Ivoclar Vivadent IvoBase Material - Manual (Page 62)

62
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ëÚ‡Ú“. á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ËÌ˙ˆËÓ‚‡ÌËfl. ÇÂÏfl,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î. ÉÓfl˜‡fl
Ͳ‚ÂÚ‡ ‚˚ÌËχÂÚÒfl Á‡ ËÁÓÎËÛ˛˘Ë ÛÒÚÛÔ˚ ËÁ
ÔË·Ó‡ (̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΠ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÚÂÏÓÔÂ˜‡ÚÍË). èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Í˛‚ÂÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÎË,
ËÌÊÂÍÚÓ Ò‡ÁÛ Ê „ÓÚÓ‚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ‚˚ÌËχÌËË Í˛‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢Â
Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÊÓ„‡!
14. éı·ʉÂÌË Ͳ‚ÂÚ˚
䲂ÂÚÛ Óı·ʉ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÌÂ
ÏÂÌ 15 ÏËÌÛÚ. éı·ʉÂÌË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ ËÌÊÂÍÚÓ (̇ÔËÏÂ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÓ˜Ë).
LJÊÌÓ: ÂÒÎË Í˛‚ÂÚ‡ Óı·ʉÂ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ë
ÓÚÍ˚Ú‡ ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓÚÂÁ‡.
15. ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÔÓÚÂÁ‡
쉇ÎËÚ¸ Á‡ÔÓÌ˚ ·˛„ÂÎË.
èÓÏÂÒÚËÚ¸ Ͳ‚ÂÚÛ ‚ ‰ÂÌڇθÌ˚È ÔÂÒÒ.
á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË
ÏÂÊ‰Û „ËÔÒÓÏ Ë ‰ËÒÍÓÏ ÔÂÒÒ‡.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ËÓÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ ËÎË ÌÓÊ ‰Îfl „ËÔÒ‡ ‚
Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ÏË Í˛‚ÂÚ˚ Ë, Í‡Í ˚˜‡„ÓÏ,
ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ Í˛‚ÂÚ˚. Ç˚ÌÛÚ¸
Ͳ‚ÂÚÛ ËÁ ÔÂÒÒ‡, ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
ÔÓˆÂÒÒ.
Ç˚ÌÛÚ¸ „ËÔÒÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò Í‡ÔÒÛÎÓÈ Ë ÓÚ‰ÂÎËÚ¸
͇ÔÒÛÎÛ ÓÚ ËÌ˙Â͈ËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒ͇, ÙÂÁ˚ ËÎË ÔËÎ˚. ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÁ
Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÔÒÓ‚ÓÈ ˆ‡Ì„Ë ËÁ
„ËÔÒ‡.
16. é·‡·ÓÚ͇ ÔÓÚÂÁ‡
é·‡·ÓÚ͇ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· IvoBase
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚ÌÓÈ ÙÂÁÓÈ,
̇ʉ‡˜ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ Ë ‰Û„ËÏË ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË
ÔÓÚÂÁÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
êÂÏÓÌÚ/èÂ·‡ÁËӂ͇
IvoBase ÏÓÊÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ, Ë Ô·ÒÚχÒÒÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
ProBase
® Cold.
êÂÏÓÌÚ/Û‚Â΢ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ IvoBase Hybrid /
High Impact
êÂÏÓÌÚ ÔÓÚÂÁ‡ ËÁ IvoBase ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ
Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ͳ‚ÂÚÛ IvoBase. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÏÓÌÚÛ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÔÓÚÂÁÌ˚ÏË
χÚÂˇ·ÏË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
ëӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl:
èÓÎËÏÂ åÓÌÓÏÂ
IvoBase Hybrid 9 „ 5 „
IvoBase High Impact 8 „ 5 „
èÓÎËÏÂ Ë ÏÓÌÓÏÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òϯ‡Ì˚ ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÓ„ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒË (‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 20 ÒÂÍÛ̉).
ëΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl
(ÔË 23 °C ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚):
– 30 ÒÂÍ. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡Á˚ ‡Á·Ûı‡ÌËfl
– 1–2 ÏËÌ. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡Á˚ ÎËÚ¸fl
– 3–5 ÏËÌ. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡Á˚ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl
鷢 ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÔÓÒΠÁ‡Ï¯˂‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
10 ÏËÌÛÚ.
å‡ÚÂˇΠÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔË 55 °C ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
2.5 ·‡‡ ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ÚÓ ÔÓ‰
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
èÂ·‡ÁËӂ͇ Ò IvoBase Hybrid / High Impact
èÂ·‡ÁËӂ͇ ÔÓÚÂÁ‡ ËÁ χÚÂˇ· IvoBase ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ë Ò Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍÓÈ ‚ Ͳ‚ÂÚÛ IvoBase, Ë ·ÂÁ
ÌÂÂ.
a) èÂ·‡ÁËӂ͇ ·ÂÁ Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ͳ‚ÂÚÛ IvoBase:
èÓˆÂÒÒ ·ÂÁ Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ͳ‚ÂÚÛ IvoBase
‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÔÂ·‡ÁËÓ‚Í ӷ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÚÂÁÌ˚ÏË
χÚÂˇ·ÏË-‡‚ÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡Ú‡ÏË.
b) èÂ·‡ÁËӂ͇ Ò Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍÓÈ ‚ Ͳ‚ÂÚÛ IvoBase
á‡Ô‡Íӂ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓÚÂÁ‡ Í ÔÂ·‡ÁËÓ‚ÍÂ
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ
ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡
ëΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÓÏÂÌÚ˚:
– ËÌ˙Â͈ËÓÌÌ˚È Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì‡Î˚
ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í ÒÎÂÔÍÛ ÔÂ·‡ÁËÓ‚ÍË Ë
– ÔÂ·‡ÁËÛÂχfl ӷ·ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÚÓ΢ËÌÛ
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÏÏ.
êÂÏÓÌÚ/Û‚Â΢ÂÌËÂ/ÔÂ·‡ÁËӂ͇ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ProBase Cold
èÓˆÂÒÒ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÂÏÓÌÚÛ Ó·˚˜Ì˚ÏË ÔÓÚÂÁÌ˚ÏË
χÚÂˇ·ÏË-‡‚ÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡Ú‡ÏË. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í ProBase Cold.