Canon AS-1 - Manual (Page 4)

Maintaining the Camera’s Waterproofing
Please refer to the section “After Using the Camera” (^66) for
further information
•The inside of the camera is not constructed to be
waterproof.
• Do not wash your camera under running water or use it
in water deeper than 5m/16 4ft. Do not jump into the
water with the camera or throw it into the water. Any of
these activities wiii cause water to leak in and damage
the camera____________________________________
Maintien de l’étanchéité de l’appareil
U convient de se référer au chapitre "Après Tutilisution de
l’appaieir*. (-^72) pour de plus amples détails
• L'intérieur de l'appareil n'est pas étanche.
•Ne lavez pas Tappareil sous Teau courante ou ne rutilisez
pas à une profondeur excédant 5 mètres. Ne sautez pas
dans Teau avec l'appareil ou ne le jetez pas dans l'eau.
Toute activité de ce genre causera des infiltrations d'eau et
des dommages à l'appareil.
Mantenimiento de la impermeabilidad de
la cámara
Refiérase a ia sección “Después de utilizar ia cámara” (-^78)
para más información
• El Interior de la cámara no ha sido fabricado para
que sea impermeable.
• No lave la cámara bajo el agua corriente, ni la utilice en
el agua a profundidades mayores de 5m No se
zambulla al agua con la cámara, ni la arroje al agua.
Cualquiera de estas acciones causarán la infiltración de
agua y daños a la cámara.