Présentation presentation beschreibung – Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 User Manual
Page 15
b) Inf
ormations-Menü
•
Das Angabenmenü wird zum Abfragen der Aussaatleistung
verwendet.
Gesäte Tonnenzahl. (Theoretisch)
Gesäte Hektarfläche. (Reell)
Turbinenumdrehungszahl oder Verteilerrotation.
Wahltaste für Teilangaben zur Parzelle bzw.
Gesamtangaben für die gesamte Aussaatmenge.
Wahl Turbine bzw. Verteiler
Wahltaste: Datenspeicherung oder DGPS-Modus.
Informationstaste: aktivierte Alarmfunktionen.
Taste zur Nullstellung von Hektar- und Mengenzähler.
5
6
3
2
1
4
8
7
5
6
3
2
1
4
5
6
3
2
1
4
GB
F
D
Présentation
Presentation
Beschreibung
b) Menu inf
ormations
•
Le menu information est utilisé en consultation pour
connaître les performances du chantier de semis.
Nombre de tonnes semées. (Théorique)
Surface en hectare semée. (Réelle)
Régime de la turbine ou rotation de la distribution.
Touche de sélection en information partielle
pour la parcelle ou totale pour le chantier de semis.
15
8
7
b) Info menu
•
Consult the information menu to enquire about drilling
performance.
Number of tonnes sown. (theoretical)
Surface area covered in hectares. (effective)
Turbine speed or metering system rpm.
Partial (plot) or full (site) drilling information select key.
Sélection turbine ou distribution.
Touche de sélection de la fonction enregistrement
des données et mode DGPS.
Touche d’information des alarmes actives.
Touche de remise à zéro des compteurs hectare et tonnage.
7
8
T
urbine or metering system select key.
Selection key for data saving or GPS functions.
Active alarm info key.
Area and tonnage counter reset key.