Bowers & Wilkins DM630 - Manual (Page 3)

CD playeo analosue turntable
and tuner
Tbr in the ptFvtoui 4ppty equ^Py
lo ibesc iirm of «quipm«ni CD рЦуегл now
oo lb« mdfift (of K>mc <nd «bc«dy
comxfrttbk «dv^ncct b«v« been mede In iti o^eient
\i*tr ol developrne« the CD р!егсь wben conded w.th
ibe Ьек '«cofdinqi mede on ihn medium, cen ptowde
ihe mow exceptionel lource metetiel. louBy wo«thy Ы
tbe line« equipment with wb<h <l n eitooeted
THE LISTENING ROOM
AND POSITIONING
YOUR LOUDSPEAKERS
fhe de^ee of KCu>«cy wiib wbicb the on$tn«l muKdl
per^mence cen be repiodi>ced m yoix own home
dependi on « number of I kioo . mcludinj the queUy o'
ihe o«i 9 ''ul lecordm^, the equipment uied fo< reorodue
ton end the KOtntic prope«l>ei of your liuenin^ room
Re^erdle» ol other linVi m ihe cheo. the kiterung room
will to 4 3 «eiler or Iciser decree imprint ili ch«i4ctei on
the reproduced tound you heei In iimple proof of iht
Mttemeni. nol<e how the lound of the hum«n vo<e
chens« «ccordms lo enwronmeni
Choice of listenins room
Few people «e forturute enough to heve e choice of
Intcnir
>9 toomi. but (or those to whom thit n potvble
(o* enyone choovn^ • oev» home) th< (oDowinq mey
be helpful 9 uidel<nei
(«) Any loom mill (kffeientdiine'pcnt lor cennsneishL
leni{ih «nd Width wii sound more even us reiponie
thin rooms where iP the dunensiom re umiUr
(b) Solid w«Dt .ire preierebte end wj show better
reproduci«n of low Irequency tr«nsienn then
some modern constiuctioni where the inner welh
ire ol piasterbord end sfr^tiy flexile
(c) Other then ¡n houses with solid o< corKretc door
structures. • ground floor room is preferable to an
upper floor
Chansins listening room acoustics
Quite small chan 3 es m the furnslvin^ of a room can
change its acouslc properties qu-ic sifnJicently If you
already have prcimes on the wall, remove these ехое»*
mentaPy end at once you will not« a censrderable
change in thesourvJ fromyour loudspeaVeti* Weeieriol
M^jetlm) that you shodd leave the room bare ol p<turcs
- qu»te the reverse, because o<tures break up the
otherwise pUm wad surfaces and зегхпа ly sivr fewer
dncteir htshJtcquency resonances or ilutiei echoes
CurUm «e another element whch can change the sot/sd
ol yose liitenm^ room m the nsid/upper frequencies
Heavier cw>tains jwe more sound absorpion of these
frequencies and a lofte*. less reverberant quality to the
upper octaves Convrrsefy if yout room sounds loo
dead, thinner curlaim wifi ^tve more life or sparkle m
these frequency ie$ions $o far as sound in the low fre­
quencies IS concerned, this is Urjely eoryrofled by the
dimensiom a<sd construction of the room However.
Ur$e Items of lurniiuie do chan9e room behaviour at
low frequencies, and their placeirenl may be worth
espe*imeniin 9 with
Placement of your loudspeakers
h was once sad that correct placemeni of a cheap pav
of loudspeaken coud produce better sound than
irsconect placement of a rrsuch more expenuve product
NX'hiht this IS somewhat of an nas^eration, it is Uiltiue
that сКапзкпз the position of vout loudspeakers wtd
have a sreater 1 г^ 1 иггче on the sound than any other
variable under your control
The spaonj between yom loudspeekiers wJi depend
on the V« of your kwenm^ room and the distance of
your seatine from the lowdsoeaken As a general rule
they should no4 be doser than I bm ( Sft) and the space
between them should not exceed the distarsce of youf
teaiins lor kstetiins Ptacemeni of the two losdtpeakers
and the kuene* on the pomts of an equilateral Piange
rs not a bad rufe to (oUow.
The position of the loudspeakers m rdalion to the
walli of the Utenins room can have a noterable effect
on
iepioduct«on especially at low ftequenoes
Oeneraflys bas* wJ increase rdairvr to dse mdJe and
hr$h frequenocs as the loudspeaken are moved nearer
the wait.
