Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 60)

60
Instructies
Instruktioner
www.philips.com/support
REINIGING VAN DE ZETGROEP
RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN
NL
Schakel de machine uit en haal de voedingskabel eruit.
Verwijder het lekbakje en de koffi ediklade. Open daarna de
servicedeur. Om de zetgroep te verwijderen, drukt u op de toets «PUSH»
terwijl u aan het handvat trekt. Haal het er horizontaal uit
zonder het te draaien. Verwijder de koffi eop-
vanglade en was het zorg-
vuldig af.
SV
Stäng av maskinen och dra ut elkabeln. Ta bort droppupp-
samlaren och sumplådan. Öppna därefter serviceluckan. För att dra ut bryggruppen, tryck på knappen "PUSH" och
dra i handtaget. Dra ut den horisontellt utan att vrida på
den. Ta bort kaff euppsamlaren
och rengör den noggrant.
NL
Voer het onderhoud van de
zetgroep uit. Zet voor de juiste uitlijning
de hendel naar beneden. Plaats de koffi eopvanglade terug op de plek en controleer of
het goed geplaatst is.
Indien de koffi
eopvanglade verkeerd wordt geplaatst,
is het mogelijk dat de Zetgroep niet in de machine ge-
plaatst kan worden.
Plaats de zetgroep weer te-
rug in de betreff ende ruimte
tot deze vastgekoppeld is
zonder hierbij op de toets
“PUSH” te drukken.
SV
Utför underhåll av bryg-
gruppen. Sänk spaken för en korrekt
placering. Sätt in kaff euppsamlaren på dess plats och var noggrann
med att kontrollera att den är korrekt placerad.
Om kaff euppsamlaren placeras på ett felaktigt sätt
kan det hända att bryggruppen inte kan sättas in i
maskinen. Sätt tillbaka bryggruppen
i det avsedda utrymmet
tills den hakas fast utan att
trycka på knappen "PUSH".
2
1
NL
De machine is klaar voor het zetten van koffi e.
De toets
en de toets zijn aan.
SV
Maskinen är redo för bryggning av kaff e.
Knappen
och knappen lyser.
Opmerking: Het circuit dient met een vooraf ingestelde
hoeveelheid water gereinigd te worden.
Indien het waterreservoir niet tot het MAX niveau wordt
gevuld, kan de machine vragen drie of meer keer het re-
servoir te vullen voor de spoeling.
Obs: Kretsen måste rengöras med en förinställd vat-
tenmängd.
Om vattenbehållaren inte fylls upp till MAX-nivån kan
maskinen kräva påfyllning av behållaren tre eller fl er
gånger under sköljningen.