Bowers & Wilkins DM630 - Manual (Page 6)

CD-speler, draaitafei en tuner
D« opmeil(ii>g«n in vor.-^e seiden
evenieet voor deze tppéinen CD-tpeiei» zífn imdi
«niele lécen op de nurlt en in d*e hfd ziin er «I мп-
oeni'Ae verbelerinsen ge»«íl«e»d &idehu»di8e«<nd
v«n ofUwiltkelins l«n de OXjpelcr. umen met de bcitc
opnemei. «en bu'tcnsewoon ««epticneie ii$nM^on
z>jn. die de lw4li!e>lcn von een b>iho'cnde loDlIotve
in^ulUtie voHedis uilbuo
LUISTERRUIMTE EN
LUIDSPREKERPLAATSINO
Hoe nouwiieurs de oonpronlet';«« uirvoenns
>n uw ei$en hunl^mer Lon worden weerseseven htnjt
of von een unul loktorcn Zoiii de kwokte'i von de
opnons«, dc sebfui^ie weersove-oopoiatuur m de oloev
tndv eisemehippen von uw luiiieiiuimt«
Oe iuntemiinee zo!. onoEKonleiiil van de ondeie (chaltel>
■n de oudiplefen, een min o( meet uetl urmpei dtuUen
op het Lvoiaet von Ke> sexitd dot u heort. Een eenvoudise
teu lion dll b«wi}zen, door le lunteten no«« dc veron'
detinsen van de trenaeiiile ^tvmMonli, verooaaalii
doo« de omsev)«>s.
Kiezen van de luisterruimte
^|^o<lt wein«s men^ {i|n zD (oriurfili|l dat ze lunnen
Itezcn uil luiitetiwmtet Moor voor d>e seiuklosen (ol «i
d>e een meuwe wonms soon uitzoeken) kunnen dc
voiscTMie tehtkincn von n«l ii| 0 .
(a) Een luimte met vertd'illende Koogie lensie -
en breedteafmeimsen seelt een meet sei'ikmotise
wecfSOvc dan fuimtca «voarrvon ollr oimelmscn
Selijk zijn
(b) Motvievr muten hebbrn de vootVrut. omdot ze
een beteie wee'sav« seven van de Uasfteouentc
tronvicnien Dii in lesentteilins tot ved 'tnodemc'
Vonstiuktiea. waa« de brnnenmuten semaakt zijn
von keke. Ilewbeie jipawonden
(c) Een fuimte op de beoone grond hedt ook de voor-
Veuf boven een op een vetdtepms, beUve b| k*jen
mel ma»ir»« ol belonnen verdiep-nsjvloetrn
Veränderen van de akoestiek
van de luisterruimte
Kleine verandettnsen in de aanV'-edms von een ru-mte
kunnen
de okoetlndie c-senKhappen tonn dtaUitch
vetandetm Ak u tchidetven «on de nuut («dt konsen.
moei u deic eent ab eapenment vetv»*)der«n, u me«kt
dodt een verendet-ns «> bei ludiptrkrTsdud' Wr wJen
niel aussereren dat u m de luirrae hdemaa' seen wbil-
deri|«n moet opkanjen. mtescndcel zeUt SehildetTcn
vetbteien de %i>akLe wandoope«v'akken en veroooaken
in bei alsemeen mmdet tewnaniie» ol 'lluiter' eebov
op bo$ete frepuenti«
Goidiinen kunnen ook de kUnk von de iunlenuimte m
bei
middcn/lioosjebied verondeten Zwore sordijnen
abaofbeten deze (tequeniiea meer en seven een
zacbiete, mmdete gdmende k<«nkkwakie>l m de bosetr
oktaven Ofngekeetd sddt dal ob de luimte te ‘dood*
kknkt dünnere sofdiinen deze ftequenticseb-eden meer
levend en aptankelend zuUen nuken. Gelvod von la$e
Irequeniiea
wotdt hooidzoke(i|k bienvioed dooi de
almcimsen en konatukte van de ruimle Grote mcubel-
ituVken
kunnefi echter oob de tuimce-eisentcboppen
voor‘ose bcQuerrlira verondeten en bet loont de moe-ie
otn met de ploatvoj te eapentnerrteren
Luidsprekerplaatsin3
Men ze$i wd dat een soed opjettdd paar seodkope
loidap'eke'a een bete» sektid jeelt d«n een paar du»e
vcrkee'd
sepJaonie hiidapreker} Hoeweldii mnacbicn
wat overdteven li|kL n bel wd zo dai een v<rrandenn$
van de luidaptekerpoutie een ved srotete tnvtocd op
bel sebad bceli don wdke ondcte vonabele don ook.