PUcement hard a^amq a w«J. ot worse tliO m the cornet
rruy five me to loo much bass, with « boomy quality
Wét DM630/64Û this may be improved to some extent
by chan^inf the port length (see mttjtUiion section)
in general, spacing from the welt ol between 0.5m
(2'?ft) and ISrn (Sit) rs recommended, but it n wel
worth C 4 >eiimentin 9 untJ you have the most acceptable
sound It IS u*s>4^ worth endeavouring to make the
spaonj between the two nearest walls uneven. As an
examde. the letio of O.Sm (2' tft) to I 5m (5ft) lor the
two wals can 9 ?ve rxcellenl lesulls
We have been dtscusiin^ the proximity of loudspeakers
to the wall m the context of lower hcqsiencev but it
IS also wor^ mentioning that stereo iniormatron m
a hont-back plane w4 abo improve tl the rear waB rs
at least 0 Sm (5''<it) horn the back of the loudspeaker
The cho<e as to wfuch of the lose wait to place you<
loudspeakers near wit U< 9 ely depend on yom arrange­
ment of KanitLire But a^am. the option of the longer,
as opposed to the shoriet wall n wd worth iryins
A hna: word about symmetry For best balance of stereo
mlormation the besmdaty corsdtions relative lo each
of |h« two loudspeakers should be at acoustically smxlar
as t posvble
E I N F Ü H R U N G
Die Frequenzweiche
Der Eassarj lo«lschMl<<he> CompulcrHard- und Software
erlaubt
dic Optmierunf .«der cnieksen Komponente
des FrcqueruwTcheruufeaus (Zomputenetn «vahrarnd
der P*od jltieo 9 ewah>ie<sten е<гчп hohen «asd e.nhot
l<hen Standard (nmchtlidi тозксЬе* Toleranten be> den
Kompcnerecn we auch dem Gesamtasibau der We<he
Dra Diyrlal-Morútor-LMtsprechcrsaric ÖOO ist ciña konsequente WeitcrenlwtcUunj der sehr cifol^reicherrB&W.SOOcr-Seiic
Sie v«ffu
5 t iiber cina Reih« neuer Merkmale tur weiteren Verbesserun 9 der klan 9 lichen Ersemchaftan und Vcr^róBcrunf
der Dynamik.
B&W unteAalt eines dar weltweit lanommicrtesten Forschun^s- und Enlwicklun^stcntrcn für Akustik. Viele Jahre Erfahrung
ar der Entvnckkmg von Lauttprccham für ein breites Spektrum von Anwendungen — vom HeimUutsprechcr bis hm tum
Sludio-Monitot, vom Wand- brsfunum Autoeinbau —stehen hier ruf Verfügung, um Ihnen Produkte bester Ouaklat bieten
Ui köimen
Eme besondere Bedeutung hat heute das auf dieser Basis entwickelte B&W-Computcr-Aidcd-Detign (CAO) erlarigt,
ermdgkeht
es doch weitgehende Vorhcrbcstimmung versckicdcnsltt gewünschter Eigenschaften eines Lautiprechers
Zum ßerspicl durch die Finite-EJcmcnt-Analyse. eme Technik, mit deren Hill« Mcmbrarrvcrhaltm prognostixicrt werden
kann oder auch Laser-Interferometne rur Messung von Membran- oder Gehausevibratloncn. Zusätdich hat B&W Zugang
Ui dem sensftrvsten McBinstrumrnl, daß et gibt: dem Ohr. ^ofessronda Musiker aus Klassik und B»p wie such Tonmgerucurc
und andere Experten aus der PUtterundustne und ständige Gaste bei den B&W-Hdrprobcn. .
