I focus lock, Fijación del enfoque, Focus lock – Canon AS-1 User Manual
Page 46: Verrouillage de la mise au point
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I Focus Lock
This is handy when you want to position the subject at
the extreme edge of the frame, for example. Press the
shutter button lightly to change the composition of the
picture without changing the focus or the exposure level
(this is called Focus Lock).
Verrouillage de la mise au point
Cette fonction est pratique lorsque vous désire/, positionner le
sujet à la limite extrême de l'image par exemple. Appuyez
légèrement sur le déclencheur pour modifier la composition de
l'image sans modifier la mise au point ou le niveau
d'exposition (cela s'appelle verrouillage de la mise au point).
Fijación del enfoque
Esto es práctico, por ejemplo cuando Ud. desea colocar
al sujeto en el borde extremo del fotograma. Oprima el
disparador ligeramente para cambiar la composición de
la imagen, sin cambiar el enfoque ni el nivel de
exposición (a esto se le denomina “fijación del enfoque”).
56