Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 36)

36
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Den Kaff eebohnenbehälter
füllen und den Ausgabezyk-
lus erneut starten.
Das System entlüften. Eine Entkalkung der Maschine muss durchgeführt werden. Für weitere
Anweisungen siehe entsprechendes Kapitel für Entkalkung.
FR
Remplir le réservoir à café
en grains et redémarrer le
cycle de distribution. Amorcer le circuit. Il faut eff ectuer le détartrage de la machine. Consulter la section
dédiée au détartrage pour plus d'informations.
HINWEISSIGNALE (GELB)
SIGNAUX D’AVERTISSEMENT (JAUNE)
DE
Maschine in Aufheizphase
für die Ausgabe von Kaff ee,
Heißwasser und Dampf. Die Maschine führt einen
Spülzyklus aus. Warten bis
die Phase beendet ist. Der Wasserfi lter “INTEN-
ZA+” muss ausgetauscht
werden.
Brühgruppe in der Rückstel-
lungsphase nach einem Ma-
schinenreset.
FR
Machine en phase de chauf-
fage pour la distribution de
café, d’eau chaude et de
vapeur. La machine est en train d’ef-
fectuer un cycle de rinçage.
Attendre jusqu'à la fi n. Il est nécessaire de rempla-
cer le fi ltre à eau « INTEN-
ZA+ ». Groupe de distribution en
phase de rétablissement
suite à la remise à zéro de la
machine.
DE
Den Ansaugschlauch an-
bringen. Den Gummischutz wieder auf der Dampfdüse anbringen.
Wurde die Maschine erst kürzlich benutzt, kann die
Düse hohe Temperaturen aufweisen. Vorsicht! Den automatischen Milchaufschäumer in den Gummischutz
einstecken, bis er einrastet.
Den Gummischutz nicht über die markierte Aufnahme
hinausschieben. Im diesem Falle besteht die Möglich-
keit, dass der automatische Milchaufschäumer nicht
korrekt funktioniert, da keine Milch angesaugt wer-
den kann.
FR
Installer le tuyau d'aspira-
tion. Réinsérer le protecteur en caoutchouc sur la buse de va-
peur.
Si la machine a été récemment utilisée la buse
pourrait être chaude, faire attention ! Insérer le Mousseur à lait Automatique sur le protecteur en
caoutchouc jusqu’à l'enclenchement.
Ne pas insérer le protecteur en caoutchouc au-delà
du logement indiqué. Dans ce cas, le Mousseur à
lait Automatique ne fonctionne pas correctement
parce-qu'il n'est pas en mesure d'aspirer le lait.