SINGER 2009 ATHENA - Manual (Page 32)

30
2. STARTING TO SEW
QUICK REFERENCE
TABLE OF STITCH
LENGTH AND WIDTH
2.
COMMENCEZ À COUDRE
TABLEAU DE RÉFÉRENCE
RAPIDE DES LONGUEURS
ET LARGEURS DE POINTS
2. EMPEZER A COSER
CUADRO DE REFERENCIA
RAPIDA DE LARGO Y
ANCHO DE PUNTADA
STITCH
POINT
PUNTADA
SYMBOL
SYMBOLE
SIMBOLO
LENGTH
LONGUEUR (mm)
LARGO
WIDTH
LARGEUR (mm)
ANCHO
AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL
STRAIGHT
DROIT
RECTA
2.5 0.5 - 4.8
CENTER
CENTRE
CENTRO
LEFT - RIGHT
GAUCHE - DROIT
IZQUIERDA - DERECHA
STRAIGHT STRETCH
DROIT EXTENSIBLE
RECTA TRIPLE
2.5 1.5 - 3.0
HAND-LOOK QUILT
POINT MATELASSAGE
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
2.5 2.0 - 4.0 -
REGULAR BLINDHEM
INVISIBLE
INVISIBLE
2.0 1.0 - 3.0 3.0 1.0 - 6.0
STRETCH BLINDHEM
OURLET EXTENSIBLE
INVISIBLE SUPER ELASTICO
2.0 1.0 - 3.0 3.0 2.0 - 7.0
CRESCENT
CROISSANT
CRECIENTE
0.5 0.3 - 1.5 7.0 3.5 - 7.0
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIG-ZAG
2.0 0 - 3.0 5.0 0 - 6.0
RIC-RAC
RIC RAC
RIC RAC
2.5 1.5 - 3.0 5.0 2.0 - 6.0
MULTI-STITCH ZIGZAG
ZIGZAG MULTI-POINT
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 1.5 0 - 2.5 6.0 2.5 - 6.0
HONEYCOMB
NID D'ABEILLE
PANAL
2.0 1.5 - 3.0 6.0 3.0 - 6.0
OVEREDGE
SURJET EXTENSIBLE
SOBRE-BORDE
2.5 1.5 - 3.0 5.5 3.5 - 7.0
PYRAMID
PYRAMIDE
PIRAMIDE
0.5 0.3 - 1.5 7.0 3.5 - 7.0
FEATHER
PLUME
PLUMA
2.0 1.0 - 3.0 6.0 3.0 - 6.0
PIN
ÉPINGLE
BROCHE
2.5 1.5 - 3.0 5.0 1.0 - 7.0
LADDER
ÉCHELLE
ESCALERA
2.5 1.5 - 3.0 5.0 1.0 - 7.0