Graff Wall-mount thermostatic showering panel ED1.0, ED2.0 - Manual (Page 18)

IOG 2321.00
18
Rev.1 January 2007
A
Wall-mount thermostatic showering panel ED1.0, ED2.0
Panneaux de douche thermostatiques à installer contre le mur ED1.0, ED2.0
Naścienne termostatyczne panele natryskowe ED1.0, ED2.0
GB
T19
T17
T18
T14
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T15
R12
STEP 3
See fig. 11 & 12
•
Thread the complete sleeves (T14) onto the stop/volume control
valves. •
Slide the Teflon sealing rings (T15) onto the complete sleeves
(T14). Just before pushing the rings against the finished wall, coat
the inner areas of ring flanges with silicon.
•
Sidle the sealing cover (T10) into the hole where the thermostatic
valve is located (R13). Coat the inner areas of cover flange (T10)
and press against finished wall.
Then:
ÿ Make sure that the marked line on a mixing valve stem (L2) is
aligned with the mark (L1) on the spline.
ÿ Position the temperature limiting ring (R12) on the spline
as shown on fig. 12.
ÿ Turn the sleeve (T2) onto the valve body (R9).
ÿ Insert the indicator ring (T3) with o-ring seal onto sleeve (T2)
in such way, so the marker (M) is positioned as on the fig. 12.
NOTE: An off set of 1 tooth on the spline is allowed.
ÿ Insert the Teflon slip ring (T4) into the groove of the indicator ring (T3).
ÿ Insert the temperature scale dial (T5) onto spline of valve stem
aligning “38” setting on the dial with the same axis of the marker
(M) sign.
ÿ Secure the dial (T5) with the screw and washer (T6). Do not fasten
the screw (T6) too hard. Check if the dial (T5) turns properly.
ÿ Fasten the spline adapter (T7) to the dial (T5) using two
screws (T8).
ÿ Slide the hose connector (T17) into the top hole. Position
it correctly and secure with a screw (T18). From the top thread
In the hose (T19) supplying the shower head. Use adjustable wrench.
PAS 3
Voir fig. 11 et 12
•
Mettez les douilles complètes (T14) sur les vannes d’arrêt / d’écoulement de l’eau.
•
Mettez les rondelles d’étanchéité en Téflon (T15) sur les douilles complètes (T14). Juste avant d’appuyer les rondelles contre la paroi finie,
enduisez de silicone les manchons intérieurs de la rondelle. •
Insérez le carter d’étanchéité (T10) dans le trou où se trouve la vanne thermostatique (R13). Enduisez de silicone les manchons intérieurs
du carter (T10) et appuyez-le contre la paroi finie.
Ensuite:
ÿ Assurez-vous si la ligne marquée sur le mandrin de la vanne mélangeuse (L2) se trouve dans l’axe du marquage (L1) sur la multiclavette.
ÿ Placez la bague de limitation de la température (R12) sur la multiclavette, conformément au schéma sur la fig. 12.
ÿ En tournant la douille, placez-la (T2) sur le corps de la vanne (R9).
ÿ Glissez la bague de l’indicateur (T3) avec le joint o-ring sur la douille (T2) de manière à ce que le marquage (M) soit placé conformément
au schéma sur la fig. 12.
NOTE! Il est admit un déplacement d’une dent sur la multiclavette.
ÿ Placez la bague de glissement en Téflon (T4) dans la rainure de la bague de l’indicateur (T3).
ÿ Placez le disque de graduation de la température (T5) sur la multiclavette de la vanne de manière à ce que le chiffre « 38 » sur l’échelle
de la température soit dans le même axe que le marquage (M).
ÿ Fixez le disque (T5) à l’aide d’une vis avec la cale (T6). Ne serrez pas trop fort la vis (T6). Vérifiez si le disque (T5) tourne correctement.
ÿ Fixez l’adaptateur de la multiclavette (T7) au disque (T5) à l’aide de deux vis (T8).
ÿ Insérez l’assemblage du flexible (T17) dans le trou supérieur. Positionnez-le correctement et fixez-le à l’aide d’une vis (T18). Vissez du haut
le flexible (T19) qui alimente la douchette. Servez-vous d’une clй а ouverture variable.
F
Instrukcja Montażu i Obsługi
n
Instructions for assembly and use
n
Instrucción de Montaje y Servizio
11