ABe Systeirw der 6&W Sene POO wurden mit Blick auf die Ansprüche digital aufgenommener Mutik entwickelt, namkeh
^ Wiedergabe auch feinster Details innerhalb emes großen Dynamikraunses. Das dies luch analogen ^oduktionen zu
gute kommt, ist seftsstvcrsUnrJlich
Das Z>af <heser Anleitung «st, Ihr Wissen über das ^odukt mit all samen tachntschen Besonderheiten ui vergrößen und
ihnen so mehr Freude am MusitdsOrcn ui vermntcln Da «der hochwrrtiga Lautsprcchei m seiner Wiedergabequaktal
abhingig ist vom emgespenten Signal und natürlich aiKh von dem Raum, m dem er steht, haben wir diesen Aspekten m
den nächsten Kepiteln breiten Raum gevndrrsct
8&W-Piodukte weiden weltweit in mehr alt 40 verschtedenen Läisdcmveft neben. Daß B&W das internationale Netz von
Händlern mit allem Einsatz unterstützt - um ihnen, dem Kundciv den beslmogkchcn Scfv« u bietctv ist eme Scfbstventànd-
licMieit. Sottie sich dt« Situation cigeben, daß Ihr Händler bei einem Roblem nicht weitcAelfen kann, werden IhiMn die
fcwciligcn B&W.VertnebtgcselUchaftcn iedcriert zur Verfügung stehen
WISSENSWERTES
ZUM DESIGN
De ß&W Serie 600 bemhaket drei Lawtqxechetiysiem«.
die sch hanichtlch hret Große und dam« m ihren Fehig
keilen zur Repieidukt>on t-efsler freouenzen untoscheiden
Die Leistungsfähig wad ebenfdli dutch d« Mtrariderung
des Eimatzbeteichei vergrößert, erlaubt dso d« Wieder
gäbe htshein fVgd Dennoch gib« es eme Reihe gemeev
Mfflei Merkmale, dir nachstehend erl»jietl werden
Das Gehäuse
ßeWt Know Ho«v л der Geha.nekoniiriis on. das «h
mcht zuletzt durch die W*wendung modemuer Laser
Meâmetnoden z«t
UntrsucNing »on Gehäuievbralonen
wie euch m rJer E'fmOung und MarxetmfiArung de* M«:nx.
Konsi'ukiicn dokumentiert, erlaubt die fieduzoung imer-
wünschtet Gehauseschw.ngungcn bn zum Optimum
Air ÖOOer-Gchause werden aus hochverdichteien Span-
olatten heigestefc und smd mtern verstrebt ZusauLchver
siaArn «ul dät Holz aulgebiachte KunststoHmentef d«
Gchausestab&iai
Die Lautsprecherchassis
Det Hochtöner
In alen drc' б(Х)ег Во»еп ко"«е der gle<he Hoehroner
zumE'<Hatz El handfk s<h um eusr MetaUkdoiiene-nhee
ir»! e<nem seh« guten resonaniheiem Schwmguengverfvken
über den gesamten Audobe*e<h Dtemagnentche Kuh)’
flwsvgkee der Schwvsgsptdr «rrbessen d« Lentungdahig-
kcit und vemvindrri drasioch eventuette Kompresoons-
«ffekte. de durch «me lUrke £iwerm»,ng der Schwmgspide
verbunden me emem WAungsgradverlust bei großen
La.itstatxen «treten können
Tief-/Mitteltoner
DMöSO Hier komm) em ncuci 200mm-T«(7Mltellon-
lautspecher m<t emer veistaAten (btyproylervMembran
zum EmtaP Dxe Schwuigspule tsi - zm Stcgen^ig dei
Leistung-auf einem Kaptonliegei g«w>ciHtund rmiewiem
HochlempeialurUebei siabJiOcsi Das System iit zu* Vrr
Stärkung de* Wiedergabe iiehier Requenzen rrvt e>nei
laoi^Hibigcn
SOOmm-Paswmembran gekoppelt
DM630 Ehe Konfigiealion ekesei Lautspieeheis besteht
aus zwei identischen Tiehonchassis (gle<he technische
Aanlegung we bm DMpfiO). d« ei en oßenrs Rehe«imtem
arbeiten Zu« W«detgabeticfsirr Tone smd große Hubbe
wegungen der Memb»an noi wendig [Xe Giechschaltung
zwe«r ChasM kiK»i zu ge-eigerm Membianeuslenkungen.
wodurch Wrzet'ungen deuil<h reduz«n weiden und d«
Leistungsfah^gken weg* D< unie'c der beden EinhrJrn
wad. in eine gute sertJkale ScfuttwrieM/ig ,m Mnenboeeh
zu geweMenten. obohab 400Hz piogrciw ausgebendtt