Programmation programming programmierung – Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 User Manual
Page 35
GB
Programmation
Programming
Programmierung
F
D
E
E
E
35
Modulation
•
Sélectionner
• Appuyer sur pour augmenter le débit.
• Appuyer sur pour diminuer le débit.
• Appuyer sur pour remettr au débit initial.
Il est possible d’arrêter la distribution en appuyant plusieurs
fois sur de manière à mettre à zéro le repère du
variateur.
(Une pression sur suffira à revenir à la dose.)
Dosierungsänderung
•
wählen
• Drücken auf
erhöht die Streumenge.
• Drücken auf
vermindert die Streumenge.
• Drücken auf
stellt die Ausgangsstreumenge
wieder ein.
Durch mehrfaches Drücken auf
kann die
Verteilung unterbrochen werden. Die Reglermarke wird
wieder auf null zurückgestellt.
(Einmaliges Drücken auf führt zurück zur
Dosierung).
Modulation
•
Select
• Press to increase the flow rate.
• Press
to reduce the flow rate.
• Press
to reset to the initial flow rate.
Distribution can be stopped by pressing
several times until the variator mark is set to zero.
(Simply press
once to revert to the dose.)