Bowers & Wilkins DM630 - Manual (Page 5)

I N L E I D I N G
De 600 Scrm 'digiUle' mofwtor lu>dipr«i<«n tijn ontvnldttld uft de uitent tucectvoilr 8SW SOO Senct cti hebben
ve«l nievwe voo^uenin^cn om u< de jcbruiltcr, vert ito^ bcterc pmtetiei te Uten jenieten.
B&W bexit een vert de bette «iroettiiche ondenoekt* en onlwiMceltn^tccntre ter wereM. U laiigt veor âl uw jcbruiics-
döclemdcn de bette jeluidsicweliteit denla>t de lettre ervetins die b opgedeen bij het Antwerpen ven lutdtprekert
voor divenc toepenin^eit: ven de hutdeemer lot de opnemcitwdio, voof btnnemhutt en voor m de euto.
Ttfdem de Kele ontwiUcdinf i» ubscbfckj scbtuik ^enteekt ven Computer Aidcd Design (computer ondentcund
onlwcrpcnX induiief de 'Finitc Element Anelytb' Icchnicir (om hcl gedreg ven de conui te voortpeHen) en Leter
Inicrierometne (om de ergeniiikc trilkngen ven de comti en de behuizing te meten) B&W keeft verder de betchiUcing
over de trvtctl gevoeUge mcetiitsttumentcn die cr bestem: de oren ven caperti. Zowcl ven musici eis enderen uit
de opnemewereid dre op de hoogte zijn ven ket wel en wee m de muitekwcreld.
AHe systemen uit de B&W 600 Senet zi|n ontvnMietd met digrteel opgcnomen muzick eb uitgangspunt. De weergeve
ven eitelogc oprtemcs proiiteert evenzecr ven de extre zwete eiten d>c digrtele opnemes een de luidspreicen iteHen,
loeb biivoorbeetd weergeve ven de Meintte deteJt over een lo grool mogcirjk dynemisch bereit«.
De bedoehng ven deic gebruiicteenwijung n uw kennn ven de luidtprekcn le vergroten en eldui oolc ket gebruikt-
piczier. Elke topkiesse Kiidiprcker r» net zo efkenkclijk ven de ingengsigneten el$ ven de gebruikttxngevmg (dut de
knitcmrimte). ^ndeer «iet wc epertc «tukken hebben gcvnjd een beide ondervrerpen.
B&W kirdsprekert *>ordcn verkocht in itteer den SO lertden overdeheWvmreld. Wehebben een mterrMtioneelrtetwerk
ven totgvuidig uitgeiockte importcun dre u de bette service euNcn geven. Ait u op een bepeeld moment problemcn
kr^ met uw Icverencicr, kurvten onze Importeurs u elti]d verder ketpen
0NTWERP
ACHTERGRONDEN
De B&W 600 Scties brtieei u>i dn< Systemen ven
oploprnde grootie en met een beter worderxie l««g-
weeigev« en beUsibee>ke>d Herdooi neemi het
meximum gekitdvweeu ook toe. Ze hebben echrer
«Be diie <x>k overeenkormtige eigerncheopen
De behuizingen
Om ortgrwemle liiBingen te voorkomen, is de кол^
st'uictie ven de behuuing geopt>m«liseerd met KJp ven
«Je exoeriise van 6&W op ket gebed v*n behuixmgen
(opgedaan bn ket oeitwilckeien van «Je Man» Senet)
en met vooiurfsiievende laser meeimeibodet Alle ÖOO
Senet bedungen ziin gemaalct van zeet dickt gepeist
spaanplaai met теггк vrrtlewrgvtgen De kumlstol Han«.
bo«Jets. extra gemomeerd op de kouters kiarrkboiden.
geven rtog een c*tra ve»sievig^ van «Je bebuizu'gen
De wisseifilters
D«nkz<i voorsxtstrevende compulertechn>eLen kan 6&W
elk on«Jcr(Jeekie van e<k wissce<her opt>maliseim
Tifdens de p«odsiki>e gararxicert een testcompute« dat
«Jezr optimale bwaliteit voorelioitcJerdeel bmnen teer
nauwe tolerantiet geharsdhaald bb|it
De eenheden
Het /h30j
AKe dne cie Systemen kebben dczdlde hoogeenke>d
Deze
Keell een melalen 'dome'-vornvge conui om
binnen «Je audiohepuentieband een resonani>evn)e
optimale werkrng te garandrren De tprecktpoel wordi
gekoekj met em magnetiscke vtoentoi Hetdoo« neemt
de beUtlbaarkeid toe en de vermogerncorrxwcssie
(oerzaak van een d«»Her wordend geluid b«i коде
geluiiJsnfveau's, «Joordat «Je spceekspcel heet wordt.
