Sulky Xeos HD - Manual (Page 27)

G
G
G
25
Hydraulic connection
The Xeos seed drill’s hydraulic circuit only requires a
single acting spool valve to feed the markers and
(optional) pre-emergence tramliners, and a single
acting hydraulic spool valve to feed the fan (see "Fan”
section) if the seed drill is fitted with a hydraulically
driven fan.
Electrical connection
The Xeos seed drill is controlled by either the Ultron or
Pilot electronic console (optional).
In both cases the console requires a 12 V cobo
connection.
The electric seed metering motor requires a specific
power supply (optional Pilot unit).
The lighting requires a traditional 7-pin power supply.
F OR ANY FURTHER INFORMATION , PLEASE REFER TO THE
U LTRON OR P ILOT INSTRUCTION MANUAL .
Hydraulischer Anschluss
Der Hydraulikkreis der Xeos Drillmaschine erfordert
nur ein einfachwirkendes Steuerventil, welches nur die
Spurreißer und die Vorlaufmarkierer (Option) versorgt
und ein einfachwirkendes Steuerventil für die
Versorgung der Turbine (siehe Abschnitt Turbine),
wenn die Drillmaschine mit einer hydraulisch
betriebenen Turbine ausgestattet ist.
Elektrischer Anschluss
Steuersystem der Xeos ist das Elektronikgerät Ultron
oder Pilot. (Option)
In beiden Fällen erfordert das Elektronikgerät einen
Cobo 12 V Anschluss.
Der elektrische Dosiermotor für das Saatgut erfordert
eine spezifische elektrische Versorgung.
(Optionsausstattung Pilot).
Die Beleuchtung erfordert eine klassische 7-Stifte
Versorgung
F ÜR ALLE WEITEREN A USKÜNFTE WIRD AUF DAS
B ENUTZUNGSHANDBUCH DES U LTRON - ODER P ILOT -G ERÄTS
VERWIESEN .
A
F
FR
GB
DE
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
A
F
F
Branchement Hydraulique
Le circuit hydraulique du semoir Xeos ne nécessite
qu’un distributeur simple effet qui alimente seul les
traceurs et les jalonneurs de prélevée (option), et
d’une alimentation hydraulique simple effet pour
l’alimentation de la turbine (voir section turbine), si le
semoir est équipé d’une turbine à entraînement
hydraulique.
Branchement Electrique
Le système de commande du semoir Xeos est la
console électronique Ultron ou Pilot. (option)
Dans les deux cas, la console nécessite un
branchement cobo 12V.
Le moteur électrique de dosage de la semence,
nécessite lui une alimentation spécifique.
(équipement optionnel Pilot.
L’éclairage nécessite une alimentation classique 7
plots.
POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES , SE
REPORTER AU MANUEL D ’ UTILISATION DE LA CONSOLE U LTRON
OU P ILOT
1
2