&e ondc»l‘»»se iudapreketaKuod i» oIKonVeink van de
«Imetinsen von de lunlertuimte en de obtond luiaen
liodaprciera en banterpoviiC In bel oîsemeerr moelen zr
meei dan ISm w«t elkaai uaon en de ondcrlmse oKund
moet met sroter zi|n don de keaterolatond Een soed
briaVbote tichtlqn n eivoot le totÿvn. doi de lunte»-
poait-e en de iwee luidaprekcrt zicb elk bevtnden op
een hoekzKjrM van een sdiikzifd«)« dr«boek
De plaota von de luidspieket ten opzicbi« von een mour
van de luiUenunnle kon eenbootbav dleki opdcwrer-
Save bebben. vootol voor de lase bequentiet Ab de kid-
apteker d«b(er de muta wotdt seploont. zd bel loaj
loenemm in vetseLfkins tel het nwdden en boos
Plaalr>ns alrok lesm een nwut ol erger nos. ■*' bock
zol te ved Uas en «en boemend seknd seven Bq de
DMÔ30''640 kon dd <t> verbetrrd worden doo» bel
veandrrm van de peorilensie {z>e 'Inaullalie') In het
oisemem raden wr aan om ClS lot ISm von de ttruur
vondoon le blifven. maot het looni ittf de moc>le om
met de pLaehms te cxpenmeiMeren toi het meeU
pteziCfise trauluat n betetki Het n ook de moole
waaid ervoo» le zorsen dat de ofuarrden lot de twee
d<bhtb<izi]nde
muien onsd>(k zi|n Een vtrddms
tuiverr 0.5 en ISrtr voor d-e iwee mwen «on uituelende
«nulioien seven
We bebben sewyoken ove» het dlekt von de aKtand
toi de muu' de Use hequent>et. moai het n ook de
mocitc waatd om te orribouden dot de rtrreo-mlormolie
m het vUk voo»-«cKtet ook ve»betert «la de acbierkant
vonde luKbptrkrt 00 tenm nttcO.Sm vondrmuurrtool
\^>o» welkc von de vi«» mutm u de badapteketi moet
plaoKen. wordt Koofdz«kdi{k bepaald door de plaahins
von het meubUoir Kiea wannee» mosdd> l^ever voor de
Uns«, don de koiie muur
Een Uaivte weo«d ovei ajrmmeine Om een zo sœd
mosfkikc boUrra te kziisen voor de ateteo-miormotie.
moet U ervoot zorsen dat de twee luadapieketv zo z>tn
SepUaiai doi ze akoeaiiach zo seUk mosel'ike omazon
disheden ondetvmden van de dtverae oppervUkken
I N T R O D U C T I O N
production iiiuit U teapect toul dea loleroncea aut
loua lea compoaanta pat tappoti à 1’ог($>гао1
Lo
acrtc 600 — D^iUl Momtota -
o
été développée ■ pottitde lo lomcuac aéric 500 et« lait l'objet denombtruaea
omélrorotiona. qui donnent i I'utihaoteur de mcillcun téaultola.
B&W pourauit ka rccherchct et developpcmcnta l«i plut préoa du monde. Oc nombteuaea innéea d'expcncncc
dona 1« concept ocouitiquc pour let opplicjtiom Ica plua vorréea, dc U moiaon ou atudfo d'enresiatremenl. d'un mu«
0 l'automobile, voua sarantiaaent U meilleure qualité du aon, dona toutea aes applicationa.
Une utihaotion mtemivc de U Conception Aaaiatcc par C^rdinatcur dam le prosramme de développement, /tnclua
Kanalyae dca élémcnta aaaembléa — une technolosic qui permet de contt&lcr Ica rnouvementa dea membranea — et
S'interFérométrie Uaet — mesure dca vibrations dca ednea et dea cbéniitcriea - permet une réolraatien optinaale dea
enceintea. Oc plua, B&W utilrae let meaurci Ua plua aenaiblea qui aoient: lea oreilUa dea experts, à U fois muaicierta
et inséflieura de renres<atrcment qui conntiaaeni pariaitcmeni leur muaique.
