Pilz PMD s10 C 24-240VACDC - Manual (Page 8)

- 8 -
Ablauf
WICHTIG
Achten Sie auf die korrekte Parametrierung
des PMD s10. Durch Überlast oder Unter-
last der Wirkleistung können Maschinen
beschädigt oder Prozessabläufe gestört
werden. Simulieren Sie nach der Parame-
trierung Belastungsfälle!
Hier wird der prinzipielle Ablauf der Parametrie-
rung beschrieben. Das Vorgehen wird auf den
folgenden Seiten durch konkrete Beispiele be-
schrieben.
Parametrierung:
`
Prüfen Sie, ob das Gerät PMD s10 an einen
Stromwandler angeschlossen ist.
Wenn ja, stellen Sie das CT Übersetzungs-
verhältnis ein (Default-Einstellung: 1:1).
`
Maximale Wirkleistung P
max
, des Verbrau-
chers einstellen:
– Wert von Typenschild oder Datenblatt ab-
lesen.
– oder: Motor mit größter zulässiger Last be-
treiben; aktuellen Wert am Display ablesen
und P
max
einstellen.
`
Schaltschwelle für Überlast Po einstellen.
`
Motor im Normalbetrieb betreiben.
`
Schaltschwelle für Unterlast Pu einstellen:
Motor mit kleinster zulässiger Last betreiben;
aktuellen Wert am Display ablesen und als
Schaltschwelle des angezeigten Werts in %
von P
max
einstellen.
`
Startunterdrückungszeit t
start
einstellen: Mo-
tor neu starten, Leistung beobachten und
Zeit messen, bis Nennlast im Normalbetrieb
angezeigt wird. (Default-Einstellung: 3 s).
Startunterdrückungszeit t
start
so einstellen,
dass das Gerät die Startphase ausblendet.
`
Reaktionszeit t
r
einstellen: Reaktionszeit t
r
so
einstellen, dass das Gerät auf kurze Über-
oder Unterlast nicht reagiert.
`
Optionale Einstellungen:
– manueller oder automatischer Reset
– Anzeigemodus während des Betriebs
Sequence
NOTICE
Make sure that the parameters on the PMD
s10 are set correctly. True power underload
or overload can damage machinery or dis-
rupt process cycles. Simulate load cases
once the parameters have been set!
This section describes the basic sequence for
setting parameters. The pages that follow use
specific examples to describe the procedure.
Parameter setting:
`
Check whether the PMD s10 unit is connect-
ed to a current transformer.
If it is, set the CT transmission ratio (default
setting: 1:1).
`
Set the load's maximum true power P
max
:
– Read the value from the type label or data
sheet.
– or: Operate the motor at the highest per-
mitted load; read the current value on the
display and set P
max
.
`
Set the switching threshold for overload Po.
`
Operate the motor in normal mode.
`
Set the switching threshold for underload Pu:
Operate the motor at the lowest permitted
load; read the current value on the display
and set the switching threshold for the dis-
played value as a % of P
max
.
`
Set the start suppression time t
start
: Restart
the motor, monitor the output and measure
the time it takes for the rated load to be dis-
played in normal mode. (Default setting: 3 s).
Set the start suppression time t
start
so that
the unit masks the start-up phase.
`
Set the response time t
r
: Set the response
time t
r
so that the unit does not react to tran-
sient overload or underload.
`
Optional settings:
– Manual or automatic reset
– Display mode during operation
Processus
IMPORTANT
Veillez au paramétrage correct du PMD
s10. Une surcharge ou une sous-charge de
la puissance peut endommager les machi-
nes ou perturber les processus. Après le
paramétrage, simulez des cas de charge !
Le processus principal du paramétrage est dé-
crit ici. La procédure est décrite sur les pages
suivantes à l'aide d'exemples concrets.
Paramétrage :
`
Vérifiez si l'appareil PMD s10 est raccordé à
un transformateur d'intensité.
Si oui, réglez le rapport de transformation CT
(réglage par défaut : 1:1).
`
Régler la puissance active maximale P
max
de
l'appareil à surveiller :
– Lire la valeur sur la plaque signalétique ou
la fiche technique.
– ou : Utiliser le moteur avec la plus grande
charge admissible ; lire la valeur actuelle
sur l'afficheur et régler P
max
.
`
Régler le seuil de commutation de surcharge
Po.
`
Utiliser le moteur en fonctionnement normal.
`
Régler le seuil de commutation de sous-
charge Pu : Utiliser le moteur avec la plus pe-
tite charge admissible ; lire la valeur actuelle
sur l'afficheur et la régler comme seuil de
commutation de la valeur affichée en % de
P
max
.
`
Régler le temps de suppression au démarra-
ge t
start
: Redémarrer le moteur, surveiller la
puissance et mesurer le temps jusqu'à l'affi-
chage de la charge nominale en fonctionne-
ment normal. (Réglage par défaut : 3 s).
Régler le temps de suppression au démarra-
ge t
start
de manière à ce que l'appareil mas-
que la phase de démarrage.
`
Régler le temps de réponse t
r
: Régler le
temps de réponse t
r
de manière à ce que
l'appareil ne réagisse pas aux surcharges ou
sous-charges de courte durée.
`
Réglages optionnels :
– réinitialisation manuelle ou automatique
– Mode affichage durant le fonctionnement
`
Beispielkonfiguration
`
P
max
: 1.00 kW
`
Stromwandler: CT 10 : 1
1. P
max
einstellen: 1.00 KW
Die Einstellungen zu Pu, t
Start
, t
r
und Reset wer-
den auch im Menü „Settings“ vorgenommen.
Die Abfolge der Schritte (1 ... 10) ist dabei die
selbe.
`
Example configuration
`
P
max
: 1.00 kW
`
Current transformer: CT 10 : 1
1. Set P
max
: 1.00 KW
The settings for Pu, t
Start
, t
r
and reset are also
made in the "Settings" menu. The sequence of
steps (1 ... 10) is the same.
`
Exemple de configuration
`
P
max
: 1.00 kW
`
Transformateur d'intensité : CT 10 : 1
1. Régler P
max
: 1.00 KW
Les réglages pour Pu, t
Start
, t
r
et réinitialisation
sont également effectués dans le menu
« Réglages ». L'ordre des étapes (1 à 10) est le
même.
1. 2. 3. -> select
Power P
.... Settings Display Pmax
x.xx KW
4. 5. -> select 6.
-> Pmax
x.xx KW -> Pmax
1.xx KW Pmax
1.00 KW
7. -> select 8. 9. -> select
Settings
Escape Settings Menue
Escape
10.
Power P
....