Sulky Xeos HD - Manual (Page 69)

67
Disengaging half the seed drill
It is possible to manually shut off half of the metering
device by adjusting the punched flange
.
Make sure that you do not forget to reduce the seed
rate by half for mechanically driven metering devices
(ULTRON).
After carrying out the run, do not forget to return the
seed drill to normal operation (seeding rate and
metering devices).
It is also possible to have a half-drill electronic
cylinder with the PILOT console (optional); this
cylinder engages and shuts off the half drill
automatically and reduces the application rate by half.
This system can also be configured to drill every other
row (depending on the position of the valve control
springs.)
1 1
Auskoppeln der Säanlage auf halber Breite
Es ist möglich, die Hälfte der Säanlage auszukoppeln,
indem die Flansch in eine andere Öffnung
gesteckt
wird.
Achtung: Bei mechanischem Antrieb (ULTRON) nicht
vergessen, die Streumenge für die Dosierer um die
Hälfte zu reduzieren
Nach Bearbeiten der Passage auf halber Breite nicht
vergessen, die Sämaschine wieder auf Normalbetrieb
umzustellen: (Dosierung und Verteilung).
Mit dem PILOT-Gerät (Option) ist es auch möglich,
ein elektrisches Ventil für die Säanlage auf halber
breite einzurichten. Dieses Ventil koppelt automatisch
die Säanlage auf halber Breite aus und wieder ein und
vermindert die Streumenge um die Hälfte.
Sie können auch das System auf eine Streuung Reihe
um Reihe konfigurieren. (je nach Position der
Steuerfedern der Klappen).
1 1
A
G
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
A
G
G
Débrayage demi-semoir
il est possible de fermer manuellement la moitié de la
distribution en changeant la bride
d’orifice.
Attention ne pas oublier de diminuer le dosage de
moitié, pour les doseurs à entraînement mécanique
(ULTRON)
Après avoir effectué le passage ne pas oublier de
remettre le semoir en ordre de marche normal :
(dosage et distributions).
Il est également possible d’avoir un vérin électrique de
demi semoir avec la console PILOT (Option), ce vérin
ouvre et ferme automatiquement le demi semoir et
diminue la dose de moitié.
Ou alors vous pouvez configurer ce système à un rang
sur deux. (selon position des ressorts de commande
des clapets.)
1 1
1
3