Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 44)

44
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Apagar la máquina y desconectar el cable de alimentación.
Extraer la bandeja de goteo y el cajón de recogida de posos.
Abrir la puerta de servicio. Para extraer el grupo de café, presionar el pulsador “PUSH” y
tirar al mismo tiempo de la empuñadura. Extraerlo horizon-
talmente sin girarlo. Sacar el cajón de recogida
de café y lavarlo cuidadosa-
mente.
PT
Desligue a máquina e desengate o cabo de alimentação.
Remova a bandeja de limpeza e a gaveta de recolha das
borras. Em seguida, abra a portinhola de serviço. Para extrair o grupo café, pressione a tecla «PUSH» e puxe
pela pega. Extraia-o horizontalmente sem rodar. Remova a gaveta de recolha
de café e lave-a devida-
mente.
ES
Realizar el mantenimiento
del grupo de café. Bajar la palanca para una
correcta alineación. Introducir el cajón de recogida de café en su alojamiento y
comprobar que quede bien posicionado.
Si el cajón de recogida de café se posiciona de forma
incorrecta, el grupo de café podría no encajar en la
máquina. Volver a introducir el grupo
de café en su alojamiento
hasta que quede engancha-
do sin presionar el pulsador
“PUSH”.
PT
Realize a manutenção do
grupo café. Baixe a alavanca para um
alinhamento correcto. Introduza a gaveta de recolha de café na sua sede tendo o
cuidado de verifi car que está bem posicionada.
Se a gaveta de recolha de café for posicionada incor-
rectamente, poderá não ser possível inserir o Grupo
café na máquina. Introduza de novo na sede
o grupo café até obter o en-
caixe sem pressionar a tecla
"PUSH".
2
1
ES
La máquina está lista para el suministro de café.
El botón
y el botón están encendidos.
PT
A máquina está pronta para a distribuição de café.
A tecla
e a tecla estão acesas.
Nota: el circuito debe lavarse con una cantidad de agua
preconfi gurada.
En caso de no llenar el depósito de agua hasta el nivel
MAX, la máquina puede requerir, para el enjuague, que
se llene el depósito tres o más veces.
Obs.: O circuito deve ser limpo com uma quantidade de
água predefi nida.
Se o reservatório de água não for enchido até ao nível
MÁX, para o enxaguamento, a máquina pode exigir o
enchimento do reservatório três ou mais vezes.