штамп
продавця / Ştampila magazinului
cu amănuntul :
✃
10507-DSteri_LE2_cov_435320.indd 3 25/08/2009 15:01