Sony CDX-81 - Manual (Page 3)

Preparations! Préparatifs! Preparativos!
If the disc magazine does not lock
properly
Take out the magazine, and after pressing the
EJECT button, reinsert it.
Use the unit with the door closed
Otherwise, foreign matter may enter the unit,
and contaminate the lenses inside the changer.
Notes
• To listen to an 8 cm (3-in.) CD, use the separately
sold Sojiy CD, adapter CSA-K. Be sure to always use
the specified adapter, as failing to do so mav cause a
malfunction of the unit. If you use any other
adapter, the unit may not operate properly. When
using the
Sony CD adapter, make sure that three
catches on the adapter are firmly latched onto tfie 8
cm CD.
• When a disc magazine is inserted into the CD
changer or the reset button of the connected car
audio is pressed, the unit will be automatically
activated and read the informatitin of CDs. When the
information of all the CDs in the disc magazine has
been read, the unit will automatically stop the
operation ÍCDX-71),
Si vous ne pouvez pas fermer le
chargeur de disques
Sortez le chargeur et, apres avoir appuyé sur la
touche EJECT, réinsérez-le.
Utiliser cet appareil avec la trappe
fermée
Sinon, des corps étrangers pourraient pénétrer
dans l'appareil et encrasser les lentilles dans le
lecteur.
Remarques
• Pour écouter une disque de 8 cm (3 po.), utilisez
l'adaptateur Sony CSA-8, vendu
séparément, à l'exclusion de tout autre, pour éviter
tout problème de fonctionnement. Si vous utilisez un
autre adaptateur, l'appareil risque de ne pas
fonctionner ctirrectemont. Quand vous utilisez
l'adapatatuer CD Sony, vérifiez que les trois griffes
sont bien en pri.se sur le CD de 8 cm.
• Quand un chargeur de disques est inséré dans le
changeur de CD ou si la touche de réinitialisation do
l'autoradio raccordé est enclenchée, l'appareil se met
automatiquement en marche et reproduit les CD.
Lorsque t(.>us les CD du chargeur ont été reproduits,
l'appareil s'arrête automatiquement (CDX-71).
Si el cargador de discos no encaja
adecuadamente
Extraiga el cargador y, después de presionar el
botón EJECT, v'uelva a insertarlo.
Emplee la unidad con la puerta
cerrada
De lo contrario podrían entrar objetos extraños
\- contaminar los objetivos de interior del
cambiador.