Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 35)

35 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Die Taste drücken, um
Dampf auszugeben.
Nach der vollständigen Ausgabe des Wassers die Taste
drücken, um die Ausgabe zu beenden.
Den Behälter leeren. Den automatischen Mil-
chaufschäumer aus der Ma-
schine herausnehmen.
FR
Appuyer sur la touche
pour distribuer de la vapeur.
Lorsque l'eau a été distribuée complètement, appuyer sur
la touche
pour interrompre la distribution.
Vider le récipient. Extraire le Mousseur à lait
Automatique de la ma-
chine.
DE
Den Gummischutz von der Dampfdüse abnehmen.
Wurde die Maschine erst kürzlich benutzt, kann die
Düse hohe Temperaturen aufweisen. Vorsicht! Den Ansaugschlauch ab-
nehmen. Für die Abnahme des automatischen Milchaufschäumers
wird auf die Seiten gedrückt und der Milchaufschäumer mit
leicht seitlichen Bewegungen herausgenommen, wie in der
Abbildung gezeigt.
FR
Enlever le protecteur en caoutchouc de la buse de vapeur.
Si la machine a été récemment utilisée la buse pour-
rait être chaude, faire attention ! Enlever le tuyau d'aspira-
tion. Pour démonter le Mousseur à lait Automatique appuyer
sur les côtés et le retirer en eff ectuant de légers mouve-
ments latéraux comme le montre la fi gure.
DE
Die Gummiabdeckung ent-
fernen, wie in der Abbildung
gezeigt. Alle Teile mit lauwarmem
Wasser reinigen. Den Deckel montieren, in-
dem er im mittleren Teil auf-
gedrückt wird. Sicherstellen,
dass er korrekt installiert ist. Den automatischen Milchaufschäumer auf dem Anschluss
montieren, und sicherstellen, dass er in den markierten Auf-
nahmen korrekt befestigt wurde.
FR
Enlever le couvercle en
caoutchouc comme le
montre la fi gure. Laver tous les composants à
l’eau tiède. Monter le couvercle en
appuyant sur la partie cen-
trale ; s'assurer qu'il est bien
installé. Monter le Mousseur à lait Automatique dans le raccord en
s'assurant qu'il est fi xé correctement dans les logements
indiqués.