Toutea les enceintea de U Série 600 ont été concuea pour la reproduction dea enresiatrementa numeriquea
Satiaiaiaant aux extsencea lea plua extrêmes du numérique - que lea enceintea doivent être capables dc reproduire
dans le plut petit détail sut U samme dynamique U pbia Urse-U SériebOO permet lea lc<tuicaanalos>quca complexes.
Le but dc ce manuel est d'opprdondir votre connoiaaoncc dea enceintea. et oimi, voua permettre U meilleure utilisation
de ccliea-cir U reproduction dea enceintea dépend à U Foia dea sisnaux éicctriquea et de leur environnement.
Noua avons divisé ce maraud en deux parties.
8&W cat diatnbue dam plua dc SO paya et nous maintenom notre unasc de qualité siicc a une distribution selective,
dont le but est dc vous rendre le meilleur service possible Si touteFoia voua rencontnez un problème que votre
revendeur ne saurait résoudre, nos importateurs n'béaiterarent pas i voua aider.
CONCEPTION
Lo Serie 600 B a W comprend non modeles qu- vouent
en taille et leurs poaa<bi*léa en boaaei Fréquence)
Lo tenue e/> punaorace évolue avec Ua modèles, pei -
mettant de très hauts niveaux aoraorea Ks orat toutefois
pluKuri poiraia communs
Les ébênisteries
L'expérience de B&W en rraoiière d'cbéniaten« -
Suivoral l'iiatioduclion du tysléme Molnx - associer
aux rraesures laser - procure urae eptitruaalion quon
po'laite de conatrarclion avec une réducliora impor-
tonte dea anbrotions 4 travers la structure Tous lea
moddea de la Sét.e 600 sont construira i partir
de panneaux a boute densité, renbrcéa par un ctorai)-
lonnemeni De plua un baFFU en médité alveoke
boulonne sur l'ébénislerie contribue i lo nfidité
de l’enaemble
Letude du filtrase
Les technoio^iea aophisliqueca de conception par
ord-naieur pernariierri о B&W de leoi.aer parlaitemerH
choque élemenr Un conti6U perintneni pendant U
Les Hauts-Parleurs
Hautes fréqvences
Le tweeter est commgn aux rroia rraodètei Le dôme
metoRque etsuie t/a ’raouvement de pnlon som vabatons
po*aa‘Ws dans U bonde audo. Le rehoKliiaemeni lerio-
Huide de U bobine permet d'augmenter lo puissance
admissible et réduti b compiesa>on (le dulkrt^ du son
ô très haut niveau quortd la bobne ebouFFe et réduit le
lendemer« du tweeter)
Medium et basses fréquences
DM6Î0 Un a/nple boomer rie 200mm avec une
membrane renFoicée de polypropyiéne est implante
Le bobinage de 3lnvm, monté sur support Kooton. est
lue po< une tesine epoxy hauic-tcrrapefaturc pour une
brye punaarsce осатпмЫе Le bootraer de 200mm est
associé i un HP poasiF dc SOOmm. ce qui peimet de
descendre lusqu'oux derrvrrs octaves
DM630 Deux boorraersde 200mm sont utrlrses dam
celte eracei/ale boas-reHex L'uiJtsai'on de deux HP
permet de «eduire l'excumon du bobrsos« dam
i'eniteler rraa^éliQwe. ce qui réduit d’ouloni U distor­
sion La tenue en риоаагке est csolement «t,^mefaiée
Un des deux boomeri est diminue progressivement et
coupe i 400Hz pour préserver urse bonrae diapemon
aux Irequersces moyennes.
DM640 Cette enceinte boat-réllei est eqmoee de
deux boomers dr 200mm a membrorsc «n Cobex
rtaontéa en poioll«'«. io Fréquence de coupure étant é
300Hz Le medium de 160mm utilise une iraembrone
tissee dc Fbiea oe Keviai «v« une suspension par-
liculiete pour dcarmet U Ыиа boute quokié posable ote
Fréquences les plus cniiques