Bowers & Wilkins DM630 - Manual (Page 7)

DÉBALLAGE,
INSTALLATION,
BRANCHEMENT
ET ENTRETIEN
Déballage
Nout epm éveit d<b«K« vm «ncont^.
de conterver le» c<iriont pour un t>«ripori ultcneut
Let cirioni coftitenneni
(e) Une enceste B*W DMÔ20/630/640
(b) Une pochetic evec un iuydu d'^ni et un
bouc bon d’event {t«ui DMôîO)
El dent un ce'lon leulement
CO Un 9 uidc de l'uliIrMieur
Installation
L j t^ie 600 BaW < ¿tê conçue P0u> ^e potée eu toi
L'<m«§< «déete tee ecquie pdr une ooenuifon ) ¿ S*
dem te obn ve>i<cel d«m Гме de téietcnce Le bonne
ecouie te icie eu« enveom de 3 m^rn Si nrcetteuc.
étevet let encemtet \Л»1»е revendeur veut conteiftere
uiiWmeni pou) dei tupporii riÿdo
Let DM630 et DM640 lourniet 4vec un cho« de deux
everwt de lonçueun dtf(e*emet et un bouchon d'evertt
qm veut permei d’ijutle» U reipome en bdttet
(cl p-ece d'ecouie) Let luyen* d" event loni i >nonf«^
biionncitr 4 l’on^r de I encemu Le r' vciu de better
«wsmente« dvec W iuyeu к ptut court et dmwnweti <vcc
к bouchon d'eveni
Branchement électrique
Tout t« reccordcmenlt doivent être f*tt «mplitic4te«^
etemi Cheque епселте eti pourvue de deux pa<ret
de borner pboueet or L« р4ме •nieneure eti retervée
•sui HP bettet-hequencet et U peire tuper-eure «u«
fréquencri «i^uet ímédniw et tweete* pouf b DM640)
Cet deux pe-ret o< born« кнтг id ert p«r un poni«^
plaqué or Checune peu être raccordée i l'ampl Eícatcur
La borne potiiive (rouse) dod être btenchee 4 U borrte
potitve de Tamp!Jicaieu'. Let botnet occeprenl det Eih
nul Ou det irchei baneriet de ^mn S Гоп ditpote d'un
bon equipemcrit domettrque. on peut améliorer de
laçon tr^niheat-ve U repome en battet frequer>cet
par te ЬкаЫезс de vot erteemt« (cablet teparei a
partir de la tortic de r«mplil<caleur) ce qu> 'cduit ГиЧег-
aciton entre let deux etaset du hti>e L'uiiirne raline-
meni te'a la br 4mpiif<a><>n (chaque haut parieur te>a
reiré i un amplircdleur séparé) Dans cet deux cat. le
pontage de Laiton d»i être >ei>ré {detierre« b borne
luperteure et dévitte' compirterr'ent b borrte inieneure).
Й ni important d'obtetver U pobr.te correcte lortoue
»Out branched une parre d'enceirrtet Une conitcjuon
incvrecte tur un carui ne donnera qu'un iaibic retuKai
en battes et une imafe stéréo 'tntabk Irtvertet b
pobnlé sur une ence<rt(e pou* retrouver use bonne
reproduction.
En bonne piatqwe> en a l'habiiude de n'utiliter que
let ciblet kt plut courts pottrblei Un саЫе de hxi
diamélte mauttiettdra b revtiance b plut laible. rie
prélercnce 0.2 ohms au maxmnjm Une mductance
excovvr conduea a игч labktte des 4r$uet. tandn
qu'une capacitance excetwve pourra ceuier l'irtttabi
lite de certatnt ampU<alru>v Nrbtre revendeur vous
conte<Beta tut le cébk le plut adapte a vot brtomt
LA PUISSANCE DE
L'AMPLIFICATEUR
L'amplification
Vbut t'ouvcird dans le tableau det tpecilicaliom In
limikt de puissance admrttiblet Toulektu. en donnant
cet Imiiei. il est .mpottible. pom un labncarti
d'Ervce>ntet de préciser avec exactitude quel est
l'ampliheateur qui remplira le micui cette fonction
Ü sera loufort préférable d'avoit un ampli puntant avec
une reproduction rapide et cteire des uam-toeei.
plutôt qu'un ampli trop larble qui cciérera fort de
demaitdet d'érsersk Dam ce dernier cas. il faut
laltendie t une ditlorbon audible, det iramitoiret
aomriteet. voue un e/tdomma^ement du tweeter
Le pre*amplificateur
Le pre-ainplil<aieurbein que ne travailbnl que tsa det
courants laiblet. au contra>re de l'ampl de purttarKe-
est un maJfon drtiicai de votre système Choittit»:-le
avec toin. en pensant que l'ultime c/aèir de téleclion
est l'écoute musicale
Au DépailemenI (Cherches de nous povtédom
un lar^e evertUil de pré-ampln, d'amplit et de sources.
comme let CD. lunert. et piatinet anaîo^iquet Notre
ccnna>itance de chacun de cet maïUom nous permet
de détermine* une combmanon de systèmes bomojénet.
to> 5 neutement établit, avant t'écoute critique Imale.