een kogere weentand ki-igt en «Jsts een lagere
gevoeligkcicJ} ai
Hel midden/laas
DM620 Vbor bei rmdeJen/Uag wordt een enkele
nieuwe 200mm eenheid gebuikt met een versteriie
polypropylecn conut De 31mm spteekspod is gewik-
kekj om een Kapton-kuli m gevjmd met k iiebesiendige
ероху-Цт om een коде belattbearhcid te gar anderen
De eenked is gekoppekJ aan een 200mm passieve
radiator met grote corsusuitslag. waarmee «Je Uags>e
okiaven woreJen weergitgevcn
DM630 De DM630 heelt iwcemaat eJe 200mm
laageer^id van «Je DM620. aBeen гш m een baveJirx-
behut/mg Het gebrsaVen van twee eenheden beperkt
«Je maumale ccxsutuitslag voo« «Je laagsie frequenlies
en dut de vervofnung De beUslbaarhed rs ook hoger
De on«Jersie renheid woreJt b<rven 400Hz sieri wegge-
{•icrd om cen goede veriikaie sprc-ding van de m-dders
hequenlies le ga'an<Jefcn
DM640 Deze bas'rllexbehuizir>g hecit iwce para&d
aangesloten 200mm laageenhetJen met Cobex eonut
Bij 300Hz komi de aparte m'd«Jeneersbe>d in wedong
Oeze lóOmm eershed heeb een voonjcisircvcnde
geweven conus var> Kevlar met specole demplmlaag
om
m dit uilcrst betangrijke heguentiegebied de
maiimale kwali4ii te giranderen
UITPAKKEN,
INSTALLEREN,
AANSLUITEN
EN ONDERHOUD
Uitpakken
Wr adviseien u om rsa hetuitpallen van dr kndsprekets
hei verpakkirsgtmaterwal le bewaren Wanrseer u ever«-
fueel in dc toekorr«t «Je iudspreken moef ve»voeren,
komt (Je or<g>nele verpakkmg van pas In die tJoos
vifidt u
(a) Em B&W 0M62a'630/640 ludspreker
(b) Em pakket accessoees met een «r*tia poo«i m
een afsluitplaai (rwet bg de DM620).
En m slfckts em van de twee dozen.
(c) Deze geb«uiksaanwip>ng
Installeren
De B&W 600 Senes lutdsprekers z>jn ontworpen om
gebru'kt te wordm ep de vioer. De beste gekidsbaUns
krifgt u ah u bnrsen ;iS'' vertikaal van «Je rdrrmt<ees
iit (ze «Je Techrsjschc Gegeverw voor «Je deltn.i e van
deze as) &i cm '«>steralstand van 3m komi dat overem
met em vertikale abland van ± 2ó0mr*i Ah hel nodig
is de kidtpreker hoger te zettm, kan uw leverancier u de
best passersde stevige modeUen slardaarcJs adviserm.
