Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 33)

33 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Die Maschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen.
Die Abtropfschale und den Kaff eesatzbehälter abnehmen.
Dann die Servicetür öff nen. Für die Herausnahme der
Brühgruppe wird die Taste
«PUSH» gedrückt und am
Handgriff gezogen. Den Kaff eeauff angbehälter
abnehmen und sorgfältig
reinigen. Die Wartung der Brühgruppe
ausführen.
FR
Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
Enlever le bac d'égouttement et le tiroir à marc. Ouvrir
ensuite la porte de service. Pour enlever le groupe de
distribution appuyer sur la
touche « PUSH » en tirant
sur la poignée. Enlever le tiroir à café et le
laver soigneusement. Procéder à l'entretien du
groupe de distribution.
DE
Den Hebel auf die untere Po-
sition senken. Den Kaff eeauff angbehälter in seine Aufnahme einsetzen und
sorgfältig überprüfen, ob er korrekt positioniert wurde.
Wird der Kaff eeauff angbehälter nicht korrekt posi-
tioniert, kann die Brühgruppe eventuell nicht in die
Maschine eingesetzt werden. Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie
einrastet. Dabei nicht die Taste “PUSH” drücken.
FR
Baisser le levier pour un ali-
gnement correct. Insérer le tiroir à café dans son logement en faisant atten-
tion à vérifi er qu'il est bien positionné.
Si le tiroir à café est mal positionné le Groupe de distribu-
tion pourrait ne pas pouvoir être inséré dans la machine. Introduire à nouveau le groupe de distribution dans son
logement jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché sans appuyer
sur la touche « PUSH ».
1
3
2
REINIGUNG AUTOMATISCHER MILCHAUFSCHÄUMER
NETTOYAGE MOUSSEUR À LAIT AUTOMATIQUE
DE
Täglich
Den Ansaugschlauch in ei-
nen Behälter mit frischem
Trinkwasser einstecken. Einen Tasse unter den auto-
matischen Milchaufschäu-
mer stellen.
Die Taste drücken.
FR
Quotidien
Insérer le tuyau d'aspiration
dans un récipient contenant
de l’eau fraîche potable. Positionner une tasse sous
le Mousseur à lait Automa-
tique.
Appuyer sur la touche .