Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 19)

19
GB
F
D
Programmation
Programming
Programmierung
A
A
A
2
Kalibrierung
a) Arbeitsbreite
Die mit V ision gewählte Breite soll mit der
Drillmaschinenbreite übereinstimmen.
• dann wählen
• Wert mit der Zahlentastatur (in m) eingeben und mit
bestätigen.
• Menü verlassen mit
Calibrage
a) Largeur de travail
Faire correspondre la largeur sélectionnée dans le vision
avec la largeur du semoir.
• Sélectionner puis
• Entrer la valeur à l’aide du pavé numérique en mètre et
valider avec
• Sélectionner pour sortir
Calibration
a) Working width
Match the width selected in the V ision system to the seed
drill width.
• Select followed by
• Enter the value in metres using the numeric keypad and
confirm with
• Select to exit