Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 17)

c) Menü Einstellung
• Das Einstellmenü dient zur Inbetriebnahme der VISION-
Drillmaschine. Entweder zur Speicherung endgültiger Daten
oder zur Speicherung der laufenden Aussaatdaten.
Daten zur Einstellung des Bordcomputers:
1- Einstellung der Uhrzeit
2- Einstellung der Bildschirmhelligkeit
3- Einstellung der Maßeinheiten
4- Einstellung der Zunge
5- Hilfe
Kalibriertaste für die Fahrgeschwindigkeit
3
4
6
5
1
2
3
4
6
5
1
2
3
4
6
5
1
2
17
GB
F
D
Présentation
Presentation
Beschreibung
c) Menu réglage
• Le menu réglage est utilisé à la mise en route du Semoir
VISION. Soit pour l’enregistrement des données définitives,
soit pour l’enregistrement des données propres au chantier
de semis.
Données réglage du boîtier
1- Réglage de l’heure.
2- Réglage de la luminosité de l’écran.
3- Réglage des unités de mesure.
4- Réglage de la langue.
5- Aide
Touche de calibrage de la vitesse d’avancement.
Durchführungstaste Abdrehprobe.
Saatart-Wahltaste mit 8 Speicherplätzen, Eingabe des „T-
Faktors“ für jede Saatart.
Einstelltaste Fahrgassenmarkierung.
Wahltaste für die Arbeitsbreite zur Berechnung aller
Informationen des Bordcomputers.
Calibration test start key.
Seed memory select key (8 memory slots), and seed-
specific "variable T" log.
Marking adjustment key.
Working width selection key for computation of all unit
data.
c) Settings menu
• Use the settings menu when starting up the VISION seed drill,
either to record final data or to record data for the particular
drilling site.
Unit settings:
1- Time settings
2- Screen brightness settings
3- Measurement units settings
4- Language settings
5- Help
Drive rate calibration keys
Touche de réalisation de l’essai de débit.
Touche de sélection de la semence mise en mémoire
(8 niveaux), et inscription du “Facteur T” propre
à chaque semence.
Touche réglage jalonnage.
Touche de sélection de la largeur de travail
pour le calcul de toutes les informations du boîtier.