Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 29)

GB
F
D
Programmation
Programming
Programmierung
C
C
C
29
Réglage du débit
• Sélectionner
Avec l’aide du pavé numérique entrer la dose ha en Kg/ha
puis
• valider
Pour obtenir la dose en grains/m2 appuyer de nouveau sur
Il est conseillé de réaliser un essai de débit à chaque type de
semence et chaque type de traitement de semence.
Lire attentivement le manuel d’utilisation du semoir
correspondant pour réaliser les réglages.
Streumengeneinstellung
• wählen
Mit der Zahlentastatur die Dosierung in kg/ha eingeben.
und dann.
• mit bestätigen
Zur Eingabe der Dosierung in Körner/m2 nochmals auf
drücken
Es ist ratsam, für jede Saatart und jede Saatbearbeitungsart
eine Abdrehprobe zu machen.
Die Einstellungen an Ihrer Drillmaschine nach dem
aufmerksamen Lesen der Bedienungsanleitung durchführen.
Output adjustment
• Select
Enter the kg/ha flow rate using the numeric keypad, and then
• to confirm
Press again to show the dose in seeds/m2.
A calibration test is recommended for each seed type and
each seed treatment option.
Read the seed drill instructions manual carefully before
making any adjustments.