6ii (Je DM630 en DM640 kuni u kiezen s»>t twce
verschiHentJe poorilengtes Hierrrsee kuni u de laag-
weergave van hel systeem be>ndoed<n (zie ook het
stuk over de hiisicfru'mie) StantJaard is «Je längste van
de iwee ooerlm rnet baionelsiuitir^ gemonleenJ m de
poori aan (Je achlefZ'd< Meerlaagkr.;giumc(<Jeko«te
poort m minder laag door «Je aKkalplaai te montetm
Aansluiten
U rrsoet ale aamWmgm -.atsluitend vtrrehtcn met
em uiigeichakckJe verstrrkrr Elke ludspreket heeJt
twee paar vergukJe annskutingen op de achterzide
Het orujersie paar is voot het Uag m het bovmste voo«
het hoog (mddm m hoog bq de DM640). Dr twec
paar aanslwtingen ofn met elkaat vetborxJen deo« ver-
gukJe Strips en u kurst «Je versteder op een van bede
paren aamtwl-ngm . De pot4<ve (+ Aodr) kJem van de
ve^erker moel u aamkaten op een posiKve klrm ven
de kidsprdeer (aarsgedud met' -r- ’ en een rode barxJ)
U kuni op de klemrrsen gesiripte kabds of 4mm
barsaanttdeers aamlmtm
Bl] em goetJr audio-msialatie kan de weergave van
deta4s m het laag svoriJm verbeleid door de luidspreken
(Jubbekbedtaad aan ic slu<tm (van em versterko apa'le
kabds
vooi eft paar aarnknUrgm) Hierdoor wordt
ontJerlnge b«rsyloc<Arsg van de verschJende wnself&er-
sebm verrrwsderd Nog beter n «Jubbetweisledm (eBe
eenhed wortJt aarsgniuu'd door cm eigm verslerker)
In beicJe gevailm moet u de door verbirsdmgm tussm
de aarsslurtingcn weghaWn door de bovmste kJemmm
los te draatm en eJe onderste gehed le verwgckien
Het IS bdangriA om de lunte poUriieit le handhavm
bg het aamlvim van een Isidsprekerpaar Em Eouiie
vvroorzaakt vetkes van läge hequeniies m em vaag
strreobeeld
Door vnvmsdm van de polarsieit van
een van «Je Imdsprekers wo*«Jt dii opgelosi
Hosrd de kabds tussm verslerker m ludtprekers to
kort nvogekik OebruA «JAke dratJm voor een to Uag
mogdiik« [^-weersland. het kefit benedm «Je 0.20
{keen en lerua)' K koge mduct»r vermindert de
hogete heryuersties m em le hoge capaciiet veroorxaab
•rntaWitcii van bepaakJe verslerlers Uw leverarscier
kan u «Je beste kd>d adviserm
Onderhoud
De bekuamg kan wordm beharddd ab dk ander
meubdstuk Ah u em schoervnaakmddd m spwlbus
gebruAt kunt u dii mddd ket beste eerst op em doek
spu-tm op eers abtandic van «Je küdsptekervoorkarst
m -eerskedm m «Je gr<Sc in Ket bi|z«}rs<Jcr Ah «Je gnlU
rrsoet wordm sekoongemaakt. rnoet u deze eent van
dr kndsoreker wegkalm door hem vooa<ktig aan de
rars(Jcn naar vp«m te ireklm Het maleriaal k«n «Jan
met em nermaie kicd<ngboistd ot .ets «Jeigebin woidm
schoongemaakt RaaUusvo «JekidsordretemketJm
ntel aan 'Woaal niel de hoge io«sm eenheid. omdat
anders onherstebaic Kkade kan ontstaan
EINDVERSTERKER,
VOORVERSTERKER
EN SIGNAALBRONNEN
De eindversterker
In de gegeverr» uaan de aanbevolm maxunale euvJver-
uerkervrimogem legekqkeriijd wilm we opmerken.
dat het voor em kadiprekerfabrtkani eigmIiA niel
mogelnk >s het bersodigde venierkcrvetmogcn op te
gevm Dat hangt gehed al van «Je soo«l nsuz>ek.
«Je
rwrntedmelingm m het gewertsle kirstemiveau.
Het is echtet «ttqd betri em verslerker rrsei een hoog
vermogm verHandig te gebunken dii bevordert de
onv«rvormdewe<rgavevankoiles(gfsaaip<km Ais Ket
vmtcrkervermogcn echicr le Uag n, kimom deze ko«te.
iterke o<km 'ckoping' veroorzaken Naast cm hoer-
bate verwormusg veroorzaakt ‘ckpp-ng' ook reUtd mee»
srgtsaai voor dc hoogluKJspreker. waardoor de karst op
thermtsche beschadigmg toerseemf
De voorversterker
Hoewd de v«xyversierke« mci Uge ipanrwsgm werki
m pUats van met hoge slroomslerkles is hel ook em
bijzoTKJr« beUngiijke ichakd van «Je lurstcdeten K»es
«Jeze hed zorgvuJdig sut m onthoud dat «Je u>iein«JekAt
test voor audio-apparatuur knlisch bdwsieren rs
O p de onderzoekaldckng van B&W siaan vrc> verscU-
UixJe kombasalret van voorversietkert. eirsdversierkets
m ugnaalbrorsnen toah «JraaiUlds. CD-spders. luners.
etc OnzeerveresgleeiicJaieAapoa)«at(omrsogmaar
te rwitgm van de verbrfsdesgskabeh) een vat>ab«rle it
En «Je Mteindirkike luistnketm is cen korWinatte van
vanabdea waamaar u zotgvuk&g moct Unterm abormt
«Je u<em<Jckhe keuzc te maken