Sulky Xeos HD - Manual (Page 16)

14
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
Ne lever le semoir
qu’avec la trémie vide et
sans l'outil de travail du
sol.
Assurez-vous qu’il n’y ait
personne autour de la
machine lors de la
manipulation. Do not lift the seed-drill
unless the seed box is
empty and the cultivating
implement removed.
Make sure that there is
no-one around the
machine during handling
operations. Die Drillmaschine nur mit
leerem Saatkasten und
ohne Bodenbearbeitungs -
gerät heben.
Sich vergewissern, daß
sich bei diesem Vorgang
niemand im Maschinen -
bereich aufhält.
C