Canon AS-1 - Manual (Page 5)

• Use a moistened cotton swab to remove any sand, hair,
or other particles from the packing 4 , the battery cover
O-ring
2
, and any mating surfaces i 3 to prevent
water leaks A grain of sand or a single hair can cause
water to leak Into the camera.
■ Pour é\ iter tome infiltration utilisez un eoton-tige humidifié
pour retirer toutes particules qui pourraient s’être déposées
sur le joint d'étanchéité ,4,'. le joint torique Î du magasin de
la pile, ou les rainures 1 3 . Un seul grain de sable ou un
cheveux suffit pour causer une infiltration dans l'appaieil. •
• Utilice un hisopo de algodón húmedo para quitar
cualquier cabello, arena u otras partículas del envase
4 . del anIllo-O de la tapa de la pila 2 , y de cualquiera
de las superficies de contacto l 3 . para evitar
infiltraciones de agua. Un grano de arena o un solo
cabello puede causar que el agua se Infiltre en la
camara.