Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 29)

29 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen. Die LED “ ” und “ ” blinken, und zeigen damit an,
dass das Gerät die Entlüftung des Systems ausführt. Ab-
schließend wird die Taste
” ausgeschaltet.
Das Gerät führt das Aufheizen und den Spülzyklus durch.
Die Taste
und die Taste blinken gleichzeitig.
FR
Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Les DEL « » et « » clignotent : cela signifi e que
la machine est en train d'eff ectuer l'amorçage du circuit.
Lorsque l'amorçage est terminé, la touche «
»
s'éteint.
La machine commence alors à se chauff er et ensuite le
cycle de rinçage démarre.
La touche
et la touche clignotent simultanément.
DE
Nach Beendigung der Spülung die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen. Den kleinen weißen Filter
entfernen, den Wasserfi lter
“INTENZA+” (soweit vor-
handen) wieder im Wasser-
tank installieren. Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-
pitel “Reinigung der Brühgruppe”.
FR
Une fois le rinçage terminé, vider le bac d'égouttement et
le replacer dans sa position. Enlever le petit fi ltre blanc
et replacer le fi ltre à eau
« INTENZA+ » (si présent)
dans le réservoir à eau. Nettoyer le groupe de distribution. Pour plus d'informa-
tions, consulter le chapitre « Nettoyage du groupe de dis-
tribution ».
2
1
DE
Den Tank wieder in das Gerät einsetzen. Die LED leuchtet
auf. Wenn die Taste blinkt, wird sie gedrückt, um den
Spülzyklus zu starten.
Leuchtet das Symbol , ist der Wassertank leer. Die Vorgänge von Punkt 9
bis Punkt 13 wiederholen.
Danach zu Punkt 15 über-
gehen.
FR
Réintroduire le réservoir dans la machine. La DEL
s'allume. Lorsque la touche clignote, y appuyer dessus
pour démarrer le cycle de rinçage.
Lorsque le symbole s'allume, le réservoir à eau est
vide.
Répéter les opérations du
point 9 au point 13, passer
ensuite au point 15.
9
13
MAX