Nout omeilorn volontaaemenr de patkr det cibles
Lecteur CD/ platine-disque,
et tuner
Nos rematquct det paragraphes precedents lont
valablei ю autti Des propres convdérabkt ont été
faits tur les lecteurs CD déport leur apparition tut le
marché A ton stade actuel de développement,
un lecteur CD. avec les mciileurt dnquet. vous donnera
une source exceptionnelle^ d<sne du rneiHesir équipe­
ment qui lui sera associé
LA PIECE D'ECOUTE
ET LA POSITIONNEMENT
DES ENCEINTES
Le n-veau de l>dé^.té mg«ca!e pa> 'apport i l'oii^nal que
vous obtend»« dam voir« pièce dépend de nombict«
betrun. b quabr de rerve^nliemcra orignaL le tystérrte
de lecture et d'ampUrcation, et enlm les ptopririét
acoustiquet du focal
Eu é 9 a>d aux autres maïQom de b chalrte. le focal
d'écoute asya inlluence determinante (bonne ou
mauvaise) sur k ton que vous ecoutere:. Pour vous en
rendre compte facilement, il wlfrt de noter les charco
menis de voile vou» selon renvironnemem
Choix de la pièce d'écoute
(ku de sens ont b cKaisce de pouvor choisi lestr local,
mats ces quetqués lignes péwvrst être wl4es
Ca) fouie péce dorsi les ct>*nem>ons Gonfuevu, Urjeur.
hauteur) seront d4lererurs est prélérabfo à urse
autre pièce dorsi les dimenuotss 0^1^h) sont
voisines, épates ou rnuk«)lei
(b) Des murs lourds serorst pèférès et donnetont une
iTseileure reprodsrction des ttansitoites aux basses
ftcqucncts. landrs que certames comiruclions aux
mun lésers et peu cpan serorst trop 'Hexrbles'
(c) Dam ries habiiatront ou murs et sok sont fosirdi.
le rec-de-chaussee se'a péferable a l'étase
Pour changer l'acoustique
de la pièce
Quelques rnocU<aliom ou déplacements du mobJict
peuvent apporter des chançiemenissi^ificatifs S»ous
déplace] gueiques srawes ou tableaux sur les rrsurs.
vosrs comuietr« une modilcaliors comeiérable du son
de vr»s enceastes Nous ne vous sunérom pas de tout
suppimer (ou de couvni vos rrwrs de tableaux), car tes
refceh de c« ubleau» servent i briser les ÿarsdes sur-
faces plan« qw favorisent les résonances à hautes-
fréquences ou un léser écho
Les rideaux sont un autre élément qu chansersi le son
de votre péce 4u* hautes et rnoyenrses frrquersces Des
rideaux lourds absorberont davaniase ces fréquetKes.
tandis que de s^ples vo<Uses seront mouss 'évcrberaists
dans rés octaves supérieures Inversement, s< votre p*«ce
est trop male, des rideaux f>m dorsneroni une présence
Ou un édat a ces hequeisces Les rapports de drmensiom
de b pkee vsfiuent Uisement sur les fréquences basses
Toutefois des meuWes importants changent le spectre
sonore i ces fréquences basses et leur msuHation das
U Pièce demande i être «xperimentee
Placement de vos enceintes
O» a pu dve qu'une pa>re d'erscerr'tes bon marche
bkrs >mtaRees peut donner det résultah si4Xt>euri i
des enceintes coûteuses mal pos<t>orvtées B<n que
ce soit quefoue peu exagéré, il est vrai que te déplace­
ment des encemtes aura urse шИцегке p-mordiale.
plus importante que tout autre rtiailon
La distarscc entre vos encewsiet Зеретч! bxen sur des
dimem«m de b prèce et de vone position d'écouté.
En jeneral. b distance minimale entre les erscemtes
dpt être I50m et cet espace ise devrait pas dépassé'
celui entre les enceeéei et votre positron d'écoute
Le гг,ап$1е équibléral dont deux sommeh sont les
erscemtes et le dernier votre fauteuil est une règle к
survre. SI possible
La position des enceintes par rapport aux rrmn aura un
elfet non nÿigeabb - isoiammenl au» basses fréquences
- en rapprocham «os enceml« du mur
Le pUccmrni tout contre un mue ou pue dans un angle
ne fera qu'ausmencer dèsagreabkmem к niveau des
basses Avec lo DM630/640. on peut «nodilie' ce
niveau en changeant le tuyau d“ èveni En general, un
espxe entre 0.$m et ISm est recommande, mao seuls
dJferenn essais vous donneroni voue response
Apres les rrsuri Utertu«. il faut vou к ргоЫе<тч du пн/г
ari<>e> c<lu»<x mlluera sur U repense en basses fré­
quences et Sur l'image stéréo L'intervalc doit être de
OrSm au minimum
Le choix de situation de vos enceintes dépendra large­
ment de votre тоЫип Mais, i'irntalbtion darss к sera
de U longueur sera préferabk è une <mtalUlion dans
U largeur.
Un dernier rrvot è propos de la symetne (four un
équilfoe aussi proche que possible de b vérité,
rersvaonnemersi immédiat de vos enceirues <foi être
identique (murs, meubks)